"About the Book: The third millennium of the Christian era came with wars, one against infidels and another on terrorism, which were more than enough for a miserable Vietnamese, Ng� T�n-Long—former lecturer on pedagogy and philosophy at Dalat University, 1968–1975, born in the beginning of the Second World War, grown up during the French revived colonial war, and terminated at the end of the American anticommunist war. Born again “neither by might nor by power” and having lived his faith for thirty years now, he was moved to study scriptures ancient and not so ancient and has been enabled to have his studies printed (on demand)—a dozen or so of the titles are dedicated to the uprooted, displaced, and dispersed people like him as well as peoples like his—yet not so appropriately published that most of his old acquaintances scattered to North America actually know only of his death forty years ago. Being no native speaker of English, he had never thought of writing anything whatsoever in this language till the day he was planted in the capital Adelaide of South Australia. Neither religions nor theology had been of his studies; instead, it was mathematics and physics, pedagogy and philosophy. Better read no books than believe only one, he used to seriously study every of all the books that happened to fall into his hands or to run on to himself—the written whatsoever and the living whomsoever. Years ago, he was kept on an island of refuge in a time just enough for him to study the accusation bold and public “Christians and Jews are infidels; People of the Book, they have distorted their Scripture!” Twenty years of self-incarceration inside Adelaide assured him of his in-depth studies on the books of each people—the Holy 22 or 24 (scriptures) and the Holy 46 or 39 (of a dozen bibles) plus dozens of not-so-holy books. Then he was brought on the eagles’ wings—from a southeastern island of the old world—across the ocean Pacific and crossing both the International Time Line and the Equator at about a same night time (so that he could see nothing down there, Pacific or not) to some northwestern lands of the new world (of names like Angels and Real-Mount). There, in the spirit of Yeh-Vah, he was set down amidst very many bones that were indeed very dry, as they themselves acknowledged it, saying, “Our bones are dry, our hope is lost, and we are cut off.” They were actually eating and drinking and enjoying their death on the day of their independence from Yeh-Vah while he was standing on level 102 of the Empire State Building with a “Holy Scripture . . . comparable to the Bible . . . the Most Correct . . . containing the Fullness of the Everlasting Gospel.”"

Fragmento. � Reproducci�n autorizada. Todos los derechos reservados.

TUYEN TAP MOT DOI

By NG� T�N-LONG

Trafford Publishing

Thayloitua—Tnruoc 1975, 10, 
Trong dia nguc tran gian, 27, 
Dao throat khoi thien duong, 41, 
Song duc tin, 49, 
Ky nguy�n bao lua, 56, 
Thay loi ket—Sau 2013, 109, 
Phu luc—Bon muoi nam sau, 116,

CHAPTER 1

THAY LOI TUA –1975

Sinh lam nguoi Viet Cochinchinois tai mot lanh tho hai ngoai cua Phap, nom na goi la xu thuoc dia Nam ky, nguoi viet khong co chon lua nao nen cung chang co gi dang tiec.

Nam 1940, nuoc Phap bi Due Quoc xa xam chiem: Ba xu thuoc dia Cochinchine, bao ho Tonkin, va chu hau Annam duoc dong minh cua Due o chau A la Nhat giai phong khoi De quoc Dai Phap —hop lai thanh cai goi la De quoc Viet nam trong Khoi Dai Dong A cua De quoc Nhat.

Vua xu An nam thuoc Phap bay gio, Bao Dai, ben duoc nang len thanh Hoang de Viet nam: Quoc hieu Viet nam do Quan phiet Nhat tai lap van con ton tai miet toi ngay nay —no von la che pham cua Thai thuong Hoang de Can Long nha Thanh ben Trung hoa.

Khi xua Nguyen vuong Phuc Anh vua len ngoi Hoang de Gia Long lien dau phuc duong kim Hoang de Gia Khanh la con noi ngoi Can Long, cau xin duoc dung lai quoc hieu Nam Viet cua ho Trieu la phan quan nha Tan truoc xung Vuong xung De roi sau than phuc nha Dai Han; Gia Khanh nhan so Gia Long nam 1802, thinh y va cho doi chi du Can Long 'dao nguac quoc hieu yeu cau thanh Viet Nam' nam 1804.

