New Complete Russian - English Dictionary. (New Orthography).

Antiquariat Johann Forster

Johann Forster
Oberdorfstr. 4
79877 Friedenweiler
Deutschland

USt.-ID: DE 3440 38865
E-Mail: info@forsterbuch.de
www.antiquariat-forster.de

§ 1 Geltung der AGB

1. Der Kunde akzeptiert die nachstehenden ABG für alle gegenwärtigen und zukünftigen Geschäftsbeziehungen. Es gelten ausschließlich die AGB des Anbieters. Abweichende, entgegenstehende oder ergänzende Allgemeine Geschäftsbeziehungen werden, selbst bei Kenntnis, nicht Vertragsbestandteil, es sei denn, ihrer Geltung wird ausdrücklich schriftlich zugestimmt.
2. Sämtliche Fragen oder Beanstandungen im Zusammenhang mit diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder den diesen zugrundeliegenden Verträgen können schriftlich oder per E-Mail (info@forsterbuch.de) beim Anbieter vorgebracht werden.

§ 2 Angebot und Vertragsschluss

1. Die Online-Darstellung unsere Angebote ist freibleibend und unverbindlich. Indem der Kunde eine Bestellung an uns schickt, gibt er ein verbindliches Angebot ab. Wir behalten uns die freie Entscheidung über die Annahme dieses Angebots vor.
   Die Bestellung erfolgt in folgenden Schritten:

1. Anmeldung bei abebooks.com nach Registrierung und Eingabe der Anmeldeangaben (E-Mail-Adresse und Passwort).
2. Auswahl des/r gewünschten Titel auf einer abebooks.com zugehörigen Seiten
3. Bestätigen durch Anklicken des Button "in den Warenkorb"
4. Prüfung der Angaben im Warenkorb
5. Auswahl der gewünschten Versandart
6. Auswahl der gewünschten Zahlungsart
7. Prüfung von Versand- und Rechnungsadresse
8. Nochmalige Prüfung bzw. Berichtigung der jeweiligen eingegebenen Daten.
9. Bestätigen durch Anklicken des Button "Jetzt kaufen"

1. Bestellungen gelten als angenommen, wenn die Lieferung und Berechnung an den Besteller erfolgt und/oder wenn der Auftrag dem Besteller in Textform bestätigt wird. Soweit eine Bestellung eines Kunden nicht angenommen wird, wird ihm dies bei Feststehen mitgeteilt.

§ 3 Zahlungsbedingungen

1. Der Kaufpreis ist fällig und zu zahlen innerhalb von 14 Tagen ab Rechnungsstellung bzw. Lieferung der Ware. Die angegebenen Preise enthalten die gesetzliche Umsatzsteuer und sonstige Preisbestandteile zzgl. Versandkosten.
2. Der Verbraucher hat die Möglichkeit der Zahlung per Vorkasse, PayPal, Kreditkarte
3. Bei Lieferung an unbekannte Abnehmer oder solche, über deren Kreditwürdigkeit wir nicht ausreichend informiert sind, behalten wir uns vor, Vorauskasse oder sonstige Sicherheiten zu verlangen. Wir sind jedoch auch im Rahmen einer laufenden Geschäftsbeziehung jederzeit berechtigt, eine Lieferung ganz oder teilweise nur gegen Vorkasse durchzuführen. Machen wir von dem Vorauskasse Vorbehalt Gebrauch, werden wir den Kunden unverzüglich unterrichten.

