SANTITA, LA. Este artículo no está disponible.SANTITA, LA

"Tres páginas después estoy rendida. Feliz. De una imaginación intensa y de un placer amoroso por el lenguaje. Un libro queer sin subrayados ". Mariana Enriquez

Mafe Moscoso nació al borde de los volcanes, en Ecuador. Vive en Barcelona, donde enseña en Bau, Centro Universitario de Artes y Diseño de Barcelona. Su trabajo combina escritura, etnografía y arte de modo artesanal y experimental. Colabora, escribe y performa en diferentes medios y formatos. Entre sus publicaciones se encuentran los ensayos Hostal España: el gesto hospedante, la etnografía hospedante (con acompañamiento de Chus Martínez, Belén Solá y Claudia Delso) (Mister Grifin, León, 2023), Biografía para uso de los pájaros: infancia, memoria y migración (Iaen, Quito, 2013) y los libros de poesía Desintegrar el hechizo: versitos anti coloniales y Crónica Roja (La Reci, Chiapas, 2021). Doctora en Antropología por la Freie Universität Berlin, aprende junto al Seminario Euraca en Madrid, es comadre del LAAV_ (Laboratorio de Antropología Audiovisual Experimental) en León y sintoniza con lxs neoquipucamayocs en los Andes.

Mariana Enriquez (Buenos Aires, 1973) es periodista, subeditora del suplemento Radar del diario Página/12 y docente. Publicó su primera novela, Bajar es lo peor, en 1995 y ganó el Premio Herralde con Nuestra parte de noche en 2019. Vive en Buenos Aires.

José Luis Jácome Guerrero tiene una Licenciatura en artes visuales y una Maestría en fotografía y sociedad en América Latina. Ha ejercido múltiples funciones desde los años 90 en la escena artística del Ecuador desde sus inicios como diseñador y músico hasta sus actividades actuales como artista, curador, escritor y activista cultural. Su trabajo es único porque es el resultado de las circunstancias concretas de la vida cultural territorial combinado con la interdisciplinaridad, la autogestión y la capacidad de cruzar alegremente las fronteras entre géneros y disciplinas.

consonni es una editorial con un espacio cultural independiente en el barrio bilbaíno de San Francisco. Desde 1996 producimos cultura crítica y en la actualidad apostamos por la palabra escrita y también susurrada, oída, silenciada, declamada; la palabra hecha acción, hecha cuerpo. Desde el campo expandido del arte, la literatura, la radio y la educación ambicionamos afectar el mundo que habitamos y afectarnos por él. Escrito en minúscula y en constante mutación, consonni es una criatura andrógina y policéfala, con los feminismos y la escucha como súperpoderes. Nos la jugamos en las distancias cortas. Partiendo de la economía social y solidaria y de una comunidad de proximidad, apoyamos y amplificamos talento creativo local e internacional. Editamos libros, ebooks y podcasts con el objetivo de compartir pensamiento extraordinario, desbaratar los géneros literarios y traspasar el ensayo y la ficción. Producimos proyectos de arte, talleres, encuentros, debates, radio-shows y residencias artísticas en nuestro espacio y en otros sitios y ciudades, colaborando con diversidad de cómplices.

Gemma Deza, licenciada en Traducción por la Universidad Pompeu Fabra (1996), es traductora de novelas, ensayo y libros divulgativos, en su mayoría sobre arte y arquitectura. Entre sus obras traducidas figuran: La dominación y lo cotidiano, de Martha Rosler (consonni); La mentalidad soviética: la cultura rusa bajo el comunismo, de Isaiah Berlin (Galaxia Gutenberg); Escritos de mujeres desde el sitio de Leningrado (junto a Joaquín Fernández-Valdés, La Uña Rota); Carreteras azules, de William Least Heat-Moon (Capitán Swing); la trilogía de Conn Iggulden La guerra de las Dos Rosas (junto a Miguel Alpuente, Duomo), o Cómo mueren las democracias, de S. Levitsky y D. Ziblatt (Ariel).