[Title in Japanese:] Rangaku hitori annai. [= Guide to Dutch studies].

Editorial: Shimogakudo,, [Tokyo?],, 1856

  • Tapa blanda
  • Usado
Ver todos los detalles
Imagen del artículo 1 de 5.

Librería: Antiquariaat FORUM BV, Houten, HolandaAntiquariaat FORUM BV

Vendedor de 5 estrellas

Vendedor de AbeBooks desde 11 de julio de 2003

Miembro de asociación: NVVAILAB

Ver los artículos de este vendedor
Tapa blanda

Condición: Usado

EUR 7850,00

Envío por EUR 25,00 
Se envía de Holanda a Estados Unidos de America

Cantidad disponible: 1 disponibles

Añadir al carrito
Devoluciones gratuitas de 30 días

Descripción del artículo del vendedor

Japanese-Dutch manual or guide intended for Japanese people who wish to use Dutch in commercial trade. "Rangaku" means "Dutch studies" and "hitori an’nai" means "guide". Intended as an aid to reading, writing and speaking. After the title-page, the first part gives a four-page introduction, then presents the Latin alphabet in two forms: one like a 19th-century roman printing type (capitals and lowercase) and the other like 19th-century script handwriting (capitals and lowercase), with the corresponding Japanese characters to indicate the pronunciation. It also presents roman and arabic numerals; the pronunciation of vowels, consonants and various syllables; some simples words; punctuation; symbols for weights, measures, monetary units and other symbols, marks and abbreviations; the names of months, seasons and four elements; names and signs of zodiac figures and planets. The second part presents more complicated words with Japanese translations, and the third part about 150 one- or two-line phrases in Dutch, often dividing words into separate syllables (with some words misspelled or arbitrarily divided at the end of a line). Waseda University Library has two versions of this manual, both printed from the same woodblocks. The present one matches bunko 08 C0560, which gives no place of publication or date, but Waseda’s description gives under "imprint" a three-character name (xià xué táng) that Google Translate renders as "Shimogakudo". The other version, ho 10 01917, printed from the same woodblocks, has one additional page at the end giving publication details: Edo [= Tokyo], Izumi Hanbee, Ansei 3 [= 1856]. Each copy of the title page shows two Japanese owner’s red ink-stamped seals (inkans or hankos), one above right (red on white) and the other below left (white on red), all with rounded corners and their texts in seal characters, in the bound-in title page: rectangular with a single column of 2 characters (upper right) and square with two columns of 1 and 3 characters(?) (lower left); in the loosely inserted title-page: rectangular with 2 columns of 4 and 4(?) characters (upper right) and rectangular with 1 and 3(?) characters (lower right). The loosely inserted title page has a third stamp on the back, rectangular with rounded corners, with a single column of 3 kanji(?) characters (red on white). With a few minor worm holes, one slightly affecting the border of the bound-in title-page and some other pages, and some minor water stains in the margins and the last (blank) leaf, but generally in fine condition.l www.wul.waseda.ac.jp (under bunko 08 C0560: see ho 10 01917 for the 1856 ed.); cf. Martin J. Heijdra, "At the shores of the sky", in: Polyglot translators, pp. 62-75, at pp. 74-75 (1856 ed.); not in WorldCat. Side stitched and oversewn (also around the head and foot) through 4 holes in the traditional Japanese manner, with the original publisher’s yellow wrappers (without any label) and a contemporary wrap-around sleeve (fukuro), preserved in a brown cloth slip-case in Japanese style. Japanese introduction to the Dutch language, comprising 37 printed and 1 blank double leaves (with the fold at the fore-edge) printed from 37 woodblocks (35 double-page plus the first and last single-page), with the first double leaf (with the title page) and the last double leaf (blank) serving as a pastedowns. With a second copy of the double-leaf with the title page, loosely inserted. Pages: [1], 15, 10, 10, [1], [1 blank] ll.

N° de ref. del artículo A3EGPV5OGQM3

Detalles bibliográficos

Título
[Title in Japanese:] Rangaku hitori annai. [= Guide to Dutch studies].
Autor
KANO RYO.
Editorial
Shimogakudo,, [Tokyo?],
Año de publicación
1856
Encuadernación
Encuadernación de tapa blanda
Dimensiones
Small 8vo.

Antiquariaat FORUM BV

Houten, Holanda

Vendedor de 5 estrellas

Vendedor de AbeBooks desde 11 de julio de 2003

Miembro de asociación:

Tarifas de envío de Holanda a Estados Unidos de America

ArtículoDe 25 a 45 días hábilesDe 8 a 14 días hábiles
Primer artículoEUR 25,00EUR 30,00
Los plazos de entrega los establecen los vendedores y varían según el transportista y la ubicación. Los pedidos que pasan por la aduana pueden sufrir retrasos y los compradores son responsables de los aranceles o tarifas asociadas. Los vendedores pueden ponerse en contacto con usted en relación con cargos adicionales para cubrir cualquier aumento en los costes de envío de los artículos.

Métodos de pago

  • Visa
  • Mastercard
  • American Express
  • Carte Bleue
  • Apple Pay
  • Google Pay
  • Factura
  • Giro bancario

Descripción de la tienda

We carry general stock in old and rare books, manuscripts, maps & prints, with special emphasis on the subjects of Travel, Natural History, Art and Architecture, Children's Books, Bindings, Coloured Plate Books, Emblem Books, Gastronomy, Medicine, Music, Science, 16th Century, Incunables, and Illuminated Manuscripts. All our books are in fine condition, and usually in original bindings.

Especialidad

Travel, Architecture, Science, 16th Century, Incunabula, Natural History, Coloured Plate Books, Children's Books, Manuscripts, Atlases

Miembro de asociación

  • The Nederlandsche Vereeniging van Antiquaren
  • International League of Antiquarian Booksellers
Los miembros de estas asociaciones se comprometen a mantener los estándares más altos. Garantizan la autenticidad de todos los artículos puestos a la venta. Proporcionan descripciones detalladas y expertas, informan de todos los defectos o restauraciones importantes, incluyen precios claros y precisos y actúan de manera justa y honesta durante la experiencia de compra.

Información empresarial del vendedor

Antiquariaat FORUM BV

Tuurdijk 16
t Goy, Holanda 3997 MS