Hoang tu Phuc Anh nha ho Nguyen nam 1777 la nguoi duy nhat song sot, nho duoc Giam muc Ba Da Loc cuu vot khoi cuoc truy tan giet tuyet cua quan Tay Son; nam 1780 Phuc Anh xung Nguyen Vuong roi cho con la Phuc Canh theo Giam muc lam tin di Phap ma cau vien ... 'trong 25 nam trai ddnh nhau v&i Tay San, trai bao nhieu lan hoan nan the ma khong bao gia nga long, cu mot niem lo su khoi phuc ca nghiep nha ho Nguyen ... The to Cao hoang de Gia Long co tai tri, rat khon ngoan ... thong nhat dwac son ha, sua sang duac moi viec, lam cho nude ta thanh mot nude cuang dai tie xua den nay chua bao gia tung thay!' —Tran Trong Kim, Viet Nam Su Luac.

Tac gia, Su gia, Giao su ... nay duoc Quan phiet Nhat cu lam Thu tuong cho Bao Dai la Hoang de cuoi cung cua cai goi la Trieu Nguyen (1802-1945). Bao Dai Nguyen Phuc Vinh Thuy hoan toan hoc theo Tay, sinh dung quoc hieu Vietnam thi cung duoc di, nhung Le than Tran Trong Kim von la mot nha Nho hoc Ion chac phai biet quoc hieu truyen thong Dai Viet tu Trieu dai Dinh –Le –Ly –Tran ... cho tai ca Tay Son —va dac biet quan trong, quoc hieu Dai Nam ma Minh Mang Nguyen Phuc Dam (1820-1841) da can dam che ra thay the cai Viet Nam cua Tau ban cho An Nam quoc vuong do Tay do dau.

Bao Dai, Vua xu An nam

Vua An nam Khai Dinh Nguyen Ph�c B�u Dao, 1916–1925, kh�ng c� con trai nen nhan Nguyen Ph�c Vinh Thuy (1913–1997) l�m Th�i tu; Vinh Thuy duoc mau quoc Phap dua di Paris huan luyen t� nam chin tuoi (1922) roi cho ke vi khi Khai Binh qua doi (1925) nhung toi nam 1932 moi duoc ve nuoc len ngoi Vua Bao Dai.

Bay gio nuoc Bai Nam da bi mau quoc Phap chia lam ba ky hay x�: X� thuoc dia Nam ky la lanh tho hai ngoai do Thong doc Phap cai tri truc tiep; X� Bac ky la ban thuoc dia do Thong s� Phap cai tri qua Kham s� c�a Trieu dinh An nam; va x� bao ho Trung ky do Vua An nam va trieu dinh nha ho Nguyen Ph�c cai quan duoi su gi�m s�t cua Kham s� Phap. Tong Toan quyen Dong duong nam het ca ba ky va them hai x� Mien, Lao —gop chung thanh Lien bang Dong duong trong Lien hiep Phap cua Bo Thuoc dia Dai Phap.

Bao Dai, Hoang de Viet nam

Nam 1940, mau quoc Phap bai tran bi D�c Quoc xa chiem dong, Thong che Philippe P�tain lap Chinh phu Vichy dau hang D�c va c� Do doc Jean Decoux lam Tong Toan quyen Dong duong di dau hang Nhat, dong minh o chau A c�a D�c. Vua Bao Dai ngoan ngoan duoi quyen thong tri cua Nhat, duoc nang cap Hoang de Viet nam c�a ca 3 ky gop lai thanh de quoc Viet nam trong khoi Dai Dong A cua de quoc Nhat, va nhan Tran Trong Kim do Nhat c� lam Th� tuong Chinh phu tay sai cho Nhat t� ngay 9 th�ng ba 1945 —khi quan phiet Nhat giai gioi va cam co toan bo quan vien chinh Phap o Dong duong.

Hoang de Bao Dai ra Tuyen ngon Doc lap (voi de quoc Phap) ma chui vo tr?ng Dai Dong A (cua de quoc Nhat) cho toi khi no sup do: Hoang de Nhat dau hang My vo dieu kien ngay 14 th�ng t�m 1945 sau hai qua bom nguyen t� (Hiroshima ngay 6, Nagasaki ngay 9).

Nam ngay sau, 19 th�ng t�m 1945, b�n co cai goi la C�ch mang Mua Thu (C�ch mang Th�ng t�m) chong de quoc Phap (da bi va van con giai gioi) lan de quoc Nhat (da dau hang va dang bi giai gioi).

Ba ngay sau n�a, 22 th�ng t�m 1945, Hoang de Bao Dai b�n tho�i vi —nhuong ngoi cho mot cai goi la Chinh phu C�ch mang Lam thoi —de lam Cong dan Tu do, roi Co van Toi cao, c�a mot cai Viet nam goi la Dan chu Cong hoa, khai sinh ngay 2 th�ng chin 1945.

