The Song of the Five Phoenixes / (First Complete English Translation) (Paperback)
Idioma: inglés
Editorial: Independently Published, 2026
- Tapa blanda
- Nuevo
Librería: Grand Eagle Retail, Bensenville, IL, Estados Unidos de AmericaGrand Eagle Retail
Vendedor de AbeBooks desde el 12 de octubre de 2005
Condición: Nuevo
EUR 14,20
Cantidad disponible: 1 disponibles
Añadir al carritoDescripción del artículo del vendedor
Paperback. The Song of the Five Phoenixes () is a rare late-Ming to early-Qing Chinese novel attributed to Yunyangchichidaoren, now presented for the first time in a complete English translation by Valentin Saric.Set during the Jiajing era of the Ming dynasty, the novel opens in a world shaped by moral philosophy, righteous conduct, and the fragile balance between personal virtue and social duty. Through refined prose, poetry, and episodic storytelling, The Song of the Five Phoenixes explores themes of loyalty, integrity, friendship, and ethical responsibility amid political upheaval and personal trials.Unlike later vernacular novels driven primarily by spectacle or fantasy, this work belongs to an earlier literary tradition where moral cultivation, scholarly ideals, and poetic expression stand at the center. Its phoenix symbolism evokes harmony, cultivated talent, and moral excellence - ideals deeply embedded in classical Chinese thought.This edition preserves the structure and spirit of the original Chinese text while rendering it into clear, faithful English, making the work accessible to modern readers without sacrificing its historical voice.This volume is intended for: - Readers of classical and early modern Chinese literature- Scholars and students of Ming-Qing fiction- Fans of historical novels rooted in Confucian ethics- Readers seeking authoritative first English translations of rare textsFeatures of this edition: - First complete English translation- Faithful rendering of prose and poetry- Historical and cultural sensitivity to the original context- Clean, readable English without abridgementA long-hidden voice from China's literary past, The Song of the Five Phoenixes now speaks clearly to the English-speaking world. This item is printed on demand. Shipping may be from multiple locations in the US or from the UK, depending on stock availability.…
N° de ref. del artículo 9798247458463
- Título
- The Song of the Five Phoenixes / (First Complete English Translation) (Paperback)
- Autor
- Valentin Saric
- Editorial
- Independently Published
- Año de publicación
- 2026
- Estado
- new
- Encuadernación
- Paperback
- Idioma
- inglés
- ISBN 13
- 9798247458463
- Serie
- Libro 8 de 86: The Ming–Qing Masterworks Series
The Song of the Five Phoenixes (五鳳吟) is a rare late-Ming to early-Qing Chinese novel attributed to Yunyangchichidaoren, now presented for the first time in a complete English translation by Valentin Sarić.
Set during the Jiajing era of the Ming dynasty, the novel opens in a world shaped by moral philosophy, righteous conduct, and the fragile balance between personal virtue and social duty. Through refined prose, poetry, and episodic storytelling, The Song of the Five Phoenixes explores themes of loyalty, integrity, friendship, and ethical responsibility amid political upheaval and personal trials.
Unlike later vernacular novels driven primarily by spectacle or fantasy, this work belongs to an earlier literary tradition where moral cultivation, scholarly ideals, and poetic expression stand at the center. Its phoenix symbolism evokes harmony, cultivated talent, and moral excellence - ideals deeply embedded in classical Chinese thought.
This edition preserves the structure and spirit of the original Chinese text while rendering it into clear, faithful English, making the work accessible to modern readers without sacrificing its historical voice.
This volume is intended for:
- Readers of classical and early modern Chinese literature
- Scholars and students of Ming–Qing fiction
- Fans of historical novels rooted in Confucian ethics
- Readers seeking authoritative first English translations of rare texts
Features of this edition:
- First complete English translation
- Faithful rendering of prose and poetry
- Historical and cultural sensitivity to the original context
- Clean, readable English without abridgement
A long-hidden voice from China’s literary past, The Song of the Five Phoenixes now speaks clearly to the English-speaking world.
“Sinopsis” puede pertenecer a otra edición de este título.
