Universality and Translation
Idioma: inglés
Editorial: ME - Fordham University Press, 2025
- Tapa blanda
- Nuevo
Librería: PBShop.store UK, Fairford, GLOS, Reino UnidoPBShop.store UK
Vendedor de IberLibro desde 11 de junio de 1999
Condición: Nuevo
EUR 34,96
Cantidad disponible: 15 disponibles
Añadir al carritoDescripción del artículo del vendedor
New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.
N° de ref. del artículo FW-9781531508579
- Título
- Universality and Translation
- Editorial
- ME - Fordham University Press
- Año de publicación
- 2025
- Estado
- New
- Encuadernación
- PAP
- Idioma
- inglés
- ISBN 10
- 153150857X
- ISBN 13
- 9781531508579
- Peso del artículo
- 485 gramos
Within contemporary theory, the concepts of translation and universality have frequently been associated with different and even opposed philosophical and political projects: watchwords of either domination or liberation, the erasure of difference or the defense of difference. The universalizing drives of capitalism, colonialism, and other systems of oppression have precipitated widespread suspicion of any appeal to universality. This has led some, in turn, to champion the very notion of universality as antithetical to these systems of oppression. Similarly, recent scholarship has begun to grapple with the fundamental role of translation not only in forging inclusive democratic politics but also, by contrast, in violence, including imperial expansion and global war.
The present volume advocates neither for nor against translation or universality as such. Instead, it attends to their insurmountable ambiguity and equivocity, the tensions and contradictions that are internal to both concepts and that exist between them. Indeed, the wager of this volume is that translation, universality, and their relationship name irreducible yet overlapping sites of struggle for a diverse array of struggles on the Left.
Drawing from multiple intellectual traditions and orientations, with a special emphasis on deconstruction and Marxism, this volume both reveals and participates in a subterranean current of thought committed to theorizing the dynamic, plural, and ultimately inextricable relationship between translation and universality. Its contributors approach this problem in ways that challenge and unsettle dominant trends within translation studies and critical and postcolonial theory, thereby opening new lines of inquiry within and beyond these fields.
“Sinopsis” puede pertenecer a otra edición de este título.
Acerca del autor
Katie Chenoweth is Associate Professor of French at Princeton University. She is the author of The Prosthetic Tongue: Printing Technology and the Rise of the French Language (University of Pennsylvania Press, 2019). Her articles on Renaissance culture, media history, and deconstruction have appeared in venues such as Discourse, Montaigne Studies, Symploke, and The Comparatist. She is director of the Bibliotheque Derrida at Editions du Seuil, a collection that includes Derrida’s unpublished seminars and other posthumous works. At Princeton, she is the director of Derrida’s Margins, an ongoing digital humanities project dedicated to Derrida’s personal library.
Ben Conisbee Baer is Associate Professor of Comparative Literature and current Director of the Program in South Asian Studies at Princeton University. He is the author of Indigenous Vanguards: Education, National Liberation, and the Limits of Modernism (Columbia University Press, 2019) and the translator of Tarashankar Bandyopadhyay’s The Tale of Hansuli Turn (Columbia University Press, 2011). Baer’s most recent book, in collaboration with Smaran Dayal, is Spider-Mother: The Fiction and Politics of Rokeya Sakhawat Hossain (Warbler Press, 2024). His work in the fields of postcolonial theory, Marxism, deconstruction, and South Asian literature has appeared in journals such as PMLA, boundary 2, Cultural Critique, Modernism/Modernity, Sikh Formations, and many edited volumes.
Barbara Cassin has served as the Director of Research at the Centre National de la Recherche Scientifique and as the President of the College International de Philosophie. A recipient of the CNRS Gold Medal, she is a member of the Academie Francaise and an exhibit curator. Her recent books in English translation include Jacques the Sophist: Lacan, Logos, and Psychoanalysis (Fordham University Press, 2019), Google Me: One-Click Democracy (Fordham University Press, 2017), and Nostalgia: When Are We Ever at Home? (Fordham University Press, 2016). Her editorial work includes the seminal Dictionary of Untranslatables: A Philosophical Lexicon (Princeton University Press, 2014). A translator herself (notably of Hannah Arendt and Peter Szondi), she is the editor of several book series including L’Ordre philosophique.
Souleymane Bachir Diagne is Professor of French and Philosophy and Director of the Institute of African Studies at Columbia University. His areas of research and publication include history of philosophy, history of logic and mathematics, Islamic philosophy, and African philosophy and literature. His latest publications in English include Open to Reason: Muslim Philosophers in Conversation with Western Tradition (Columbia University Press, 2018); Postcolonial Bergson (Fordham University Press, 2019); In Search of Africa(s): Universalism and Decolonial Thought (with Jean-Loup Amselle, Polity, 2020); African Art as Philosophy: Senghor, Bergson, and the Idea of Negritude (Other Press, 2023).
“Acerca de” puede pertenecer a otra edición de este título.
