[Title in Japanese:] Rangaku hitori annai. [= Guide to Dutch studies].
Editorial: Shimogakudo,, [Tokyo?],, 1856
- Tapa blanda
- Usado





Librería: Antiquariaat FORUM BV, Houten, HolandaAntiquariaat FORUM BV
Vendedor de AbeBooks desde 11 de julio de 2003
Miembro de asociación: NVVAILAB
Ver los artículos de este vendedorCondición: Usado
EUR 7850,00
Cantidad disponible: 1 disponibles
Añadir al carritoDescripción del artículo del vendedor
Japanese-Dutch manual or guide intended for Japanese people who wish to use Dutch in commercial trade. "Rangaku" means "Dutch studies" and "hitori an’nai" means "guide". Intended as an aid to reading, writing and speaking. After the title-page, the first part gives a four-page introduction, then presents the Latin alphabet in two forms: one like a 19th-century roman printing type (capitals and lowercase) and the other like 19th-century script handwriting (capitals and lowercase), with the corresponding Japanese characters to indicate the pronunciation. It also presents roman and arabic numerals; the pronunciation of vowels, consonants and various syllables; some simples words; punctuation; symbols for weights, measures, monetary units and other symbols, marks and abbreviations; the names of months, seasons and four elements; names and signs of zodiac figures and planets. The second part presents more complicated words with Japanese translations, and the third part about 150 one- or two-line phrases in Dutch, often dividing words into separate syllables (with some words misspelled or arbitrarily divided at the end of a line). Waseda University Library has two versions of this manual, both printed from the same woodblocks. The present one matches bunko 08 C0560, which gives no place of publication or date, but Waseda’s description gives under "imprint" a three-character name (xià xué táng) that Google Translate renders as "Shimogakudo". The other version, ho 10 01917, printed from the same woodblocks, has one additional page at the end giving publication details: Edo [= Tokyo], Izumi Hanbee, Ansei 3 [= 1856]. Each copy of the title page shows two Japanese owner’s red ink-stamped seals (inkans or hankos), one above right (red on white) and the other below left (white on red), all with rounded corners and their texts in seal characters, in the bound-in title page: rectangular with a single column of 2 characters (upper right) and square with two columns of 1 and 3 characters(?) (lower left); in the loosely inserted title-page: rectangular with 2 columns of 4 and 4(?) characters (upper right) and rectangular with 1 and 3(?) characters (lower right). The loosely inserted title page has a third stamp on the back, rectangular with rounded corners, with a single column of 3 kanji(?) characters (red on white). With a few minor worm holes, one slightly affecting the border of the bound-in title-page and some other pages, and some minor water stains in the margins and the last (blank) leaf, but generally in fine condition.l www.wul.waseda.ac.jp (under bunko 08 C0560: see ho 10 01917 for the 1856 ed.); cf. Martin J. Heijdra, "At the shores of the sky", in: Polyglot translators, pp. 62-75, at pp. 74-75 (1856 ed.); not in WorldCat. Side stitched and oversewn (also around the head and foot) through 4 holes in the traditional Japanese manner, with the original publisher’s yellow wrappers (without any label) and a contemporary wrap-around sleeve (fukuro), preserved in a brown cloth slip-case in Japanese style. Japanese introduction to the Dutch language, comprising 37 printed and 1 blank double leaves (with the fold at the fore-edge) printed from 37 woodblocks (35 double-page plus the first and last single-page), with the first double leaf (with the title page) and the last double leaf (blank) serving as a pastedowns. With a second copy of the double-leaf with the title page, loosely inserted. Pages: [1], 15, 10, 10, [1], [1 blank] ll.…
N° de ref. del artículo A3EGPV5OGQM3
Detalles bibliográficos
- Título
- [Title in Japanese:] Rangaku hitori annai. [= Guide to Dutch studies].
- Autor
- KANO RYO.
- Editorial
- Shimogakudo,, [Tokyo?],
- Año de publicación
- 1856
- Encuadernación
- Encuadernación de tapa blanda
- Dimensiones
- Small 8vo.
Antiquariaat FORUM BV
Houten, Holanda
Tarifas de envío de Holanda a Estados Unidos de America
| Artículo | De 25 a 45 días hábiles | De 8 a 14 días hábiles |
|---|---|---|
| Primer artículo | EUR 25,00 | EUR 30,00 |
Métodos de pago
- Factura
- Giro bancario
Descripción de la tienda
We carry general stock in old and rare books, manuscripts, maps & prints, with special emphasis on the subjects of Travel, Natural History, Art and Architecture, Children's Books, Bindings, Coloured Plate Books, Emblem Books, Gastronomy, Medicine, Music, Science, 16th Century, Incunables, and Illuminated Manuscripts. All our books are in fine condition, and usually in original bindings.