§ 4 Lieferung und Lieferverzug

1. Mit allen Lieferungen wird die Deutschen Post bzw. DHL und ihre entsprechenden internationalen Partner beauftragt.
2. Die angenommene Lieferdauer ist grundsätzlich unverbindlich. Bei nationalem Versand ist von einer Versanddauer von 3 – 7 Werktagen auszugehen. Bei EU- bzw. internationalem Versand ist, in Abhängigkeit von der aktuellen Angabe von DHL bzgl. der Lieferdauer von bis zu 45 Tagen auszugehen.
3. Bestellungen bis zu einem Warenwert von 40,00 Euro und einem Versandgewicht von bis zu 1000 Gramm werden national, bei entsprechendem Format, unversichert als Bücher- / Warenpost versendet. Ab einem Warenwert von 40,00 Euro erfolgt der Versand lediglich versichert und nachverfolgbar. Mehrkosten sind vom Käufer zu tragen. Bei EU- bzw. internationalem Versand wird bis zu einem Warenwert von 40,00 Euro und einem Versandgewicht von bis zu 2000 Gramm, bei entsprechendem Format, unversichert als DHL-Päckchen versendet. Ggf. gewünschte abweichende Versandarten sind zahlungspflichtig in Textform anzumelden.
4. Ist die vereinbarte Lieferfrist abgelaufen, ist der Kunde berechtigt, uns schriftlich eine zweiwöchige Nachfrist, beginnend vom Tage der schriftlichen Reklamation, zur Lieferung zu setzen und bei Nichteinhaltung dieser Frist vom Vertrag zurückzutreten.
5. Der Eintritt unseres Lieferverzugs bestimmt sich nach den gesetzlichen Vorschriften. In jedem Fall ist aber eine Mahnung durch den Kunden erforderlich.

§ 5 Gewährleistung/Haftung; Untersuchungspflicht des Kunden

1. Für die Rechte des Kunden bei Sach- und Rechtsmängeln gelten die gesetzlichen Vorschriften, soweit nachfolgend nichts anderes bestimmt ist.
2. Der Anbieter handelt mit gebrauchten, antiquarischen Büchern etc., die auf Grund Ihres Alters Gebrauchsspuren aufweisen können, die im jeweiligen Verkaufspreis bereits angemessen mindernd berücksichtigt sind. Die Waren werden insofern ausschließlich in den in unserem jeweils aktuellen Online-Katalog angegebenen Ausführungen geliefert. Alle im Katalog angebotenen Werke sind - wenn nicht gesondert angegeben - vollständig und dem Alter entsprechend im Allgemeinen gut erhalten. Auf kleinere Mängel des Erhaltungszustandes, wie Stempel oder Namen auf Titelblättern, geringe Beschädigungen des Einbandes sowie einzelne Anmerkungen oder einzelne Unterstreichungen, wird in der Regel nicht besonders hingewiesen.
3. Das Wahlrecht hinsichtlich der Nacherfüllung (Lieferung eines mangelfreien Exemplars) steht uns zu. Unser Recht, die Nacherfüllung unter den gesetzlichen Voraussetzungen zu verweigern, bleibt unberührt.
4. Schulden wir Nacherfüllung, so sind wir berechtigt, diese davon abhängig zu machen, dass der Kunde den fälligen Kaufpreis bezahlt.
5. Ist die Nacherfüllung fehlgeschlagen oder eine für die Nacherfüllung vom Kunden zu setzende angemessene Frist erfolglos abgelaufen oder nach den gesetzlichen Vorschriften entbehrlich, kann der Kunde vom Kaufvertrag zurücktreten. Bei einem unerheblichen Mangel besteht jedoch kein Rücktrittsrecht.
6. Mängelansprüche des Kunden, für den die gesetzlichen Untersuchungs- und Rügepflichten nach § 377, 381 HBG gelten, setzen voraus, dass er diesen nachgekommen ist. Zeigt sich bei der Lieferung, Untersuchung oder zu einem späteren Zeitpunkt ein Mangel, hat der Kunde uns unverzüglich schriftlich Anzeige zu machen. In jedem Fall sind offensichtliche Mängel innerhalb von 5 Arbeitstagen ab Lieferung und bei der Untersuchung nicht erkennbare Mängel innerhalb der gleichen Frist ab Entdeckung schriftlich anzuzeigen. Unsere Haftung für den nicht bzw. nicht rechtzeitig oder nicht ordnungsgemäß angezeigten Mangel ist nach den gesetzlichen Vorschriften ausgeschlossen, wenn der Kunde die ordnungsgemäße Untersuchung und/oder Mängelanzeige versäumt.

§ 6 Preise

Alle von uns angegeben Preise verstehen sich in Euro inkl. gesetzlicher Umsatzsteuer. Die gesetzliche Mehrwertsteuer ist aber nur dann im Preis enthalten, wenn dieses im Angebot oder in der Auftragsbestätigung vermerkt ist.

