Perspective vol 6 Rabindranath Tagore's Geetabitan 107 songs Translated
Idioma: inglés
Editorial: Amazon Digital Services LLC - Kdp, 2024
- Tapa blanda
- Nuevo
Librería: PBShop.store UK, Fairford, GLOS, Reino UnidoPBShop.store UK
Vendedor de IberLibro desde 11 de junio de 1999
Condición: Nuevo
EUR 13,48
Cantidad disponible: Más de 20 disponibles
Añadir al carritoDescripción del artículo del vendedor
New Book. Delivered from our UK warehouse in 4 to 14 business days. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000.
N° de ref. del artículo L0-9798338752890
- Título
- Perspective vol 6 Rabindranath Tagore's Geetabitan 107 songs Translated
- Autor
- Banerjee, Sutapa
- Editorial
- Amazon Digital Services LLC - Kdp
- Año de publicación
- 2024
- Estado
- New
- Encuadernación
- PAP
- Idioma
- inglés
- ISBN 13
- 9798338752890
- Peso del artículo
- 181 gramos
We need to remember that each one of the songs was composed at unique situations and circumstances. Yet we cannot fail to perceive the subtle intricacies of the words, thoughts and ideas revolving round the lyrics of all of them. The songs are categorized into various Parjaays or genres. They are Puja Parjaay, Prem Parjaay and also Prakriti Parjaay. Puja Parjaay songs may be looked upon as hymns or devotional songs where the songs are manifestations of the poet’s spiritual perspective at various levels. The sense of spiritualism transpires as we go through the lyric. Consequently it is difficult to assert with conviction what precisely the poet implied while composing them. So it is with the songs that belong to the category of ‘Prem parjaay’. Love is not merely an expression or revelation of physical passions. The songs belonging to this category too demand various analysis and interpretation. It has been my humble effort to translate some of the songs. I have tried to explore the meaning of the song as they transpire from the original song that the poet has written. I had a challenging task in sustaining the meaning conveyed through the lyric while trying to rhyme the words the way it has been done in the song in its original version in Bengali. I also concentrated on following the rhyme scheme of the songs that I tried to translate.
Tagore is well known for his voluminous work with an astounding range and depth of perception. Many of his works have been translated by research scholars and erudite connoisseurs of literature across the world. I have embarked on this project deliberately with an objective to reach out to those who are not familiar with the language (Bengali) the great poet has used to pen his songs. Needless to say that each one of the songs from Geetabitan is soaked in myriad of emotions that humanity stands for. That precisely explains why they transcend the barriers of time and place and have such universal appeal.
I have adhered to the rhythmic pattern of the song and in the process, I have incorporated the meaning appropriately in the translated work. The songs are listed alphabetically for the ease of the reader. It is also a great help to those seeking translation of the great work known as Geetabitan. The Bengali songs are sung by the singers from any nook and corner of the world. I also concentrated on following the rhyme scheme of the songs that I tried to translate.
The songs’ emotions comprise all shades of human life. It can be coated with thrill and joy. It may sometimes render the most gleeful experience a human can have by observing nature. Sometimes the deep agony and pain that cause havoc in human life are handled with care and depth in his songs. The songs are listed alphabetically. It is also a great help to those seeking translation of the great work known as Geetabitan. The Bengali songs are sung by the singers from any nook and corner of the world. The appeal of the translations will always be there to create a feeling of quest and joy. I have embarked on this project deliberately with an objective to reach out to those who are not familiar with the language (Bengali) the great poet has used to pen his songs. The songs’ emotions comprise all shades of human life. It can be coated with thrill and joy. It may sometimes render the most gleeful experience a human can have by observing nature. Sometimes the deep agony and pain that cause havoc in human life are handled with care and depth in his songs.
“Sinopsis” puede pertenecer a otra edición de este título.
PBShop.store UK
Fairford, GLOS, Reino Unido
Vendedor de IberLibro desde 11 de junio de 1999
Tarifas de envío de Reino Unido a Estados Unidos de America
| Artículo | De 10 a 20 días hábiles | De 10 a 20 días hábiles |
|---|---|---|
| Primer artículo | EUR 3,90 | EUR 3,90 |
Métodos de pago
Descripción de la tienda
**Please note our transit times are from the date of dispatch.** We first started out as “The Paperback Exchange,” a chain of physical bookstores where we would part exchange your beloved books for new stories to transport you to faraway places. However, as shopping started to evolve to online shops and marketplaces, we bid our stores goodbye to become “PBShop.” This transition has only allowed us to blossom as we now ship thousands of titles to book lovers across the globe. We pride ourselves in being a community of local book lovers which allows our passion and devotion to shine in everything we do. In 2020 we not only celebrated our 20th birthday but our 1st birthday as being completely employee owned after becoming an E.O.T in September 2019. We are proud to be different and embrace standing apart on a book mountain by working from a virtual inventory which allows us to provide thousands of books that may be difficult to get for your bookshelf or your studies. Working with a number of different suppliers allows us to explore other avenues such as puzzles, sheet music and even stationery so we really do have something for everyone. Life is about being versatile in all realms of existence. If this is your first purchase with us, or you are a returning customer, we would like to welcome you to the PBShop family, for there is no friend as loyal as a book. We are a company who put our customers at the centre of everything we do as we understand the importance of reading because once you learn to read, you will forever be free. There are a whole lot of things in this world of ours that we are yet to explore, which is why we will forever inspire curious minds.…
Especialidad
Hardbacks, PaperbacksInformación empresarial del vendedor
Pbshop.co.uk
Unit 22 Horcott Industrial Estate, Horcott Road
Fairford, Reino Unido GL7 4BX
Condiciones de venta
Returns Policy
We ask all customers to contact us for authorisation should they wish to return their order. Orders returned without authorisation may not be credited.
