- Tapa blanda
- Nuevo

Librería: moluna, Greven, Alemaniamoluna
Vendedor de IberLibro desde 9 de julio de 2020
Condición: Nuevo
EUR 23,83
Cantidad disponible: Más de 20 disponibles
Añadir al carritoDescripción del artículo del vendedor
Dieser Artikel ist ein Print on Demand Artikel und wird nach Ihrer Bestellung fuer Sie gedruckt. KlappentextrnrnDave Simms, a young black marine, stationed at the Da Nang Air Base as a supply clerk during the Vietnam War, fights not only the Viet Cong, but the everyday boredom and the absurdity of military life. His struggle for identity le.
N° de ref. del artículo 447908371
- Título
- Da Nang Postscripts
- Autor
- Gaulman, B. F.
- Editorial
- AuthorHouse
- Año de publicación
- 2013
- Estado
- New
- Encuadernación
- Kartoniert / Broschiert
- Idioma
- inglés
- ISBN 10
- 1481715879
- ISBN 13
- 9781481715874
“Sinopsis” puede pertenecer a otra edición de este título.
Fragmento. © Reproducción autorizada. Todos los derechos reservados.
Da Nang Postscripts
By B. F. GaulmanAuthorHouse
All rights reserved.
Contents
| Da Nang Postcripts: The Present............................................ | xvii |
| The Dream.................................................................. | xix |
| Introduction............................................................... | xxi |
| Da Nang Postscripts: The Past.............................................. | xxv |
| Chapter One The Beginning.................................................. | 1 |
| Chapter Two................................................................ | 27 |
| Chapter Three.............................................................. | 47 |
| Chapter Four............................................................... | 63 |
| Chapter Five............................................................... | 77 |
| Chapter Six................................................................ | 87 |
| Chapter Seven.............................................................. | 139 |
| Chapter Eight.............................................................. | 155 |
| Chapter Nine............................................................... | 177 |
| Chapter Ten................................................................ | 189 |
| Chapter Eleven............................................................. | 205 |
| Chapter Twelve............................................................. | 217 |
| Postscript................................................................. | 223 |
| Epilogue................................................................... | 227 |
| Postscript II.............................................................. | 233 |
| Endnote.................................................................... | 235 |
| About the Author........................................................... | 237 |
CHAPTER 1
The Beginning
"They all hold swords, being expert in war: Every man hath hissword upon his thigh because of fear in the night."
Song of Solomon 3:8
I joined the Marine Corps on January 30, 1964. I don't remember havingany particular feelings at that time. After high school, I worked full-timein various low-paying factory jobs on eastern Long Island, New York. I doremember being unemployed at the time I signed up. Joining the militaryseemed like a reasonable solution to my out-of-work situation.
As I remember, the conflict in Vietnam wasn't classified as a war in1964 (there was never a congressional declaration of war). I had never heardof South Vietnam, but I understood that it was somewhere in Indochina.It was also my understanding that the U.S. military was only there as amilitary advisor. Supposedly, we were not involved in any offensive militarymaneuvers.
It was just about three days after I signed up in Levittown, New York,that I was transported to the induction center at Whitehall Street in lowerManhattan. Once there, I repeated an oath of allegiance, and I was swornin to the United States Marine Corps. I was given a quick, but thoroughphysical, followed by a series of inoculations.
After being inducted at Whitehall Street, I was transported by busto Beaufort, South Carolina. From there, I went to Parris Island, SouthCarolina, the US Marine Corps recruit depot. I was never under anyimpression that I would be sent to Vietnam. The Marine Corps personnelin charge of us never said anything about Vietnam until about ten weeksinto our boot camp training. And even then, I never believed that I wouldend up in Vietnam, so I never thought about it.
I was never given any reasons or explanations by the Marine Corpsfor the US military presence in Vietnam. It was generally understood byme and my fellow recruits that the US military was in South Vietnam toprevent a communist takeover by the North Vietnamese. The fundamentalunderstanding held by most US military personnel was that we were tryingto stop the spread of communism, which was an idea widely promulgatedby the US media.
My sixteen-week military basic training took place at the US MarineCorps recruit depot located at Parris Island, South Carolina. Upon my4:00 a.m. bus arrival from Beaufort, South Carolina, the eighty otherrecruits and I were verbally attacked and physically intimidated by a smallgroup of screaming drill instructors wearing Smokey the Bear, wide-brimmed,dark brown hats. Actually, their assault began on the bus. Thesefoul-mouthed, hollering drill instructors physically pulled us off of the busin the dark hours of that morning.