Bao Dai, Co van Toi cao niroc VNDCCH

Nuoc Viet Nam Dan chu Cong hoa, –Doc lap –Tu do –Hanh ph�c, thanh hinh ngay 2 th�ng 9 nam 1945 tai Ha noi, voi Co van Toi cao bu nhin la cong dan Nguyen Ph�c Vinh Thuy cua mot nuoc tu do nao do (nhu ong tuyen bo tai Hue ngay 22 th�ng 8 nam 1945).

Dan toc Viet khong co nuoc tu do nao trong muoi ngay do —va cho toi bay gio;

Dat nuoc Viet khong co doc lap nao sau khi Quang Trung Nguyen Hue qua doi —cho toi nay luon;

Doc lap va Tu do la nh�ng cai banh ve nguoi ta lam ra dang nh� dam dan khu den chui vo may cai tr?ng hanh ph�c, -Dai Phap -Dai Dong A -Dai dong Quoc te ...

Quoc te III c� phai vien Nguyen Ai Quoc den Hong cong dau nam 1930 de ket hop ba to ch�c cong san da thanh hinh tu gi�a nam 1929 o Dong duong thuoc Phap: Dong duong Cong san dang, An nam Cong san dang, va Dong duong Cong san Lien doan —Lien doan nay ra doi sau cung nham mue dich nuot hai dang kia ma that bai.

Phai vien lay ten chieu bai Yeu Niroc chi can non mot th�ng, tu 6 th�ng 1 toi 3 th�ng 2, da tom gon ca ba vo cai Viet Nam Cong san dang.

Nhung ma yeu nuoc thi dau phai chinh thong cong san (quoc te, dai dong, vo to quoc ...):

Quoc te III b�n cho mot hoc vien Truong dang Lien So, ten Tran Phu, tot nghiep (th�ng 4) va phai di to ch�c Dai hoi Dang lan I —doi ten dang thanh Cong san Dong dirong, cu Ban chap hanh Trung uong Chinh thuc, va lam luon Tong Bi thu I (Hong cong, th�ng 10 nam 1930).

Tay sai nay lam xong viec thi bi d�t diem th�ng 9 nam 1931, dam cong san yeu nuoc Viet Nam lan hoi ket hop lai ma loi k�o duoc nhieu nguoi Viet yeu nuoc khong cong san —vo nhung vien tuong hanh ph�c tu So viet Nghe T�nh toi Viet Nam Doc lap.

Cai hoi Dong Minh nay, Viet Minh, thanh hinh gi�a nam 1941 trong vung rung nui thu�mg du Cao bang: Thong nhat dan toc, Danh thuc dan Phap, Duoi phat xit Nhat, va Cuu Quoc.

(To Quoc Viet Nam hoac Quoc te dai dong, hieu sao cung duoc) Nhung ma sach luge Rung nui–Nong thon–Thanh thi cung dau phai chinh thong cong san: Mao Trach Dong danh chiem ca lue dia Trung hoa, 1936–1949, khong can Cong nhan Vo san Thanh thi nao.

Th�ng 8 nam 1942, Phai vien Nguyen Ai Quoc bi mat sang khu rung nui nam Trung hoa tim hoc them Duong K�ch Menh c�a ho Mao thi bi Quan doi Trung hoa Dan quoc cua Tuong Gioi Thach bat giam.

To ch�c quan bao hai ngoai cua My hoat dong trong vung (ho tro, co van, va giam sat Dong minh Trung hoa chong ca Mao lan Nhat) lien xia vo, dieu nghien ca nam troi, roi can thiep cho Nguyen Ai Quoc duoc tha (th�ng 9 nam 1943) ve Cao bang duoi ten Ho Chi Minh. Th�ng 12 nam 1944 Ho phong Vo Nguyen Giap lam Chi huy truong Viet Nam Tuyen truyen Giai phong quan, goi la doi voi 34 ten, nhap khau sach luge R�ng n�i –Nong thon –Thanh thi qua c�a rung n�i Cao –Bac –Lang, danh thuc dan Phap (bi Nhat giai gioi toan bo, 9 th�ng 3 nam 1945) va duoi phat xit Nhat (bi My n�m 2 bom nguyen t�, 6 va 9 th�ng 8, phai dau hang vo dieu kien, 14 th�ng 8 nam 1945) —den 19 th�ng 8 nam 1945 thi dai thanh cong ma ghi vo s� rang, 'Lan dau tien trong lich s� c�ch mang c�a cac dan toc thuoc dia va n�a thuoc dia, mot dan toc nhuge tieu da tu giai phong khoi ach de quoc thuc dan, pha tan hai tang xieng xich no le cua thuc dan Phap va phat xit Nhat, dong thoi lat nhao che do quan chu chuyen che ton tai ngot ngan nam'.