If you wish to return, please contact us within 14 days of receiving your order to obtain authorisation.
Returns requested beyond this time will not be authorised.
Our team will provide full instructions on how to return your order and once received our returns department will process your refund.
Please note the cost to return any unwanted order to us is borne by the buyer.
Should your order arrive damaged, not as advertised or faulty, we must be advised of this within 14 days of delivery. Please contact us so we can find the best solution for you.
Our Customer Care Team can be contacted by emailing alborders@paperbackshop.co.uk, or by calling our UK Office on +441285 712 917. We are available 9:00am till 5:30pm GMT Monday to Friday.
Derecho al desistimiento
Si es un consumidor, puede rescindir el contrato de acuerdo con lo siguiente. Por consumidor se entiende cualquier persona física que actúe con fines ajenos a su actividad comercial, empresarial, oficio o profesión.
Información sobre el derecho de desistimiento
Derecho legal de desistimiento
Tiene derecho a rescindir este contrato en un plazo de 14 días sin dar ningún motivo.
El periodo de desistimiento vencerá a los 14 días desde que usted, o un tercero que no sea el transportista e indicado por usted, adquiera la posesión física del último bien o del último lote o pieza.
Para ejercer el derecho de desistimiento, complete de forma electrónica y envíe una declaración clara en nuestro sitio web, desde "Mis compras" en "Mi cuenta". Le enviaremos sin demora un acuse de recibo de dicho desistimiento a través de un soporte duradero (por ejemplo, por correo electrónico).
Para cumplir con el plazo de desistimiento, basta con que envíe su comunicación relativa al ejercicio del derecho de desistimiento antes de que venza el periodo de desistimiento.
Efectos del desistimiento
Si rescinde este contrato, le reembolsaremos todos los pagos que hayamos recibido de usted, incluidos los gastos de envío (excepto los gastos adicionales que surjan si elige un tipo de envío que no sea el tipo de envío estándar más económico que ofrecemos).
Podemos hacer una deducción del reembolso por la pérdida de valor de cualquier bien suministrado, si la pérdida es el resultado de una manipulación innecesaria por su parte.
Efectuaremos el reembolso sin demoras indebidas y, a más tardar, 14 días después de que se nos informe de su decisión de rescindir este contrato.
Efectuaremos el reembolso utilizando el mismo medio de pago que utilizó para la transacción inicial, a menos que haya acordado expresamente lo contrario; en cualquier caso, no incurrirá en ningún cargo como resultado de dicho reembolso.
Podremos retener el reembolso hasta que hayamos recibido los bienes o hasta que nos haya presentado una prueba de que los ha devuelto, lo que ocurra primero.
Deberá devolver los bienes o entregarlos a PBShop.store UK, Fairford, United Kingdom, +44 1285 712917, sin demoras indebidas y, en cualquier caso, en un plazo máximo de 14 días a partir del día en que nos comunique su desistimiento del presente contrato. El plazo se cumple si devuelve la mercancía antes de que venza el periodo de 14 días. Tendrá que asumir los gastos directos de devolución de los bienes. Usted solo es responsable de la disminución del valor de los bienes como resultado de una manipulación distinta a la necesaria para establecer la naturaleza, las características y el funcionamiento de los bienes.
Excepciones al derecho de desistimiento
El derecho de desistimiento no se aplica a lo siguiente:
- La entrega de periódicos, diarios o revistas, con la excepción de los contratos de suscripción; y
- El suministro de contenido digital que no se proporcione en un soporte tangible (por ejemplo, en un CD o DVD) si, al hacer el pedido, aceptó que podíamos empezar a entregarlo y que no podría desistir una vez iniciada la entrega.
Condiciones de envío
Orders are shipped from our UK warehouse. Delivery thereafter is between 4 and 14 business days. Please contact us if you have any queries about our services or products.