§ 7 Eigentumsvorbehalt

1. Die gelieferte Ware (Vorbehaltsware) bleibt bis zur vollständigen Bezahlung aller unserer gegenwärtigen und künftigen Forderungen aus dem Kaufvertrag sowie bis zur vollständigen Bezahlung unserer Gesamtforderungen aus der Geschäftsbeziehung, insbesondere auch der jeweiligen Saldoforderungen, – einschließlich aller Nebenforderungen – unser Eigentum.
2. Verhält sich der Kunde vertragswidrig – insbesondere sofern er mit der Zahlung einer Entgeltforderung in Verzug gekommen ist –, haben wir das Recht, vom Vertrag zurückzutreten, nachdem wir eine angemessene Frist zur Leistung gesetzt haben. Die für die Rücknahme anfallenden Transportkosten trägt der Kunde. Sofern wir die Vorbehaltsware zurücknehmen, stellt dies bereits einen Rücktritt vom Vertrag dar. Ebenfalls einen Rücktritt vom Vertrag stellt es dar, wenn wir die Vorbehaltsware pfänden.
3. Der Kunde ist bis zur vollständigen Bezahlung der gesicherten Forderung nicht berechtigt, die unter Eigentumsvorbehalt stehende Waren an Dritte zu verpfänden oder zur Sicherung zu übereignen. Der Kunde hat uns unverzüglich schriftlich zu benachrichtigen, wenn ein Antrag auf Eröffnung eines Insolvenzverfahrens gestellt wird oder soweit Zugriffe Dritter (z.B. Pfändungen) auf die Vorbehaltsware erfolgen und auf unser Eigentum hinzuweisen, damit wir unsere Eigentumsrechte durchsetzen können. Sofern der Dritte uns die in diesem Zusammenhang entstehenden Kosten nicht zu erstatten vermag, haftet hierfür der Kunde.

§ 8 Widerrufsbelehrung

(Gemäß BGB §§ 355 und 312 b - f)

Widerrufsrecht

1. Dem Verbraucher steht es frei, den Vertrag innerhalb von zwei Wochen ohne Angabe von Gründen in Textform (z.B. Brief, Fax, E-Mail) oder durch Rücksendung des Kaufgegenstandes zu widerrufen. Die Frist beginnt frühestens mit Eingang der Ware und nicht vor Erhalt dieser Belehrung. Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs oder des Kaufgegenstandes.
   Zur Vermeidung von Missverständnissen oder Ärgernissen wird um eine telefonische bzw. E-Mail-Rückfrage gebeten. Eine Begründung des Widerrufs ist nicht vorgeschrieben, wird aber gern zur Kenntnis genommen.
   Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns

Antiquariat Johann Forster
Johann Forster
Oberdorfstraße 4
D-79877 Friedenweiler
E-Mail info@forsterbuch.de

mittels einer eindeutigen Erklärung (z.B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür am das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist.

Widerrufsfolgen
2.Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen zurückzugewähren. Kann die empfangene Leistung ganz oder teilweise nicht oder nur in verschlechtertem Zustand zurückgewährt werden, so hat der Verbraucher insoweit Wertersatz zu leisten, es sei denn, die Verschlechterung sei ausschließlich auf die Prüfung der Sache zurückzuführen. Der Verbraucher darf die Ware insofern nur vorsichtig und sorgsam prüfen. Den Wertverlust, der durch eine übermäßige Nutzung dazu führt, dass die Ware nicht mehr zum Ausgangsverkaufspreis verkauft werden kann, hat der Verbraucher auszugleichen. Abgesehen vom vorbestehenden Widerrufsrecht werden Rücksendungen ohne vorheriges schriftliches Einverständnis des Anbieters nicht anerkannt.
3.Der Verbraucher ist, sofern er bereits im Besitz der Ware ist, bei Ausübung des Widerrufsrechts zur Rücksendung verpflichtet, wenn die Ware postalisch versandt werden kann. Die Kosten der Rücksendung trägt bei Ausübung des Rückgaberechts bei einem Bestellwert bis zu EUR 40 der Verbraucher, es sei denn, die gelieferte Ware entspricht nicht der bestellten Ware. Andernfalls kann die Rücksendung kostenfrei erfolgen.
4.Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.

Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrages unterrichten, an uns zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden.
Ende der Widerrufsbelehrung

Muster-Widerrufsformular
(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück.)
An :
Antiquariat Johann Forster
Johann Forster
Oberdorfstraße 4
D-79877 Friedenweiler
E-Mail info@forsterbuch.de

Hiermit widerrufe(n) ich/wir () den von mir/uns () abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren ()/die Erbringung der folgenden Dienstleistung ()

Bestellt am ()/erhalten am ()

Name des/der Verbraucher(s)

Anschrift des/der Verbraucher(s)

Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier)

Datum

(*) Unzutreffendes streichen.

§ 9 Sonstiges

Sollten einzelne Bestimmungen in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden oder lückenhaft sein, so wird die Wirksamkeit der anderen Bestimmungen hiervon nicht berührt.

§ 10 Einsicht

Die AGB können Sie jederzeit auch unter
https://www.abebooks.com/servlet/FrameBase?content=/servlet/TermsOfSalePopup?cid=1047548
einsehen. Ihre vergangenen Bestellungen können Sie in Ihrem account bei abebooks.com bzw. den zugehörigen Plattformen einsehen.

If you are a consumer you can cancel the contract in accordance with the following. Consumer means any natural person who is acting for purposes which are outside his trade, business, craft or profession.
INFORMATION REGARDING THE RIGHT OF CANCELLATION
Statutory Right to cancel
You have the right to cancel this contract within 14 days without giving any reason.
The cancellation period will expire after 14 days from the day on which you acquire, or a third party other than the carrier and indicated by you acquires, physical possession of the the last good or the last lot or piece.
To exercise the right to cancel, you must inform us, Antiquariat Johann Forster, Oberdorfstr.4, 79877, Friedenweiler, BW, Germany, +49 1575 2872 880 of your decision to cancel this contract by a clear statement (e.g. a letter sent by post, fax or e-mail). You may use the attached model cancellation form, but it is not obligatory. You can also electronically fill in and submit a clear statement on our website, under "My Purchases" in "My Account". If you use this option, we will communicate to you an acknowledgement of receipt of such a cancellation on a durable medium (e.g. by e-mail) without delay.
To meet the cancellation deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right to cancel before the cancellation period has expired.
Effects of cancellation
If you cancel this contract, we will reimburse to you all payments received from you, including the costs of delivery (except for the supplementary costs arising if you chose a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us).
We may make a deduction from the reimbursement for loss in value of any goods supplied, if the loss is the result of unnecessary handling by you.
We will make the reimbursement without undue delay, and not later than 14 days after the day on which we are informed about your decision to cancel with contract.
We will make the reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.
We may withhold reimbursement until we have received the goods back or you have supplied evidence of having sent back the goods, whichever is the earliest.
You shall send back the goods or hand them over to us or Antiquariat Johann Forster, Oberdorfstr.4, 79877, Friedenweiler, BW, Germany, +49 1575 2782 880, without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which you communicate your cancellation from this contract to us. The deadline is met if you send back the goods before the period of 14 days has expired. You will have to bear the direct cost of returning the goods. You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods.
Exceptions to the right of cancellation
The right of cancellation does not apply to:

1. the delivery of newspapers, journals or magazines with the exception of subscription contracts; and
2. the supply of digital content which is not supplied on a tangible medium (e.g. on a CD or DVD) if you accepted when you placed your order that we could start to deliver it, and that you could not cancel it once delivery had started.
   Model withdrawal form
   (complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract)
   To: (Antiquariat Johann Forster, Oberdorfstr.4, 79877, Friedenweiler, BW, Germany, +49 1575 2782 880)
   I/We () hereby give notice that I/We () withdraw from my/our () contract of sale of the following goods ()/for the provision of the following goods ()/for the provision of the following service (),

Ordered on ()/received on ()

Name of consumer(s)

Address of consumer(s)

Signature of consumer(s) (only if this form is notified on paper)
________________________________________Date
________________________________________* Delete as appropriate.