Roi n�a th�ng sau, 2 th�ng 9 nam 1945, tay hoat dau co ten chieu bai yeu nuoc Viet Nam nhai theo Tuyen ngon Doc lap My ma rang, 'Tat ca moi nguoi deu sinh ra co quyen binh dang. Tao hoa cho ho nh�ng quyen khong ai co the xam pham duge, trong nh�ng quyen ay co quyen duge song, quyen tu do va quyen muu cau hanh ph�c'.

Nguoi My nghe vay tuong la ho v�a moi che tao duge mot Tuong Gioi Thach n�a —ho Tuong kia (1887–1975) truoc theo hoc va phuc vu Quan lue Hoang gia Nhat 1907–1911, ve Trung hoa theo Ton Dat Tien (1866–1925) va Quoc dan dang lam C�ch mang Tan Hgi 1911 lat do Nha Thanh va lap Trung hoa Dan quoc, sau di Lien So hoc theo Cong san va Hong quan 1923–1925 ma lam Chi huy truong Hoc vien Quan su Hoang pho (Lien So bao trg), cu?i cung thay ho Ton 1925 ma chong ho Mao 1927 va theo My tu 1928: Lam Tong thong THDQ ca lue dia toi 1949 thi phai chay ra quan dao Dai loan, trung thanh theo My den cu?i doi.

Nguoi My that ngu dot o cho bao tro ca Trung hoa Dan quoc lan Viet Minh dang chong Nhat (va Mao).

THDQ lanh nhiem vu giai gioi quan Nhat o phia bac, nhung tuong Lu H�n c�a ho nhan ca hoi lo lan nuoc Viet Nam Dan ch� Cong h?a.

Mao lap duoc Trung hoa Nhan dan Cong h?a quoc (1949) lien nhan luon VNDCCH (1950).

(Continues...)

Excerpted from TUYEN TAP MOT DOI by NG� T�N-LONG. Copyright � 2014 NG� T�N-LONG. Excerpted by permission of Trafford Publishing.
All rights reserved. No part of this excerpt may be reproduced or reprinted without permission in writing from the publisher.
Excerpts are provided by Dial-A-Book Inc. solely for the personal use of visitors to this web site.

"Sobre este t�tulo" puede pertenecer a otra edici�n de este libro.

Descripci�n de la librer�a

Save up to 90% on your favorite items at BargainBookStores.com! Our 20,000 square foot warehouse in Grand Rapids, Michigan is filled with hundreds of thousands of books and consumer goods, all at the lowest prices! We've been serving internet customers with great deals since 2001. All books ship from Grand Rapids, Michigan. 100% Customer Satisfaction Guaranteed We want to ensure your satisfaction. If you are dissatisfied with your purchase or shopping experience, we would like to hear from you. Please contact us by email: cs@bargainbookstores.com. Please be sure to include your contact information and order number. We do not charge a restocking fee for returns. Your Privacy BargainBookStores.com does not provide, sell or market customer information to other businesses or organizations.

Ver la p�gina web de la librer�a

Informaci�n empresarial del vendedor

BargainBookStores
3423 Lousma Dr SE, Grand Rapids, MI, 49548, U.S.A.

Condiciones de venta y env�o

Condiciones de venta

BargainBookStores guarantees 100% Customer Satisfaction. We ship worldwide and offer a variety of shipping methods to meet your needs. Please place your order directly via ABEBooks.com. We accept payment by MasterCard and Visa. For more information, contact us by email at cs@bargainbookstores.com. Full contact info is below:

BargainBookStores.com LLC
3423 Lousma Dr SE
Grand Rapids, MI 49548

Derecho a cancelaci�n

Si eres un consumidor puedes cancelar el presente contrato de acuerdo con lo indicado a continuaci�n. Son consumidores las personas f�sicas que act�en con un prop�sito ajeno a su actividad comercial, empresarial, oficio o profesi�n.

Documento de informaci�n al consumidor y usuario sobre el desistimiento

Derecho de desistimiento:

Tienes derecho a desistir del presente contrato en un plazo de 14 d�as naturales sin necesidad de justificaci�n.

El plazo de desistimiento expirar� a los 14 d�as naturales del d�a en que t� o un tercero que hayas indicado, distinto del transportista, adquiera la posesi�n material del �ltimo bien, componente o pieza.

