So Much Secret Labor: James Wright and Translation [Paperback] Wright, Anne; Maley, Saundra Rose and Katz, Jeffrey
Idioma: inglés
Editorial: Wesleyan University Press, 2025
- Tapa blanda
- Nuevo
Librería: The Scholar's Choice, Wolcott, NY, Estados Unidos de AmericaThe Scholar's Choice
Vendedor de IberLibro desde 16 de septiembre de 2026
Condición: Nuevo
EUR 13,32
Cantidad disponible: 1 disponible
Añadir al carritoN° de ref. del artículo W25-035CompLit41
- Título
- So Much Secret Labor: James Wright and Translation [Paperback] Wright, Anne; Maley, Saundra Rose and Katz, Jeffrey
- Autor
- Wright, Anne; Maley, Saundra Rose; Katz, Jeffrey
- Editorial
- Wesleyan University Press
- Año de publicación
- 2025
- Estado
- New
- Encuadernación
- paperback
- Idioma
- inglés
- ISBN 10
- 0819501581
- ISBN 13
- 9780819501585
- Peso del artículo
- 16 onzas
- Dimensiones
- 6x0x8
How a passion for translation fueled the development of a great American poet
So Much Secret Labor is a window into the work of the great American poet, James Wright (1927-1980), whose love of languages and quest for the "true imagination" helped transform American poetry. The book draws on memoir, archival research, interviews, letters, and previous unpublished journal excerpts, presenting a scrupulous and intimate reading of Wright's work and the translations he insisted were as redemptive in his life as they were crucial to his poetics. At its center is a selection of Wright's translations, both from German and Spanish: poems by Trakl, Rilke, Heine, Vallejo, Lorca, and Neruda, among others, including draft versions discovered among his collected papers that have never been published. It also provides an important assessment of the little known formative influence of German poetry on Wright's own poems. Wright's literary relationship with another great mid-century American poet, Robert Bly, is featured here in a portfolio of unpublished letters, typescripts and holographs. These tell the story of their ardent friendship and earliest translation collaborations, and situates them in the history of the emergence of poetry of the "true imagination" that they were beginning to explore at that time.
“Sinopsis” puede pertenecer a otra edición de este título.
Acerca del autor
ANNE WRIGHT is the editor of Above the River: The Complete Poems by James Wright (1992); and co-editor of A Wild Perfection: The Selected Letters of James Wright (2005). SAUNDRA ROSE MALEY was an Adjunct Professor of English at Montgomery College, author of Solitary Apprenticeship: James Wright and German Poetry (1996) and co-editor of A Wild Perfection: The Selected Letters of James Wright (2005). JEFF KATZ was the Vice President of Information Services and Director of Libraries, and Executive Director, Hannah Arendt Center for Politics and Humanities, at Bard College and co-editor of Thinking in Dark Times: Hannah Arendt on Ethics and Politics (2010).
“Acerca de” puede pertenecer a otra edición de este título.
The Scholar's Choice
Wolcott, NY, Estados Unidos de America
Vendedor de IberLibro desde 16 de septiembre de 2026
Tarifas de envío en Estados Unidos de America
| Artículo | De 5 a 14 días hábiles | De 3 a 6 días hábiles |
|---|---|---|
| Primer artículo | EUR 4,86 | EUR 11,72 |
Métodos de pago
Descripción de la tienda
The Scholar's Choice is an academic exhibits company. The books we offer for sale are usually GENTLY USED display copies, generally in excellent condition, unmarked, and unread. Any flaws are noted in our description. Our books have not been read. Any wear is generally from shipment or from customers paging through the sample copies at the exhibit.
Especialidad
Mostly academic, some tradeInformación empresarial del vendedor
The Scholar's Choice, Ltd.
6300 W. Port Bay Road, Suite 101
Wolcott, NY Estados Unidos de America 14590
Derecho al desistimiento
Si es un consumidor, puede rescindir el contrato de acuerdo con lo siguiente. Por consumidor se entiende cualquier persona física que actúe con fines ajenos a su actividad comercial, empresarial, oficio o profesión.
Información sobre el derecho de desistimiento
Derecho legal de desistimiento
Tiene derecho a rescindir este contrato en un plazo de 14 días sin dar ningún motivo.
El periodo de desistimiento vencerá a los 14 días desde que usted, o un tercero que no sea el transportista e indicado por usted, adquiera la posesión física del último bien o del último lote o pieza.
Para ejercer el derecho de desistimiento, complete de forma electrónica y envíe una declaración clara en nuestro sitio web, desde "Mis compras" en "Mi cuenta". Le enviaremos sin demora un acuse de recibo de dicho desistimiento a través de un soporte duradero (por ejemplo, por correo electrónico).
Para cumplir con el plazo de desistimiento, basta con que envíe su comunicación relativa al ejercicio del derecho de desistimiento antes de que venza el periodo de desistimiento.
Efectos del desistimiento
Si rescinde este contrato, le reembolsaremos todos los pagos que hayamos recibido de usted, incluidos los gastos de envío (excepto los gastos adicionales que surjan si elige un tipo de envío que no sea el tipo de envío estándar más económico que ofrecemos).
Podemos hacer una deducción del reembolso por la pérdida de valor de cualquier bien suministrado, si la pérdida es el resultado de una manipulación innecesaria por su parte.
Efectuaremos el reembolso sin demoras indebidas y, a más tardar, 14 días después de que se nos informe de su decisión de rescindir este contrato.
Efectuaremos el reembolso utilizando el mismo medio de pago que utilizó para la transacción inicial, a menos que haya acordado expresamente lo contrario; en cualquier caso, no incurrirá en ningún cargo como resultado de dicho reembolso.
Podremos retener el reembolso hasta que hayamos recibido los bienes o hasta que nos haya presentado una prueba de que los ha devuelto, lo que ocurra primero.
Deberá devolver los bienes o entregarlos a The Scholar's Choice, Wolcott, New York, U.S.A., sin demoras indebidas y, en cualquier caso, en un plazo máximo de 14 días a partir del día en que nos comunique su desistimiento del presente contrato. El plazo se cumple si devuelve la mercancía antes de que venza el periodo de 14 días. Tendrá que asumir los gastos directos de devolución de los bienes. Usted solo es responsable de la disminución del valor de los bienes como resultado de una manipulación distinta a la necesaria para establecer la naturaleza, las características y el funcionamiento de los bienes.
Excepciones al derecho de desistimiento
El derecho de desistimiento no se aplica a lo siguiente:
- La entrega de periódicos, diarios o revistas, con la excepción de los contratos de suscripción; y
- El suministro de contenido digital que no se proporcione en un soporte tangible (por ejemplo, en un CD o DVD) si, al hacer el pedido, aceptó que podíamos empezar a entregarlo y que no podría desistir una vez iniciada la entrega.