Spring that Feeds the Torrent: Poems by Saint John of the Cross
Idioma: inglés
Editorial: Wiseblood Books April 2023, 2023
- Tapa blanda
- Nuevo
Librería: BookMarx Bookstore, Steubenville, OH, Estados Unidos de AmericaBookMarx Bookstore
Vendedor de AbeBooks desde el 12 de febrero de 2004
Condición: Nuevo
EUR 16,28
Cantidad disponible: 1 disponible
Añadir al carritoDescripción del artículo del vendedor
Support Small Business by buying this book.
N° de ref. del artículo 132235
- Título
- Spring that Feeds the Torrent: Poems by Saint John of the Cross
- Autor
- St John of the Cross
- Editorial
- Wiseblood Books April 2023
- Año de publicación
- 2023
- Estado
- New
- Encuadernación
- Trade Paperback
- Idioma
- inglés
- ISBN 10
- 1951319095
- ISBN 13
- 9781951319090
- Catálogos de vendedores
- Lit::Poetry
The translator of poetry faces many challenges. As the late poet Timothy Murphy notes in his introduction, she must adhere “not just to beauty but to truth.” In these masterful renderings, Rhina P. Espaillat proves her prowess as both poet and translator. Espaillat has lived with these poems since she was a child, having heard them recited by her father. Her deep and loving connection to the sound and substance of these works has brought forth verses—exquisite in their own right—that transmit both the truth and the beauty of St. John’s original.
The poems of St. John of the Cross draw spirit and flesh together, pursuing their grand analogy in which divine love and human love mirror one another, expressing mystical insights in outpourings of language where the exalted and the humble are equally at home. Among translators who have struggled to capture this quality of resolved paradox, Rhina P. Espaillat is in the first rank. Her English versions are keenly attentive to the formal intricacies of the originals, and her stylistic choices are never quaintly antique nor jarringly contemporary. The language here is simply timeless, graceful in movement, imbued with the seraphic naturalness with which St. John was gifted. This volume is a remarkable cultural achievement; undoubtedly, as the translator herself has written, it is from first to last a labor of love.
—ROBERT B. SHAW, Emily Dickinson Professor of English Emeritus, Mount Holyoke College
Rhina P. Espaillat’s translations of the verse of San Juan de la Cruz are a marvel of poetic re-creation. Her celebrated skill as a formalist poet in English, together with her native fluency in Spanish and her deep understanding of his work, gives readers in the Anglophone world all the beauty and mystical vision of his poems. Indeed, Espaillat’s translations show us why San Juan de la Cruz is recognized as one of the greatest poets in Spanish literature.
—JONATHAN COHEN, author of A Pan-American Life
At last we have this book of mystical poems by the Spanish saint, San Juan de la Cruz. Translator Rhina P. Espaillat has accurately and lushly rendered his paradoxes and rhapsodies using rhymes, meters, and rhythms that closely echo the music of the original Spanish. Enjoy it for yourself, then give copies to friends who love the work of John Donne and Gerard Manley Hopkins.
—A.M. JUSTER
“Sinopsis” puede pertenecer a otra edición de este título.
BookMarx Bookstore
Steubenville, OH, Estados Unidos de America
Vendedor de AbeBooks desde el 12 de febrero de 2004
Tarifas de envío en Estados Unidos de America
| Artículo | De 5 a 14 días hábiles | De 2 a 5 días hábiles |
|---|---|---|
| Primer artículo | EUR 5,30 | EUR 9,27 |
Métodos de pago
Descripción de la tienda
John and Catherine welcome you to BookMarx Bookstore! BookMarx is a quality used book dealer specializing in hard-to-find, out- of-print and unusual books with a heavy emphasis in theology. You can shop our online books or visit us in historic downtown Steubenville, OH with over 25,000 quality used books.
Especialidad
Books - Nonfiction, Protestant and Orthodox, Books - Hard to Find, Books - CatholicInformación empresarial del vendedor
BookMarx Bookstore
181 N 4th Street
Steubenville, OH Estados Unidos de America 43952
Condiciones de venta
BookMarx, Inc.