Grand Eagle Retail
Bensenville, IL, Estados Unidos de America
Vendedor de AbeBooks desde el 12 de octubre de 2005
Tarifas de envío en Estados Unidos de America
| Artículo | De 6 a 14 días hábiles | De 6 a 16 días hábiles |
|---|---|---|
| Primer artículo | EUR 0,00 | EUR 0,00 |
Métodos de pago
Información empresarial del vendedor
APOLLO ONLINE CORP.
605 Geddes Street
Wilmington, DE Estados Unidos de America 19805
Condiciones de venta
We guarantee the condition of every book as it¿s described on the Abebooks web sites. If you¿ve changed
your mind about a book that you¿ve ordered, please use the Ask bookseller a question link to contact us
and we¿ll respond within 2 business days.
Books ship from California and Michigan.
Derecho al desistimiento
Si es un consumidor, puede rescindir el contrato de acuerdo con lo siguiente. Por consumidor se entiende cualquier persona física que actúe con fines ajenos a su actividad comercial, empresarial, oficio o profesión.
Información sobre el derecho de desistimiento
Derecho legal de desistimiento
Tiene derecho a rescindir este contrato en un plazo de 14 días sin dar ningún motivo.
El periodo de desistimiento vencerá a los 14 días desde que usted, o un tercero que no sea el transportista e indicado por usted, adquiera la posesión física del último bien o del último lote o pieza.
Para ejercer el derecho de desistimiento, complete de forma electrónica y envíe una declaración clara en nuestro sitio web, desde "Mis compras" en "Mi cuenta". Le enviaremos sin demora un acuse de recibo de dicho desistimiento a través de un soporte duradero (por ejemplo, por correo electrónico).
Para cumplir con el plazo de desistimiento, basta con que envíe su comunicación relativa al ejercicio del derecho de desistimiento antes de que venza el periodo de desistimiento.
Efectos del desistimiento
Si rescinde este contrato, le reembolsaremos todos los pagos que hayamos recibido de usted, incluidos los gastos de envío (excepto los gastos adicionales que surjan si elige un tipo de envío que no sea el tipo de envío estándar más económico que ofrecemos).
Podemos hacer una deducción del reembolso por la pérdida de valor de cualquier bien suministrado, si la pérdida es el resultado de una manipulación innecesaria por su parte.
Efectuaremos el reembolso sin demoras indebidas y, a más tardar, 14 días después de que se nos informe de su decisión de rescindir este contrato.
Efectuaremos el reembolso utilizando el mismo medio de pago que utilizó para la transacción inicial, a menos que haya acordado expresamente lo contrario; en cualquier caso, no incurrirá en ningún cargo como resultado de dicho reembolso.
Podremos retener el reembolso hasta que hayamos recibido los bienes o hasta que nos haya presentado una prueba de que los ha devuelto, lo que ocurra primero.
Deberá devolver los bienes o entregarlos a Grand Eagle Retail, Bensenville, Illinois, U.S.A., sin demoras indebidas y, en cualquier caso, en un plazo máximo de 14 días a partir del día en que nos comunique su desistimiento del presente contrato. El plazo se cumple si devuelve la mercancía antes de que venza el periodo de 14 días. Tendrá que asumir los gastos directos de devolución de los bienes. Usted solo es responsable de la disminución del valor de los bienes como resultado de una manipulación distinta a la necesaria para establecer la naturaleza, las características y el funcionamiento de los bienes.
Excepciones al derecho de desistimiento
El derecho de desistimiento no se aplica a lo siguiente:
- La entrega de periódicos, diarios o revistas, con la excepción de los contratos de suscripción; y
- El suministro de contenido digital que no se proporcione en un soporte tangible (por ejemplo, en un CD o DVD) si, al hacer el pedido, aceptó que podíamos empezar a entregarlo y que no podría desistir una vez iniciada la entrega.
Condiciones de envío
Orders usually ship within 2 business days. All books within the US ship free of charge. Delivery is 4-14 business days anywhere in the United States.
Books ship from California and Michigan.
If your book order is heavy or oversized, we may contact you to let you know extra shipping is required.