Librería: GreatBookPricesUK, Woodford Green, Reino UnidoGreatBookPricesUK
Vendedor de AbeBooks desde 28 de enero de 2020
Condición: Usado - Como Nuevo
EUR 22,84
Cantidad disponible: Más de 20 disponibles
Añadir al carritoDescripción del artículo del vendedor
Unread book in perfect condition.
N° de ref. del artículo 51043862
- Título
- UNKNOWN
- Autor
- Unknown, Unknown
- Estado
- As New
- ISBN 10
- 1997503093
- ISBN 13
- 9781997503095
In a time when Tehran trembles under bombardment and language fractures in the wake of silence, Prism of Wounded Light emerges as both witness and wound. Composed against the smoldering backdrop of a social movement and the looming specter of war, this trilingual volume brings together poetry, painting, and translation in a single act of resistance and remembrance.
For Amin Haddadi, poetry is not reportage, but revelation. Drawing on the Persian tradition where neveshtan—to write—is an act of image-making, he offers a poetics of ekphrasis in its most visceral sense: writing as incision, word as burn, line as illumination. Each poem here flares like the naked flame of a candle—fragile yet defiant—shedding light from a historical wound refracted through a prism of mourning and hope.
Translated into English and French by Dariush Shahinrad, and accompanied by twenty-one powerful drawings and paintings by Fatemeh Shakoori, this book is not simply a collection of poems—it is a collective composition, a multilingual, multimedia lament, invocation, and gesture toward presence in the face of obliteration.
These poems are not “translated” in the traditional sense. They are recomposed in other tongues, each version a companion shard of the same prismatic body. They speak across the chasms of untranslatability—through poetry, through image, through flame.
Prism of Wounded Light is a reminder—not a memorial. It does not look back in nostalgia, but burns forward, embodying the absence, summoning the secret, and insisting that poetry, like the homeland, remains a witness to its dead.
Behind the words & images
Amin Haddadi (born September 1992) is a poet, translator, and literary critic based in Tehran. His published works include “Open Wounds and Tehran Spleen” (2021, Afraz Publishing); “Lathe Working the Metal of the Future: Four Fragments and an Anthology of Portraits by Majid Naficy” (2019, Baru Publishing); “The Entrance Permission Cycle: Pilgrimage Prayers for Fear and Wandering in Non-Place” (2023, Baru Publishing); and “Dialogue with the Germen: A Suit with Two Unfinished Letters” (2025, Beyraqhā va Lakkehā).
His latest poetry book, “Prism of Wounded Light,” a trilingual edition of poems accompanied by twenty-one drawings and paintings, has been published by Asemana Books. Several of his articles and translations have appeared in literary journals in Iran and abroad, both in print and online.
Haddadi holds a degree in cognitive psychology and works in psychotherapy, alongside engaging in projects in the field of art therapy.
Fatemeh Shakouri is an Iranian artist born in 1979 in Tehran. She earned her bachelor’s degree in fashion design from the Tehran University of Art and her master’s degree in art research from Allameh Tabataba’i University. At the age of 19, she became an art teacher, a role that significantly influenced her work and for which she has received prestigious national awards in the field of art education. Shakouri has held three solo exhibitions and participated in over 40 group exhibitions. She currently lives and works in Tehran. The present collection was exhibited in March 2023 under the title “In Praise of Light” at Doost Gallery in Tehran.
Dariush Shahinrad (born October 1997) holds a degree in Pure Mathematics from Sharif University of Technology and a Ph.D. in French Language and Literature from the University of Tehran. He is engaged in translating literary and philosophical texts and books from French and English. His doctoral dissertation focuses on Espacementale Poetry movement (sheʿr-i ḥajm), the Other Poetry movement (Sheʿr-e Digar), and Bijan Elahi, modernist Persian poet.
“Sinopsis” puede pertenecer a otra edición de este título.
