Translation _Theory and Practice: A Historical Reader
Weissbort, Daniel; Eysteinsson, Astradur (eds)
Idioma: inglés
Editorial: Oxford University Press, Oxford, 2006
- Tapa blanda
- Usado
Librería: San Francisco Book Company, Paris, FranciaSan Francisco Book Company
Vendedor de AbeBooks desde 9 de noviembre de 1999
Condición: Usado - Bueno
EUR 50,00
Cantidad disponible: 1 disponibles
Añadir al carritoDescripción del artículo del vendedor
wraps, 649 pp.
N° de ref. del artículo 110231
- Título
- Translation _Theory and Practice: A Historical Reader
- Autor
- Weissbort, Daniel; Eysteinsson, Astradur (eds)
- Editorial
- Oxford University Press, Oxford
- Año de publicación
- 2006
- Estado
- Very good
- Encuadernación
- Paperback
- Idioma
- inglés
- ISBN 10
- 0198712006
- ISBN 13
- 9780198712008
- Edición
- Paperback Octavo.
- Catálogos de vendedores
- Language & Linguistics
Translation: Theory and Practice: A Historical Reader responds to the need for a collection of primary texts on translation, in the English tradition, from the earliest times to the present day. Based on an exhaustive survey of the wealth of available materials, the Reader demonstrates throughout the link between theory and practice, with excerpts not only of significant theoretical writings but of actual translations, as well as excerpts on translation from letters, interviews, autobiographies, and fiction.
The collection is intended as a teaching tool, but also as an encyclopaedia for the use of translators and writers on translation. It presents the full panoply of approaches to translation, without necessarily judging between them, but showing clearly what is to be gained or lost in each case. Translations of key texts, such as the Bible and the Homeric epic, are traced through the ages, with the same passages excerpted, making it possible for readers to construct their own map of the evolution of translation and to evaluate, in their historical contexts, the variety of approaches. The passages in question are also accompanied by ad verbum versions, to facilitate comparison.
The bibliographies are likewise comprehensive. The editors have drawn on the expertise of leading scholars in the field, including the late James S. Holmes, Louis Kelly, Jonathan Wilcox, Jane Stevenson, David Hopkins, and many others. In addition, significant non-English texts, such as Martin Luther's "Circular Letter on Translation," which may be said to have inaugurated the Reformation, are included, helping to set the English tradition in a wider context. Related items, such as the introductions to their work by Tudor and Jacobean translators or the work of women translators from the sixteenth to eighteenth centuries have been brought together in "collages," marking particularly important moments or developments in the history of translation.
This comprehensive reader provides an invaluable and illuminating resource for scholars and students of translation and English literature, as well as poets, cultural historians, and professional translators.
“Sinopsis” puede pertenecer a otra edición de este título.
Acerca del autor
Astradur Eysteinsson was born in Akranes, Iceland, in 1957. He studied at the universities of Iceland, Warwick, and Cologne, before completing a PhD in Comparative Literature at the University of Iowa. He has been Professor and Chair of Comparative Literature at the University of Iceland, and Visiting Professor in Translation Studies at the universities of Iowa and Copenhagen. He has been a practising translator since 1981.
“Acerca de” puede pertenecer a otra edición de este título.
San Francisco Book Company
Paris, Francia
Vendedor de AbeBooks desde 9 de noviembre de 1999
Tarifas de envío de Francia a Estados Unidos de America
| Artículo | De 20 a 40 días hábiles | De 20 a 40 días hábiles |
|---|---|---|
| Primer artículo | EUR 45,00 | EUR 60,00 |
Métodos de pago
- Cheque
- Efectivo
- Giro bancario
- Giro postal
- PayPal
Descripción de la tienda
The San Francisco Book Company is located on the Left Bank in Paris, France. The nearest Metro is Odeon Line 4 or Line 10. We are a generalist used bookshop specializing in books in English. Our website is www.sfparis.com
Especialidad
Science, Music, Film, Philosophy, and mystery, science fiction, Pocketbook fiction, Modern First Editions, plays etc., poetry, Literature: Fiction, Photography, Architecture, ArtInformación empresarial del vendedor
San Francisco Book Company
Francia
Condiciones de venta
We accept payment by Visa, Mastercard, PayPal(paypal@sfparis.com), International Money Order, cash sent by registered letter, and checks in EUROS drawn on FRENCH BANKS only. Books are returnable for a full refund within 10 days of receipt after notification to seller.
Derecho al desistimiento
Si es un consumidor, puede rescindir el contrato de acuerdo con lo siguiente. Por consumidor se entiende cualquier persona física que actúe con fines ajenos a su actividad comercial, empresarial, oficio o profesión.
Información sobre el derecho de desistimiento
Derecho legal de desistimiento
Tiene derecho a rescindir este contrato en un plazo de 14 días sin dar ningún motivo.
El periodo de desistimiento vencerá a los 14 días desde que usted, o un tercero que no sea el transportista e indicado por usted, adquiera la posesión física del último bien o del último lote o pieza.
Para ejercer el derecho de desistimiento, complete de forma electrónica y envíe una declaración clara en nuestro sitio web, desde "Mis compras" en "Mi cuenta". Le enviaremos sin demora un acuse de recibo de dicho desistimiento a través de un soporte duradero (por ejemplo, por correo electrónico).
Para cumplir con el plazo de desistimiento, basta con que envíe su comunicación relativa al ejercicio del derecho de desistimiento antes de que venza el periodo de desistimiento.
Efectos del desistimiento
Si rescinde este contrato, le reembolsaremos todos los pagos que hayamos recibido de usted, incluidos los gastos de envío (excepto los gastos adicionales que surjan si elige un tipo de envío que no sea el tipo de envío estándar más económico que ofrecemos).
Podemos hacer una deducción del reembolso por la pérdida de valor de cualquier bien suministrado, si la pérdida es el resultado de una manipulación innecesaria por su parte.
Efectuaremos el reembolso sin demoras indebidas y, a más tardar, 14 días después de que se nos informe de su decisión de rescindir este contrato.
Efectuaremos el reembolso utilizando el mismo medio de pago que utilizó para la transacción inicial, a menos que haya acordado expresamente lo contrario; en cualquier caso, no incurrirá en ningún cargo como resultado de dicho reembolso.
Podremos retener el reembolso hasta que hayamos recibido los bienes o hasta que nos haya presentado una prueba de que los ha devuelto, lo que ocurra primero.
Deberá devolver los bienes o entregarlos a San Francisco Book Company, Paris, France, sin demoras indebidas y, en cualquier caso, en un plazo máximo de 14 días a partir del día en que nos comunique su desistimiento del presente contrato. El plazo se cumple si devuelve la mercancía antes de que venza el periodo de 14 días. Tendrá que asumir los gastos directos de devolución de los bienes. Usted solo es responsable de la disminución del valor de los bienes como resultado de una manipulación distinta a la necesaria para establecer la naturaleza, las características y el funcionamiento de los bienes.
Excepciones al derecho de desistimiento
El derecho de desistimiento no se aplica a lo siguiente:
- La entrega de periódicos, diarios o revistas, con la excepción de los contratos de suscripción; y
- El suministro de contenido digital que no se proporcione en un soporte tangible (por ejemplo, en un CD o DVD) si, al hacer el pedido, aceptó que podíamos empezar a entregarlo y que no podría desistir una vez iniciada la entrega.
Condiciones de envío
Postal rates may be adjusted due to the weight and size of the order.