"Get up, you maggots, and get off the bus and fall in outside! And doit now!"
It was apparent that none of us were moving fast enough. Once ourgroup was standing perfectly rigid outside the bus in a timid formation offour rows of twenty recruits, the screaming and swearing reached a morepersonal and intense level. These six or seven drill instructors rotatedthemselves through our formation and stayed in our faces, calling us theworst curse names imaginable. Needless to say, I was surprised by thisviolent behavior to which I was suddenly being subjected. I was also scaredto death, and I didn't hesitate to comply with their wishes. The otherrecruits and I were all terrified, standing in formation and at attention witheyes wide open. We were staring straight ahead. Some of the other recruits,who weren't moving or complying quickly enough, ended up on the groundwith the drill instructor screaming at the top of his lungs and into theirthroats. Some of the other slow-moving enlistees were pounced upon bytwo or three drill instructors at once. It was a concentrated aggravation thatwas completely unexpected. That old element of surprise—very effective!
That was my first introduction to the US Marine Corps. From thatmoment on—and during my entire stay at Parris Island—I becameabsolutely compliant. The recruits who resisted these cursing, maniacaldrill instructors were dealt with brutally and without mercy. One youngman with shoulder-length blond hair was forcibly grabbed, one-handed,by the throat, by a drill instructor who quickly kicked the recruit's feetout from under him and pushed him onto the damp asphalt. The large,lean drill instructor then stood up, placed his right foot on the pronerecruit's neck, and yelled in a pronounced Southern drawl, "Didn't ya hearme boy? I told you to move it, move it!" "Yes, sir! Yes, sir! I'm sorry, sir!"the wide-eyed young man choked. The drill instructor, with both hands,lifted the disheartened recruit off the ground and violently shoved him intothe formation while screaming vulgar obscenities into his left ear. It onlyfurther encouraged the rest of us to be totally obedient.
For the very first time in my young life, I had become totally afraidof something. I was forced to do things without thinking about thembeforehand. The experience completely humbled me. I understood muchlater that, from the Marine Corps' point of view, that was the only way theycould effectively train new recruits from diverse lifestyles and backgrounds.Those initial confrontations allowed the Marine Corps to strip away theold personalities in order to create an entirely new individual, one capableof enduring military life and combat. That brutal training made us toughand strong, capable of surviving in a hostile environment under the mostgrievous of wartime hardships. If you didn't graduate from Parris Island,you could never become a marine. That training made you a man—onetotally responsible for his own survival.
After my training at Parris Island and Camp Geiger in North Carolina,I was transferred to the Marine Corps base located at Camp Lejeune, NorthCarolina. I was attached to the 2nd Marine Division, 2nd Battalion, andI was assigned to group supply company as a supply clerk with a militaryoccupational specialty (MOS) of 3051.
In October of 1965, I was stationed at Camp Lejeune when I receivedmy overseas orders to the 2nd Marine Air Wing and assigned to MarineAir Group-11, group supply—now with a MOS of 3071. Instead of beingin a supply group that offered support to marine units dealing with tankand vehicle parts, I was in an air wing supply company that provided partsfor various Marine Corps aircraft. The 2nd Marine Air Wing was at thetime located in Yokohama, Japan. Sometime during that month, I wastransported to the troop ship, Gaffey, which set sail for Yokohama. Duringthe trip to Japan, I didn't think I was going to Vietnam. However, whenthe ship arrived at Yokohama, I was told that my assigned outfit, MAG-11,had rotated to the Da Nang air base in South Vietnam. Needless to say,that took me by surprise. It was certainly not what I wanted to hear. Thetrip from Japan to South Vietnam only took a few days. I was not a happycamper; however, there was absolutely nothing I could do about it. WhatI had hoped to avoid had become a reality.
Da Nang, South Vietnam
I am on day seventeen of thirty days of mess duty at the MAG-11 messhall. I am working in the staff NCO mess hall picking up their dirtydishes, and I hate it. This diary, at this time, will allow me the opportunityof expressing my many day-to-day thoughts. It will illustrate the mentalhighlights of an ordinary, mundane day. I work for Ralph Edwards, agung ho corporal who keeps bugging me while I'm trying to write thesewords.