181 N 4th St., Steubenville, OH 43952
pmarx@bookmarxbooks.com / 740-282-6100
#200017193758
Peter J. Marx
Ship withing 24 hours of Sale. 100% satisfaction or full refund upon return of
item.
Derecho al desistimiento
Si es un consumidor, puede rescindir el contrato de acuerdo con lo siguiente. Por consumidor se entiende cualquier persona física que actúe con fines ajenos a su actividad comercial, empresarial, oficio o profesión.
Información sobre el derecho de desistimiento
Derecho legal de desistimiento
Tiene derecho a rescindir este contrato en un plazo de 14 días sin dar ningún motivo.
El periodo de desistimiento vencerá a los 14 días desde que usted, o un tercero que no sea el transportista e indicado por usted, adquiera la posesión física del último bien o del último lote o pieza.
Para ejercer el derecho de desistimiento, complete de forma electrónica y envíe una declaración clara en nuestro sitio web, desde "Mis compras" en "Mi cuenta". Le enviaremos sin demora un acuse de recibo de dicho desistimiento a través de un soporte duradero (por ejemplo, por correo electrónico).
Para cumplir con el plazo de desistimiento, basta con que envíe su comunicación relativa al ejercicio del derecho de desistimiento antes de que venza el periodo de desistimiento.
Efectos del desistimiento
Si rescinde este contrato, le reembolsaremos todos los pagos que hayamos recibido de usted, incluidos los gastos de envío (excepto los gastos adicionales que surjan si elige un tipo de envío que no sea el tipo de envío estándar más económico que ofrecemos).
Podemos hacer una deducción del reembolso por la pérdida de valor de cualquier bien suministrado, si la pérdida es el resultado de una manipulación innecesaria por su parte.
Efectuaremos el reembolso sin demoras indebidas y, a más tardar, 14 días después de que se nos informe de su decisión de rescindir este contrato.
Efectuaremos el reembolso utilizando el mismo medio de pago que utilizó para la transacción inicial, a menos que haya acordado expresamente lo contrario; en cualquier caso, no incurrirá en ningún cargo como resultado de dicho reembolso.
Podremos retener el reembolso hasta que hayamos recibido los bienes o hasta que nos haya presentado una prueba de que los ha devuelto, lo que ocurra primero.
Deberá devolver los bienes o entregarlos a BookMarx Bookstore, Steubenville, Ohio, U.S.A., +1 740-282-6100, sin demoras indebidas y, en cualquier caso, en un plazo máximo de 14 días a partir del día en que nos comunique su desistimiento del presente contrato. El plazo se cumple si devuelve la mercancía antes de que venza el periodo de 14 días. Tendrá que asumir los gastos directos de devolución de los bienes. Usted solo es responsable de la disminución del valor de los bienes como resultado de una manipulación distinta a la necesaria para establecer la naturaleza, las características y el funcionamiento de los bienes.
Excepciones al derecho de desistimiento
El derecho de desistimiento no se aplica a lo siguiente:
- La entrega de periódicos, diarios o revistas, con la excepción de los contratos de suscripción; y
- El suministro de contenido digital que no se proporcione en un soporte tangible (por ejemplo, en un CD o DVD) si, al hacer el pedido, aceptó que podíamos empezar a entregarlo y que no podría desistir una vez iniciada la entrega.
Condiciones de envío
PAYMENT: AMEX, Discover, VISA, MasterCard Discover and PayPal. No Purchase Orders. Payment must be in U.S. dollars.
SHIPPING: United States: Priority - $10.00 first book; $6.00 each additional. Media Mail/Bookrate ¿ $2.99; $2.00 each additional. Canada: Ground or Air - Please inquire. International: Global Priority only (average price for a single book will be $24.00.) Shipping price may vary depending on size of book(s).
RETURN POLICY: 14 days Full Refund including shipping for our errors, refund for cost of book only for all other returns (provided book is returned in the same condition as when originally shipped by us)
Shipping costs are based on books weighing 2.2 LB, or 1 KG. If your book order is heavy or oversized, we may contact you to let you know extra shipping is required.