THE THEORY AND PRACTICE OF TRANSLATION. Helps for translators

MINTAKA LIBROS
Sevilla, Spain
mintakalibros@gmail.com
Tfno 657311640

Si es un consumidor, puede rescindir el contrato de acuerdo con lo siguiente. Por consumidor se entiende cualquier persona física que actúe con fines ajenos a su actividad comercial, empresarial, oficio o profesión.

Información sobre el derecho de desistimiento

Derecho legal de desistimiento

Tiene derecho a rescindir este contrato en un plazo de 14 días sin dar ningún motivo.

El periodo de desistimiento vencerá a los 14 días desde que usted, o un tercero que no sea el transportista e indicado por usted, adquiera la posesión física del último bien o del último lote o pieza.

Para ejercer el derecho de desistimiento, complete de forma electrónica y envíe una declaración clara en nuestro sitio web, desde "Mis compras" en "Mi cuenta". Le enviaremos sin demora un acuse de recibo de dicho desistimiento a través de un soporte duradero (por ejemplo, por correo electrónico).

Para cumplir con el plazo de desistimiento, basta con que envíe su comunicación relativa al ejercicio del derecho de desistimiento antes de que venza el periodo de desistimiento.

Efectos del desistimiento

Si rescinde este contrato, le reembolsaremos todos los pagos que hayamos recibido de usted, incluidos los gastos de envío (excepto los gastos adicionales que surjan si elige un tipo de envío que no sea el tipo de envío estándar más económico que ofrecemos).

Podemos hacer una deducción del reembolso por la pérdida de valor de cualquier bien suministrado, si la pérdida es el resultado de una manipulación innecesaria por su parte.

Efectuaremos el reembolso sin demoras indebidas y, a más tardar, 14 días después de que se nos informe de su decisión de rescindir este contrato.

Efectuaremos el reembolso utilizando el mismo medio de pago que utilizó para la transacción inicial, a menos que haya acordado expresamente lo contrario; en cualquier caso, no incurrirá en ningún cargo como resultado de dicho reembolso.

Podremos retener el reembolso hasta que hayamos recibido los bienes o hasta que nos haya presentado una prueba de que los ha devuelto, lo que ocurra primero.

Deberá devolver los bienes o entregarlos a MINTAKA Libros, Sevilla, Spain, +34 657311640, sin demoras indebidas y, en cualquier caso, en un plazo máximo de 14 días a partir del día en que nos comunique su desistimiento del presente contrato. El plazo se cumple si devuelve la mercancía antes de que venza el periodo de 14 días. Tendrá que asumir los gastos directos de devolución de los bienes. Usted solo es responsable de la disminución del valor de los bienes como resultado de una manipulación distinta a la necesaria para establecer la naturaleza, las características y el funcionamiento de los bienes.

Excepciones al derecho de desistimiento

El derecho de desistimiento no se aplica a lo siguiente:

1. La entrega de periódicos, diarios o revistas, con la excepción de los contratos de suscripción; y
2. El suministro de contenido digital que no se proporcione en un soporte tangible (por ejemplo, en un CD o DVD) si, al hacer el pedido, aceptó que podíamos empezar a entregarlo y que no podría desistir una vez iniciada la entrega.

El coste de envío indicado de 2,50 EUR es exclusivamente para envíos a España por CORREO ORDINARIO y un peso de hasta 1 kg. ---- SI EL LIBRO PESA MAS DE 1 KG o TIENE UN FORMATO ESPECIAL el envio se realizará por MENSAJERÍA y previamente la librería contactará con usted para informarle del coste adicional de envio. Usted podrá aceptar dicho suplemento o cancelar el pedido antes de realizar el pago. -----

GASTOS DE ENVIO SEGUN PESO Y DESTINO:

*ENVIOS EN ESPAÑA:

CORREO ORDINARIO:
** (península e islas):
**Peso hasta 1 kg: 2,50 EUR -----

AGENCIA DE MENSAJERIA:
** (solo Península)
Peso hasta 2 kg: 4,50 EUR
Peso de 2 a 5 kg: 5,60 EUR
Peso de 5 a 10 kg: 8,00 EUR
Peso mayor consultar. -----

**CORREO CERTIFICADO:

-- Peninsula:
Peso hasta 500 gr: 6,50 EUR
Peso de 500 gr a 1 kg: 9,60 EUR
Peso de 1 a 2 kg: 10,20 EUR
Peso mayor consultar.

