Novyi LEF [New LEF], no. 5 (1928)

GERMAN: Allgemeine Geschäftsbedingungen. Penka Rare Books, Inhaber: Philipp Penka. Anschrift:
Martin-Luther-Str. 99, 10825 Berlin. Tel. +49 (0)30 2067 8736. Email: info@penkararebooks.com;
homepage: www.penkararebooks.com. UST ID-Nr.: DE285184104. Finanzamt Berlin-Schöneberg.
Bestellungen werden in der Reihenfolge ihres Eingangs bearbeitet. Das Angebot ist
freibleibend und es besteht kein Lieferzwang. Die Bücher werden sorgfältig beschrieben, wobei kleinere
Mängel nicht immer ausdrücklich vermerkt aber stets im Preis berücksichtigt sind. Preise verstehen sich
in EURO, inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer von 7%. Im Inland werden bis zu einem Bestellwert
150 EUR Versandkosten von zwischen 5 und 10 EUR berechnet, ansonsten erfolgt die Lieferung
versandkostenfrei. Ins Ausland erfolgt der Versand je nach Absprache als Luft- oder Landpaket.
Als privater Verbraucher haben Sie ein Widerrufsrecht nach § 312d BGB, Abs. 1 Satz 1. Sie können den
Kaufvertrag innerhalb von einem Monat nach Erhalt der Ware ohne Angaben von Gründen schriftlich (per
Email oder Brief) oder durch Rücksendung der Ware widerrufen. Zur Wahrung der Widerrufspflicht
genügt die rechtzeitige Absendung der Ware oder des Widerrufs. Die Ware ist gut verpackt und als Paket
zu versenden. Können Sie uns die empfangene Leistung nicht oder nur in verschlechtertem Zustand
zurückgewähren, müssen Sie uns insoweit Wertersatz leisten. Wertersatz müssen Sie leisten, insofern
die Verschlechterung der Ware auf einen Umgang mit der Sache zurückgeht, der über deren Prüfung
hinausgeht (ein Ausprobieren der Ware, wie es etwa im Ladengeschäft möglich ist). Sofern der Preis der
Ware einen Betrag von 40 EUR nicht übersteigt, und die Ware der bestellten entspricht, trägt der Kunde
die Kosten der Rücksendung, anderenfalls erfolgt die Rücksendung kostenfrei. Rechnungen sind
innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt ohne Abzug zahlbar. Bei Neukunden behalten wir uns Lieferung nur
gegen Vorauskasse vor. Eigentumsvorbehalt gemäß § 455 BGB. Erfüllungsort und ausschließlicher
Gerichtsstand für beide Seiten ist Berlin.

Alternative Streitbelegung: Die Europäische Kommission stellt eine Plattform für die außergerichtliche Online-Streitbeilegung (OS -Plattform) bereit, aufrufbar unter: https://ec.europa.eu/consumers/odr/

ENGLISH: General terms. Penka Rare Books, owner: Philipp Penka. Address: Martin-Luther-Str. 99,
10825 Berlin. Tel. +49 (0)30 2067 8736. Email: info@penkararebooks.com; homepage:
www.penkararebooks.com. VAT ID.: DE285184104. Finanzamt Berlin-Schöneberg. Orders are processed in the order of receipt and all items are offered subject to prior sale. Our books are carefully described, with minor flaws not always explicitly stated, but always reflected in our prices. All prices are in EURO and include VAT (currently 7% for books). We offer free domestic shipping (Germany) on all items over 150 EUR. Foreign orders are shipped according to prior arrangement. Any foreign order exceeding EUR 1000 must be shipped via DHL Express. Any item is returnable within one month for any reason. We kindly ask that you notify us before returning your purchase by email or phone. All returns must be carefully packaged and shipped by registered mail only. In the case that a returned item is received in significantly worse condition, the customer is liable for compensation. Invoices are to be paid within fourteen days, without further discount. We ask that customers unknown to us include payment with their order. All items remain the legal property of Penka Rare Books until receipt of full payment (according to §455 BGB). Place of delivery and exclusive place of jurisdiction for both parties for any disputes is Berlin, Germany.

