Poems Translated by David Paul with On Poets and Poetry Selected and Translated by the Notebooks by James R. Lawler: Collected Works of Paul Valery, edited by Jackson Mathews Volume I

Poems ranging from "La Jeune Parque" and "Le Cimetiere marin" to occasional and light verse written as letters to friends, dedications in books, and inscriptions on ladies' fans demonstrate the wide scope of Valery's lyric preoccupation. The bilingual edition, with David Paul's English translations facing the French texts, includes the autobiographical "Recollection," quoted below, and excerpts on poetry, selected and translated from Valery's notebooks by James Lawler.

Paul Valery turned to the discipline of poetry during the First World War, to escape from the "commotion of a world gone mad." "I fashioned myself a poetry," he wrote, "that had no other law than to establish for me a way of living with myself, for a part of my days."

Originally published in 1971.

The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These paperback editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.
"