---- Baleares, Canarias, Ceuta y Melilla:
Peso hasta 500 gr: 6,50 EUR
Peso de 500 gr a 1 kg: 9,60 EUR
Peso de 1 a 2 kg: 10,20 EUR
Peso de 2 a 5 kg: 21,20 EUR (Canarias: 29,50 EUR)
Peso mayor consultar. ------

** CONTRARREMBOLSO:
**+ 2,00 EUR para envios por mensajería /

• 3,80 EUR para envios por correo certificado -------**

*SHIPMENTS TO EUROPE:

---Zone A: Germany, Austria, Belgium, Denmark, France, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, Norway, Netherlands, Portugal, United Kingdom, Sweden, Switzerland, Azores Islands, Falkland Islands, Madeira, Monaco, Gibraltar, San Marino, Vatican, Isle of Jersey, Isle of Man and The Bailiwick of Guernsey. -
---Zone B: rest of Europe + Greenland and Faroe Islands.----

**ORDINARY POST:

Weight up to 1 kg: 9,00 EUR (Zona A); 12,40 EUR (Zona B)
Weight 1 to 1,5 kg: 13,20 EUR (Zona A); 19,70 EUR (Zona B)
Weight 1,5 to 2 kg: 15,00 EUR (Zona A); 22,00 EUR (Zona B) -----

**CERTIFIED POST:

Weight up to 500 gr: 12,50 EUR
Weight de 500 gr a 1 kg: 20,00 EUR
Weight 1 to 2 kg: 28,50 EUR
Weight 2 to 3 kg: 42,00 EUR (zona A); 43,00 EUR (zona B)
More weight to consult.-

**COURIER AGENCY:

---- Portugal:
Weight up to 1 kg: 5,50 EUR
Weight 1 to 2 kg: 7,00 EUR
Weight 2 to 5 kg: 9,00 EUR
More weight to consult.-

---- A: Germany, Belgium, France, England, Netherlands
Weight up to 2 kg: 17,50 EUR
Weight 2 to 3 kg: 19,00 EUR
Weight 3 to 5 kg: 22,00 EUR

---- B: Denmark, Italy, Poland, Ireland, Austria, Sweden, Switzerland, Slovenia, Slovakia
Weight up to 2 kg: 18,00 EUR
Weight 2 to 3 kg: 24,50 EUR
Weight 3 to 4 kg: 28,50 EUR

---- C: Bulgaria, Croatia
Weight up to 2 kg: 20,00 EUR
Weight 2 to 3 kg: 25,00 EUR
Weight 3 to 4 kg: 28,50 EUR
More weight to consult.-

---- D: Ukraine, Montenegro, Russia, Turkey: Not available. ----

*ENVIOS A AMERICA Y RESTO DEL MUNDO (WORLDWIDE):

Zona A: Norte-América, Sud-América, Asia & Oriente medio
Zona B: Oceanía & África

**ORDINARY POST / CORREO ORDINARIO: No disponible. ----

**CERTIFIED POST:

Weight up to 500 gr: 16,50 EUR
Weight de 500 gr a 1 kg: 29,70 EUR
Weight 1 to 2 kg: 34,50 EUR (zona A); 37,00 EUR (zona B)
Weight 2 to 3 kg: 41,00 EUR (zona A); 44,50 EUR (zona B)
More weight to consult.-

**COURIER AGENCY:

---- A: Canadá, U.S.A
Weight up to 1 kg: 24,50 EUR
Weight 1 to 1,5 kg: 29,70 EUR
Weight 1 to 2 kg: 35,20 EUR
More weight to consult.-

---- B: Argentina, Brasil, Uruguay, Colombia, Perú, Costa Rica, Panamá, South Africa
Weight up to 1 kg: 26,50 EUR
Weight 1 to 1,5 kg: 32,00 EUR
Weight 1 to 2 kg: 37,50 EUR

---- C: Mexico, Japan, Australia, New Zealand
Weight up to 1 kg: 35,50 EUR
Weight 1 to 1,5 kg: 43,20 EUR
Weight 1 to 2 kg: 48,50 EUR

---- D: Maroc
Weight up to 1,5 kg: 45,80 EUR
Weight 1,5 to 2 kg: 49,50 EUR

---- E: United Arab Emirates, Saudi Arabia
Weight up to 1 kg: 36,00 EUR
Weight 1 to 1,5 kg: 44,50 EUR
Weight 1 to 2 kg: 50,00 EUR

---- F: India, China, Chile, Bolivia
Weight up to 1,5 kg: 53,20 EUR
Weight 1,5 to 2 kg: 62,80 EUR
More weight to consult.-

---- Other countries to consult ----