GreatBookPricesUK
Woodford Green, Reino Unido
Vendedor de AbeBooks desde 28 de enero de 2020
Tarifas de envío de Reino Unido a Estados Unidos de America
| Artículo | De 10 a 27 días hábiles | De 10 a 30 días hábiles |
|---|---|---|
| Primer artículo | EUR 17,50 | EUR 17,50 |
Métodos de pago
Descripción de la tienda
GreatBookPrices.com is your top source for finding new books at the absolute lowest prices, guaranteed ! We offer big discounts - everyday - on millions of titles in virtually any category, from Architecture to Zoology -- and everything in between. Discover great deals and super-savings, on professional books, text book titles, the newest computer guides, or your favorite fiction authors. You'll find it all - at HUGE SAVINGS - at GreatBookPrices. Browse through our complete online product catalog today. Serving customers around the world for years, we help thousands find just the books they're looking for -- at incredibly low, bargain prices.…
Especialidad
TradeBooksInformación empresarial del vendedor
Far Corner Europe Limited
19-20 Bourne Court, 19-20 Bourne Court
Woodford Green, Reino Unido IG8 8HD
Condiciones de venta
Company Name: GreatBookPricesUK
Legal Entity: Far Corner Europe Limited
Address: 19-20 Bourne Court, Southend Road, Woodford Green Essex, UK IG8 8HD
Registration #: 10691061
Authorized representative: Danielle Hainsey
Derecho al desistimiento
Si es un consumidor, puede rescindir el contrato de acuerdo con lo siguiente. Por consumidor se entiende cualquier persona física que actúe con fines ajenos a su actividad comercial, empresarial, oficio o profesión.
Información sobre el derecho de desistimiento
Derecho legal de desistimiento
Tiene derecho a rescindir este contrato en un plazo de 14 días sin dar ningún motivo.
El periodo de desistimiento vencerá a los 14 días desde que usted, o un tercero que no sea el transportista e indicado por usted, adquiera la posesión física del último bien o del último lote o pieza.
Para ejercer el derecho de desistimiento, complete de forma electrónica y envíe una declaración clara en nuestro sitio web, desde "Mis compras" en "Mi cuenta". Le enviaremos sin demora un acuse de recibo de dicho desistimiento a través de un soporte duradero (por ejemplo, por correo electrónico).
Para cumplir con el plazo de desistimiento, basta con que envíe su comunicación relativa al ejercicio del derecho de desistimiento antes de que venza el periodo de desistimiento.
Efectos del desistimiento
Si rescinde este contrato, le reembolsaremos todos los pagos que hayamos recibido de usted, incluidos los gastos de envío (excepto los gastos adicionales que surjan si elige un tipo de envío que no sea el tipo de envío estándar más económico que ofrecemos).
Podemos hacer una deducción del reembolso por la pérdida de valor de cualquier bien suministrado, si la pérdida es el resultado de una manipulación innecesaria por su parte.
Efectuaremos el reembolso sin demoras indebidas y, a más tardar, 14 días después de que se nos informe de su decisión de rescindir este contrato.
Efectuaremos el reembolso utilizando el mismo medio de pago que utilizó para la transacción inicial, a menos que haya acordado expresamente lo contrario; en cualquier caso, no incurrirá en ningún cargo como resultado de dicho reembolso.
Podremos retener el reembolso hasta que hayamos recibido los bienes o hasta que nos haya presentado una prueba de que los ha devuelto, lo que ocurra primero.
Deberá devolver los bienes o entregarlos a GreatBookPricesUK, Castle Donington, Derby, United Kingdom, sin demoras indebidas y, en cualquier caso, en un plazo máximo de 14 días a partir del día en que nos comunique su desistimiento del presente contrato. El plazo se cumple si devuelve la mercancía antes de que venza el periodo de 14 días. Tendrá que asumir los gastos directos de devolución de los bienes. Usted solo es responsable de la disminución del valor de los bienes como resultado de una manipulación distinta a la necesaria para establecer la naturaleza, las características y el funcionamiento de los bienes.
Excepciones al derecho de desistimiento
El derecho de desistimiento no se aplica a lo siguiente:
- La entrega de periódicos, diarios o revistas, con la excepción de los contratos de suscripción; y
- El suministro de contenido digital que no se proporcione en un soporte tangible (por ejemplo, en un CD o DVD) si, al hacer el pedido, aceptó que podíamos empezar a entregarlo y que no podría desistir una vez iniciada la entrega.
Condiciones de envío
Our warehouses across the globe are fully operational without substantial delays. We are working hard and continue to overcome the daily challenges presented by COVID-19. There have been reports that delivery carriers are experiencing large delays resulting in longer than normal deliveries to customers. See USPS's website for further detail. We would like to apologize in advance if your item arrives later than the expected delivery due date.
Internal processing of your order will take about 1-2 business days. Please allow an additional 10-20 business days for Royal Mail delivery.