Si es un consumidor, puede rescindir el contrato de acuerdo con lo siguiente. Por consumidor se entiende cualquier persona física que actúe con fines ajenos a su actividad comercial, empresarial, oficio o profesión.

Información sobre el derecho de desistimiento

Derecho legal de desistimiento

Tiene derecho a rescindir este contrato en un plazo de 14 días sin dar ningún motivo.

El periodo de desistimiento vencerá a los 14 días desde que usted, o un tercero que no sea el transportista e indicado por usted, adquiera la posesión física del último bien o del último lote o pieza.

Para ejercer el derecho de desistimiento, complete de forma electrónica y envíe una declaración clara en nuestro sitio web, desde "Mis compras" en "Mi cuenta". Le enviaremos sin demora un acuse de recibo de dicho desistimiento a través de un soporte duradero (por ejemplo, por correo electrónico).

Para cumplir con el plazo de desistimiento, basta con que envíe su comunicación relativa al ejercicio del derecho de desistimiento antes de que venza el periodo de desistimiento.

Efectos del desistimiento

Si rescinde este contrato, le reembolsaremos todos los pagos que hayamos recibido de usted, incluidos los gastos de envío (excepto los gastos adicionales que surjan si elige un tipo de envío que no sea el tipo de envío estándar más económico que ofrecemos).

Podemos hacer una deducción del reembolso por la pérdida de valor de cualquier bien suministrado, si la pérdida es el resultado de una manipulación innecesaria por su parte.

Efectuaremos el reembolso sin demoras indebidas y, a más tardar, 14 días después de que se nos informe de su decisión de rescindir este contrato.

Efectuaremos el reembolso utilizando el mismo medio de pago que utilizó para la transacción inicial, a menos que haya acordado expresamente lo contrario; en cualquier caso, no incurrirá en ningún cargo como resultado de dicho reembolso.

Podremos retener el reembolso hasta que hayamos recibido los bienes o hasta que nos haya presentado una prueba de que los ha devuelto, lo que ocurra primero.

Deberá devolver los bienes o entregarlos a Penka Rare Books and Archives, ILAB, Gustav-Müller-Str. 40, 10829, Berlin, Germany, +49 3028602740, sin demoras indebidas y, en cualquier caso, en un plazo máximo de 14 días a partir del día en que nos comunique su desistimiento del presente contrato. El plazo se cumple si devuelve la mercancía antes de que venza el periodo de 14 días. Tendrá que asumir los gastos directos de devolución de los bienes. Usted solo es responsable de la disminución del valor de los bienes como resultado de una manipulación distinta a la necesaria para establecer la naturaleza, las características y el funcionamiento de los bienes.

Excepciones al derecho de desistimiento

El derecho de desistimiento no se aplica a lo siguiente:

1. La entrega de periódicos, diarios o revistas, con la excepción de los contratos de suscripción; y
2. El suministro de contenido digital que no se proporcione en un soporte tangible (por ejemplo, en un CD o DVD) si, al hacer el pedido, aceptó que podíamos empezar a entregarlo y que no podría desistir una vez iniciada la entrega.

GERMAN: Die Ware wird in der Regel innerhalb von 2 Geschäftstagen nach Bestelleingang verschickt. Bitte entnehmen Sie den voraussichtlichen Liefertermin Ihrer Bestellbestätigung. Die Versandkostenpauschalen basieren auf Durchschnittswerten für 1 kg schwere Bücher. Über abweichende Kosten (z.B. wegen eines sehr schweren Buches) werden Sie gegebenenfalls vom Verkäufer informiert. Bei Bestellungen aus dem Ausland bitten wir um vorherige Anfrage bezüglich der Versandkosten. ENGLISH: usually ship within 2 business days. Refer to your order confirmation for the expected delivery date. Shipping costs are based on books weighing 1 Kg (2.2 lb). If your book order is heavy or oversized, we may contact you to let you know extra shipping is required. Overseas customers should contact us directly to confirm actual shipping costs before ordering.