"Whatcha doin'?" Corporal Edwards asked, "Writing a letter on apaper towel?" These words I am now writing were first written on a brownpaper towel. He annoys me so much. He's always checking me out, staringat me.
Anyway, I've been at the Da Nang air base for twenty-three days now.I will therefore attempt to summarize my experiences from my arrival upto the present. My plan is to continue recording my experiences on a dailybasis.
25 November 1965: I arrived in the harbor of Da Nang, South Vietnamduring a nasty rainstorm at about eleven o'clock in the evening. I was aboardthe ship Gaffey. We didn't leave the ship until the following morning due tothe high winds, which prevented the landing craft from pulling alongsidethe ship. That was perfectly all right with me because I really wasn't thatanxious to go ashore.
As I stared out across the dark, murky waters from one of the ship'supper decks, the outstretched and unknown obscurity made Vietnamappear menacing. As quiet as it was at that time, I knew there was aterrible war going on somewhere in the darkness beyond. I was alreadystarting to have a dreadful feeling about this place that I had come to hearso much about. There were about fifty marines standing on deck with me,all quietly looking out across the gloomy harbor. I imagined that most ofus were wondering about our fate, wondering whether we would leave thisplace alive. When the first sergeant came up on deck and mentioned thelikelihood of incoming sniper fire, no one ducked suddenly, but slowly,one by one, everyone but me left the ship's deck.
26 November 1965: By six o'clock in the morning the rain had stoppedand the clouds had disappeared. A bright sun began to break over theeastern horizon. As the sun's light flooded the surrounding landscape, I wasimmediately struck by Vietnam's profound beauty. The radiant morningsky revealed the resplendent seaport harbor of Da Nang with the lushvegetation of the surrounding mountains and hills coming sharply intofocus. I felt a warm wind on the left side of my face, and I saw its effectson the surface of the South China Sea.
At approximately ten a.m., all marine personnel disembarked fromthe ship. As I walked down the gang plank, I was immediately plungedinto a giant sweatbox of extremely humid air. Vietnam was dank andinfernally hot under a scorching sun. I was ordered into a waiting six-bytruck. Forty-five minutes later, I arrived at the headquarters of Marine AirGroup-11. Coming through MAG-11's front gate, I noticed that the entirecompound was immersed in six inches of a light tan-colored mud. A thick,sloppy mixture of wet, sandy soil was everywhere, making the entire areaa mucky swamp.
We were then dropped off in front of the commanding officer'sheadquarters and ordered to fall in. The MAG-11 headquarters was arectangular, wooden building that measured approximately twenty-fiveby sixty feet with a shiny tin roof. A tall, lean first lieutenant with sharp,blue eyes welcomed us to MAG-11. We were given a meager box lunchand turned over to a towering, gray-haired first sergeant. After eating mytasteless lunch, I checked into the squadron office and was ordered topick up my 782 gear, rifle, flak jacket, and sheets. Seven-eighty-two gearconsists of a one-man tent; a small, folding entrenching shovel; a blanketroll; and other camping necessities. I was assigned to tent D-5.
It really wasn't a tent. Rather, it was a twenty-five by fifty-foot woodenstructure constructed with an elevated plywood floor supported by severaltwo-foot high two-by-fours. The rippled, galvanized tin roof was gabled-shapedand upheld by a horizontal wooden frame. The upper tent structurewas entirely encased in a finely meshed screen netting, whereas the lowerportions were covered with a few overlapping flat boards. There werealso green, elongated, canvas roll-ups (called flaps) that were lowered toprotect the upper screened sections of the tent when it rained. Three short,wooden steps led to both the front and back wooden doors, which alsowere screened in. I can still remember the annoying, sharp sound of thosebanging doors.
There was a taut, electrical black wire running through the top of thetent from front to back that contained two dangling sockets. Each held alight-bulb. Electricity was produced by several droning gasoline generatorsscattered throughout the base. In spite of the tin roof, wooden floor, andsides, the living quarters were always referred to as tents. On both sides ofevery tent structure was a six by twelve-foot, rectangular, green sandbagbunker about four feet high.