Especialidad
Travel, Architecture, Science, 16th Century, Incunabula, Natural History, Coloured Plate Books, Children's Books, Manuscripts, AtlasesMiembro de asociación
Los miembros de estas asociaciones se comprometen a mantener los estándares más altos. Garantizan la autenticidad de todos los artículos puestos a la venta. Proporcionan descripciones detalladas y expertas, informan de todos los defectos o restauraciones importantes, incluyen precios claros y precisos y actúan de manera justa y honesta durante la experiencia de compra.Información empresarial del vendedor
Antiquariaat FORUM BV
Tuurdijk 16
t Goy, Holanda 3997 MS
Condiciones de venta
All offers are without engagement and subject to prior sale. Prices are net and in EURO (¿). Postage and insurance are not included. VAT is charged at the standard rate to all EU customers. EU customers: please quote your VAT number when placing orders. Preferred mode of payment: in advance, wire transfer or bankcheck. Arrangements can be made for MasterCard, VisaCard and American Express. Ownership of goods does not pass to the purchaser until the price has been paid in full. General conditions of sale are those laid down in the Algemene Voorwaarden van de Neder¬landsche Vereeni¬ging van Antiquaren (Dutch Association of Antiquarian Booksellers), which can be viewed at: http://www.nvva.nl/terms.php.
Derecho al desistimiento
Si es un consumidor, puede rescindir el contrato de acuerdo con lo siguiente. Por consumidor se entiende cualquier persona física que actúe con fines ajenos a su actividad comercial, empresarial, oficio o profesión.
Información sobre el derecho de desistimiento
Derecho legal de desistimiento
Tiene derecho a rescindir este contrato en un plazo de 14 días sin dar ningún motivo.
El periodo de desistimiento vencerá a los 14 días desde que usted, o un tercero que no sea el transportista e indicado por usted, adquiera la posesión física del último bien o del último lote o pieza.
Para ejercer el derecho de desistimiento, complete de forma electrónica y envíe una declaración clara en nuestro sitio web, desde "Mis compras" en "Mi cuenta". Le enviaremos sin demora un acuse de recibo de dicho desistimiento a través de un soporte duradero (por ejemplo, por correo electrónico).
Para cumplir con el plazo de desistimiento, basta con que envíe su comunicación relativa al ejercicio del derecho de desistimiento antes de que venza el periodo de desistimiento.
Efectos del desistimiento
Si rescinde este contrato, le reembolsaremos todos los pagos que hayamos recibido de usted, incluidos los gastos de envío (excepto los gastos adicionales que surjan si elige un tipo de envío que no sea el tipo de envío estándar más económico que ofrecemos).
Podemos hacer una deducción del reembolso por la pérdida de valor de cualquier bien suministrado, si la pérdida es el resultado de una manipulación innecesaria por su parte.
Efectuaremos el reembolso sin demoras indebidas y, a más tardar, 14 días después de que se nos informe de su decisión de rescindir este contrato.
Efectuaremos el reembolso utilizando el mismo medio de pago que utilizó para la transacción inicial, a menos que haya acordado expresamente lo contrario; en cualquier caso, no incurrirá en ningún cargo como resultado de dicho reembolso.
Podremos retener el reembolso hasta que hayamos recibido los bienes o hasta que nos haya presentado una prueba de que los ha devuelto, lo que ocurra primero.
Deberá devolver los bienes o entregarlos a Antiquariaat FORUM BV, Houten, Netherlands, +31 (0)30 601 1955, sin demoras indebidas y, en cualquier caso, en un plazo máximo de 14 días a partir del día en que nos comunique su desistimiento del presente contrato. El plazo se cumple si devuelve la mercancía antes de que venza el periodo de 14 días. Tendrá que asumir los gastos directos de devolución de los bienes. Usted solo es responsable de la disminución del valor de los bienes como resultado de una manipulación distinta a la necesaria para establecer la naturaleza, las características y el funcionamiento de los bienes.
Excepciones al derecho de desistimiento
El derecho de desistimiento no se aplica a lo siguiente:
- La entrega de periódicos, diarios o revistas, con la excepción de los contratos de suscripción; y
- El suministro de contenido digital que no se proporcione en un soporte tangible (por ejemplo, en un CD o DVD) si, al hacer el pedido, aceptó que podíamos empezar a entregarlo y que no podría desistir una vez iniciada la entrega.
Condiciones de envío
Shipping costs are based on books weighing 2.2 LB, or 1 KG. If your book order is heavy or oversized, we may contact you to let you know extra shipping is required.