Para ejercer el derecho de desistimiento, deber�s notificarnos a BargainBookStores, 3423 Lousma Dr SE, Grand Rapids, Michigan, U.S.A., 49548, +1 616-301-2349, de tu decisi�n de desistir del contrato a trav�s de una declaraci�n inequ�voca (por ejemplo, una carta enviada por correo postal, fax o correo electr�nico). Podr�s utilizar el modelo de formulario de desistimiento que figura a continuaci�n, aunque su uso no es obligatorio. Tienes asimismo la opci�n de cumplimentar y enviar electr�nicamente el modelo de formulario de desistimiento o cualquier otra declaraci�n inequ�voca a trav�s de nuestro sitio web a "Mis pedidos" en "Mi cuenta". Si recurres a esta opci�n, te comunicaremos sin demora en un soporte duradero (por ejemplo, por correo electr�nico) la recepci�n de dicho desistimiento.

Para cumplir el plazo de desistimiento, basta con que la comunicaci�n relativa al ejercicio por tu parte de este derecho sea enviada antes de que venza el plazo correspondiente.

Consecuencias del desistimiento:

En caso de desistimiento por tu parte, te devolveremos todos los pagos recibidos de ti, incluidos los gastos de entrega (con la excepci�n de los gastos adicionales resultantes de la elecci�n por tu parte de una modalidad de entrega diferente a la modalidad menos costosa de entrega ordinaria que ofrezcamos) sin ninguna demora indebida y, en todo caso, a m�s tardar 14 d�as naturales a partir de la fecha en la que se nos informes de tu decisi�n de desistir del presente contrato. Procederemos a efectuar dicho reembolso utilizando el mismo medio de pago empleado por ti para la transacci�n inicial, a no ser que hayas dispuesto expresamente lo contrario; en todo caso, no incurrir�s en ning�n gasto como consecuencia del reembolso.

Podremos retenerte el reembolso hasta haber recibido los bienes, o hasta que hayas presentado una prueba de la devoluci�n de los mismos, seg�n qu� condici�n se cumpla primero. Deber�s devolvernos o entregarnos directamente los bienes a BargainBookStores, 3423 Lousma Dr SE, Grand Rapids, Michigan, U.S.A., 49548, +1 616-301-2349, sin ninguna demora indebida y, en cualquier caso, a m�s tardar en el plazo de 14 d�as naturales a partir de la fecha en que nos comuniques tu decisi�n de desistimiento del contrato. Se considerar� cumplido el plazo si efect�as la devoluci�n de los bienes antes de que haya concluido dicho plazo. Deber�s asumir el coste directo de devoluci�n de los bienes. Solo ser�s responsable de la disminuci�n de valor de los bienes resultante de una manipulaci�n distinta a la necesaria para establecer la naturaleza, las caracter�sticas y el funcionamiento de los bienes.

Excepciones al derecho de desistimiento:

La entrega de peri�dicos, publicaciones especializadas o revistas con la excepci�n de contratos de suscripci�n; y
La entrega de contenido digital (incluyendo apps, MP3, etc.) que no hubiera sido entregado en un medio tangible (por ejemplo: CD o DVD), si al realizar tu pedido has aceptado que podemos proceder al env�o del producto y que no resulta posible su cancelaci�n una vez comienza la entrega.

Modelo de formulario de desistimiento

(S�lo debe cumplimentar y enviar el presente formulario si desea desistir del contrato)

A la atenci�n de: (BargainBookStores, 3423 Lousma Dr SE, Grand Rapids, Michigan, U.S.A., 49548, +1 616-301-2349)

Por la presente le comunico/comunicamos* que desisto de mi/desistimos de nuestro* contrato de venta del siguiente bien/prestaci�n del siguiente servicio*

Pedido el/recibido el*:

Nombre del consumidor y usuario o de los consumidores y usuarios:

Domicilio del consumidor y usuario o de los consumidores y usuarios:

Firma del consumidor y usuario o de los consumidores y usuarios (solo si el presente formulario se presenta en papel):

Fecha:

* Eliminar en su caso

Condiciones de env�o

We will ship to all domestic and most international destinations.

Please note: Shipping times are estimated and are not guaranteed by BargainBookStores.

Tarifas de env�o en Estados Unidos de America

Tarifas de env�o en Estados Unidos de America
Cantidad del pedido	De 4 a 10 d�as h�biles	De 4 a 9 d�as h�biles
Primer art�culo	EUR 0.00	EUR 33.98

Los plazos de entrega los establecen los vendedores y var�an seg�n el transportista y la ubicaci�n. Los pedidos que pasan por la aduana pueden sufrir retrasos y los compradores son responsables de los aranceles o tarifas asociadas. Los vendedores pueden ponerse en contacto con usted en relaci�n con cargos adicionales para cubrir cualquier aumento en los costes de env�o de los art�culos.