PBShop.store UK
Fairford, GLOS, Reino Unido
Vendedor de IberLibro desde 11 de junio de 1999
Tarifas de envío de Reino Unido a Estados Unidos de America
| Artículo | De 10 a 20 días hábiles | De 10 a 20 días hábiles |
|---|---|---|
| Primer artículo | EUR 4,96 | EUR 4,96 |
Métodos de pago
Descripción de la tienda
**Please note our transit times are from the date of dispatch.** We first started out as “The Paperback Exchange,” a chain of physical bookstores where we would part exchange your beloved books for new stories to transport you to faraway places. However, as shopping started to evolve to online shops and marketplaces, we bid our stores goodbye to become “PBShop.” This transition has only allowed us to blossom as we now ship thousands of titles to book lovers across the globe. We pride ourselves in being a community of local book lovers which allows our passion and devotion to shine in everything we do. In 2020 we not only celebrated our 20th birthday but our 1st birthday as being completely employee owned after becoming an E.O.T in September 2019. We are proud to be different and embrace standing apart on a book mountain by working from a virtual inventory which allows us to provide thousands of books that may be difficult to get for your bookshelf or your studies. Working with a number of different suppliers allows us to explore other avenues such as puzzles, sheet music and even stationery so we really do have something for everyone. Life is about being versatile in all realms of existence. If this is your first purchase with us, or you are a returning customer, we would like to welcome you to the PBShop family, for there is no friend as loyal as a book. We are a company who put our customers at the centre of everything we do as we understand the importance of reading because once you learn to read, you will forever be free. There are a whole lot of things in this world of ours that we are yet to explore, which is why we will forever inspire curious minds.…
Especialidad
Hardbacks, PaperbacksInformación empresarial del vendedor
Pbshop.co.uk
Unit 22 Horcott Industrial Estate, Horcott Road
Fairford, Reino Unido GL7 4BX
Condiciones de venta
Returns Policy
We ask all customers to contact us for authorisation should they wish to return their order. Orders returned without authorisation may not be credited.
If you wish to return, please contact us within 14 days of receiving your order to obtain authorisation.
Returns requested beyond this time will not be authorised.
Our team will provide full instructions on how to return your order and once received our returns department will process your refund.
Please note the cost to return any unwanted order to us is borne by the buyer.
Should your order arrive damaged, not as advertised or faulty, we must be advised of this within 14 days of delivery. Please contact us so we can find the best solution for you.
Our Customer Care Team can be contacted by emailing alborders@paperbackshop.co.uk, or by calling our UK Office on +441285 712 917. We are available 9:00am till 5:30pm GMT Monday to Friday.
Derecho al desistimiento
Si es un consumidor, puede rescindir el contrato de acuerdo con lo siguiente. Por consumidor se entiende cualquier persona física que actúe con fines ajenos a su actividad comercial, empresarial, oficio o profesión.
Información sobre el derecho de desistimiento
Derecho legal de desistimiento
Tiene derecho a rescindir este contrato en un plazo de 14 días sin dar ningún motivo.
El periodo de desistimiento vencerá a los 14 días desde que usted, o un tercero que no sea el transportista e indicado por usted, adquiera la posesión física del último bien o del último lote o pieza.
Para ejercer el derecho de desistimiento, complete de forma electrónica y envíe una declaración clara en nuestro sitio web, desde "Mis compras" en "Mi cuenta". Le enviaremos sin demora un acuse de recibo de dicho desistimiento a través de un soporte duradero (por ejemplo, por correo electrónico).
Para cumplir con el plazo de desistimiento, basta con que envíe su comunicación relativa al ejercicio del derecho de desistimiento antes de que venza el periodo de desistimiento.
Efectos del desistimiento
Si rescinde este contrato, le reembolsaremos todos los pagos que hayamos recibido de usted, incluidos los gastos de envío (excepto los gastos adicionales que surjan si elige un tipo de envío que no sea el tipo de envío estándar más económico que ofrecemos).
Podemos hacer una deducción del reembolso por la pérdida de valor de cualquier bien suministrado, si la pérdida es el resultado de una manipulación innecesaria por su parte.
Efectuaremos el reembolso sin demoras indebidas y, a más tardar, 14 días después de que se nos informe de su decisión de rescindir este contrato.
Efectuaremos el reembolso utilizando el mismo medio de pago que utilizó para la transacción inicial, a menos que haya acordado expresamente lo contrario; en cualquier caso, no incurrirá en ningún cargo como resultado de dicho reembolso.
Podremos retener el reembolso hasta que hayamos recibido los bienes o hasta que nos haya presentado una prueba de que los ha devuelto, lo que ocurra primero.
Deberá devolver los bienes o entregarlos a PBShop.store UK, Fairford, United Kingdom, +44 1285 712917, sin demoras indebidas y, en cualquier caso, en un plazo máximo de 14 días a partir del día en que nos comunique su desistimiento del presente contrato. El plazo se cumple si devuelve la mercancía antes de que venza el periodo de 14 días. Tendrá que asumir los gastos directos de devolución de los bienes. Usted solo es responsable de la disminución del valor de los bienes como resultado de una manipulación distinta a la necesaria para establecer la naturaleza, las características y el funcionamiento de los bienes.
Excepciones al derecho de desistimiento
El derecho de desistimiento no se aplica a lo siguiente:
- La entrega de periódicos, diarios o revistas, con la excepción de los contratos de suscripción; y
- El suministro de contenido digital que no se proporcione en un soporte tangible (por ejemplo, en un CD o DVD) si, al hacer el pedido, aceptó que podíamos empezar a entregarlo y que no podría desistir una vez iniciada la entrega.
Condiciones de envío
Orders are shipped from our UK warehouse. Delivery thereafter is between 4 and 14 business days. Please contact us if you have any queries about our services or products.