La Sala / The Room (Paperback or Softback)

La novela francesa de César Aira, inédita hasta ahora, sobre un extraño cine en París y un electricista con sueños de escritor.

«Me fascina la capacidad que tiene para contar sus propias historias, ya sean fábulas políticas o elaboradas bromas inventadas, cargadas de la más pura filosofía».

Patti Smith

En el centro de París ha abierto un pequeño cine en el que incesantemente entra y sale una compacta feligresía de jóvenes coreanos. ¿Qué es lo que pasa allí dentro? El misterio atrae a un electricista desocupado que se ha mudado desde la periferia a una buhardilla para realizar el sueño de escribir. Evasivo e inesperado, ese anhelo hará que deserte de su clase y renuncie a sus convicciones ideológicas para terminar involucrado en el registro ficcional y minucioso del negocio turbio que ―en paralelo― desarrollan los administradores del lugar.

Escrita originalmente en francés en 1996, ahora traducida por el autor, La Sala recupera, entre la nostalgia y la parodia, la atmósfera de las breves novelas que publicaba en esos años Éditions Minuit, entre ellas las de Marguerite Duras, que aquí hace más de una aparición espectral.

La crítica ha dicho:
«Los libros de Aira, y también éste, están llenos de apuntes, detalles, notas y pequeñas digresiones que lo convierten en alguien único, reconocible y a la vez sorprendente y estrafalario, fácil y difícil a un tiempo, cercano e inasible. La obra de Aira es un sistema literario en sí misma, y no por su extensión sino por su propia naturaleza, tan distinta, tan certera, tantas veces genial».
Juan Marqués, El Mundo

Sobre el autor y su obra:
«... sin su voz diáfana, su imaginación desbordante y aniñada, y su lógica implacable bordante sería imposible pensar la literatura argentina. Y, digámoslo, la literatura a secas».
Ariel Schettini, Revista Ñ

«César Aira, con decenas de novelas a sus espaldas en las que ha burlado el pacto narrativo y ha desacatado las leyes de la verosimilitud, mantiene hoy todo su potencial desestabilizador. Lejos del narrador ingenuo que escribe con piloto automático sus fábulas inanes, Aira es un escritor que hunde su obra en un pensamiento literario sofisticado y en una hiperconsciencia de su material lingüístico, retórico e ideológico».
Domingo Ródenas de Moya, Babelia

«César Aira es uno de los novelistas más provocativos e idiosincrásicos de la literatura en lengua española. No hay que perdérselo».
Natasha Wimmer, The New York Times

«Si Marcel Duchamp puso patas arriba la institución Arte, no es exagerado decir que cada nuevo libro de César Aira hace lo propio con la Literatura, a veces con helo herramientas afines: la parodia, la desviación y el azar».
Carlos Pardo, El País

César Aira nació en Coronel Pringles, Argentina, en 1949. Desde 1967 vive en Buenos Aires dedicado a la traducción y a la escritura. Su obra ha sido publicada profusamente en Hispanoamérica, ampliamente galardonada con premios como el Roger Caillois (2014) y el Formentor (2021), entre otros, y traducida a más de veinte idiomas. Con El santo, Random House inauguró la Biblioteca con su nombre, donde se recuperan algunos de sus mejores títulos: Ema, la cautiva, Cómo me hice monja, La mendiga, Cumpleaños, El mago, Canto castrato, Las noches de Flores, Un episodio en la vida del pintor viajero, Parménides, Las curas milagrosas del Doctor Aira, Las aventuras de Barbaverde, El error, El congreso de literatura, Los fantasmas, El cerebro musical, Sobre el arte contemporáneo / En La Habana, Evasión y otros ensayos, Prins, Fulgentius, Diez novelas de César Aira, La ola que lee y El jardinero, el escultor y el fugitivo.