Si es un consumidor, puede rescindir el contrato de acuerdo con lo siguiente. Por consumidor se entiende cualquier persona física que actúe con fines ajenos a su actividad comercial, empresarial, oficio o profesión.

Información sobre el derecho de desistimiento

Derecho legal de desistimiento

Tiene derecho a rescindir este contrato en un plazo de 14 días sin dar ningún motivo.

El periodo de desistimiento vencerá a los 14 días desde que usted, o un tercero que no sea el transportista e indicado por usted, adquiera la posesión física del último bien o del último lote o pieza.

Para ejercer el derecho de desistimiento, complete de forma electrónica y envíe una declaración clara en nuestro sitio web, desde "Mis compras" en "Mi cuenta". Le enviaremos sin demora un acuse de recibo de dicho desistimiento a través de un soporte duradero (por ejemplo, por correo electrónico).

Para cumplir con el plazo de desistimiento, basta con que envíe su comunicación relativa al ejercicio del derecho de desistimiento antes de que venza el periodo de desistimiento.

Efectos del desistimiento

Si rescinde este contrato, le reembolsaremos todos los pagos que hayamos recibido de usted, incluidos los gastos de envío (excepto los gastos adicionales que surjan si elige un tipo de envío que no sea el tipo de envío estándar más económico que ofrecemos).

Podemos hacer una deducción del reembolso por la pérdida de valor de cualquier bien suministrado, si la pérdida es el resultado de una manipulación innecesaria por su parte.

Efectuaremos el reembolso sin demoras indebidas y, a más tardar, 14 días después de que se nos informe de su decisión de rescindir este contrato.

Efectuaremos el reembolso utilizando el mismo medio de pago que utilizó para la transacción inicial, a menos que haya acordado expresamente lo contrario; en cualquier caso, no incurrirá en ningún cargo como resultado de dicho reembolso.

Podremos retener el reembolso hasta que hayamos recibido los bienes o hasta que nos haya presentado una prueba de que los ha devuelto, lo que ocurra primero.

Deberá devolver los bienes o entregarlos a Antiquariat Johann Forster, Friedenweiler, BW, Germany, +49 157 52782880, sin demoras indebidas y, en cualquier caso, en un plazo máximo de 14 días a partir del día en que nos comunique su desistimiento del presente contrato. El plazo se cumple si devuelve la mercancía antes de que venza el periodo de 14 días. Tendrá que asumir los gastos directos de devolución de los bienes. Usted solo es responsable de la disminución del valor de los bienes como resultado de una manipulación distinta a la necesaria para establecer la naturaleza, las características y el funcionamiento de los bienes.

Excepciones al derecho de desistimiento

El derecho de desistimiento no se aplica a lo siguiente:

1. La entrega de periódicos, diarios o revistas, con la excepción de los contratos de suscripción; y
2. El suministro de contenido digital que no se proporcione en un soporte tangible (por ejemplo, en un CD o DVD) si, al hacer el pedido, aceptó que podíamos empezar a entregarlo y que no podría desistir una vez iniciada la entrega.

1. Mit allen Lieferungen wird die Deutschen Post bzw. DHL und ihre entsprechenden internationalen Partner beauftragt.
2. Die angenommene Lieferdauer ist grundsätzlich unverbindlich. Bei nationalem Versand ist von einer Versanddauer von 3 – 7 Werktagen auszugehen. Bei EU- bzw. internationalem Versand ist, in Abhängigkeit von der aktuellen Angabe von DHL bzgl. der Lieferdauer von bis zu 45 Tagen auszugehen.
3. Bestellungen bis zu einem Warenwert von 40,00 Euro und einem Versandgewicht von bis zu 1000 Gramm werden national, bei entsprechendem Format, unversichert als Bücher- / Warenpost versendet. Ab einem Warenwert von 40,00 Euro erfolgt der Versand lediglich versichert und nachverfolgbar. Mehrkosten sind vom Käufer zu tragen. Bei EU- bzw. internationalem Versand wird bis zu einem Warenwert von 40,00 Euro und einem Versandgewicht von bis zu 2000 Gramm, bei entsprechendem Format, unversichert als DHL-Päckchen versendet. Ggf. gewünschte abweichende Versandarten sind zahlungspflichtig in Textform anzumelden.