It was a little after one in the afternoon before I finally arrived at tentD-5, my new living quarters. As I walked through the tent's doorway,I was greeted by Sergeant Williams, a tall, slender, middle-aged whiteman. He was standing in the center of the tent wearing only his utilitytrousers. Shirtless and barefoot, he was holding a Hamm's beer can in hisright hand. Sergeant Williams was the NCO in charge of the tent. Aftershaking his very thin hand, he quickly smiled and said, "Welcome to theHotel Da Nang, Lance Corporal Simms." Among other things, SergeantWilliams told me, I was required to carry my M14 rifle with me at alltimes. It seemed to be a reasonable requirement under the circumstances.It was obvious the uniform of the day was standard Marine Corps greenwork utilities. He also mentioned to me that, before getting into my bunk,it would be a good idea to check under the covers for snakes. The sameadvice applied to putting on my boots.
Once inside the tent, I became aware of an even skinnier blond manwith a crew cut. He was lying on his back in the first bunk to the left of thefront door. With a friendly smile, he introduced himself as Corporal Jones.I started to wonder how the food was—after looking at both SergeantWilliams and Corporal Jones, it didn't look promising. I was told thatlights-out every evening was at 10:00 p.m.
Corporal Jones, in only his military underwear, skivvy shorts andundershirt, sat up on his bunk, which was perpendicular to the side wall.There were several opened beer cans on a small, metal table next to hisbunk. With his knees pulled up to his bare, hairy chest, Corporal Joneslooked out over the top of his clear-rimmed glasses and said, "Welcomeaboard, Lance Corporal Simms." He pointed with his right forefinger toan empty bunk across the tent. It was the first rack to the right of the door,parallel with the side portion of the tent wall.
The bunk was a metal frame bed with a flat mattress. It was enclosedin a rectangular-shaped, green mosquito net supported by four thin polesat each corner. The two end poles were connected at the top by a flat, two-inchthick piece of wood located between them for support. On top ofthese wooden supports was a long, flat board placed over the length of thebed. That board was used for storing toiletries and other small items. Therewere eight bunks in the tent, four on each side. There were no standinglockers, only a green footlocker under each bunk.
At about two in the afternoon, after taking a few minutes settlinginto my new area, Corporal Jones lent me a couple of MPCs (militarypayment certificates) and told me how to get to the enlisted man's club.Five minutes later, I was at the enlisted man's club, drinking my very firstbeer in Vietnam. It had been my first beer in three weeks, and one of manythat would follow.
The club was smoky—a crowded and noisy place. After several returns,I discovered that it was a place where anything might be said. The menwho came in every day and night, including me, represented the youngAmerican warriors of Vietnam. But I had always excluded myself from themajority of the men that frequented the club, the ones I considered violent.The foolish ones who never failed to use Vietnam as an opportunity tosatisfy every blood-thirsty impulse.
After an hour and four beers, I observed that there were only a fewblack marines in the club, none of whom I recognized. I drank two morebeers and returned to my tent. It was 3:30 p.m. I spent the remainder ofthe afternoon unpacking and getting my area squared away. I wrote twoshort letters: one to my mother and one to my girlfriend, Susan. I let themknow that I had arrived in Vietnam.
At about six p.m., I headed for the mess hall to get some chow. I wasnot impressed. I immediately realized that the potatoes, gravy, and milkwere all of the powdered variety. There were also two unidentifiable itemson my tray. One was a meat look-alike that was bright red and stringy.Some men at the table behind me referred to it as red death. It was hard tolook at. Needless to say, I didn't eat it. The other unknown was a greenishslime, supposedly a vegetable. It didn't look appetizing, and I passed onthat as well.
Every marine was required to bring his own canteen in order to getone of the three liquids offered at most meals: coffee; powdered milk; andan orange-colored, lemon-tasting drink that looked like Kool-Aid. And ofcourse, there was water. The water was dispensed from a "water buffalo"located just outside and in front of the mess hall.
It appeared that the marine mess hall in Vietnam was living up toits meager distinctions. The Marine Corps, a sub-branch of the Navy, ingeneral—and particularly in Vietnam and other places of combat—relishedin the historical fact that they were able to function and perform underthe very shittiest of situations with scarce and malfunctioning equipment,lousy food, and terrible living conditions. A fundamental concept forUS Marines was the elitist belief that they were the toughest and mostpugnacious of any of the other branches of the armed forces. The MarineCorps' entrenched mind-set dictated that they were the very best. Theyprided themselves on doing more with less ... and sometimes with nothingbut guts and balls. Those were the things only "a few good men" could do.In addition to being brutally resourceful, the Marine Corps had earned thereputation of being the best scroungers and thieves among all other armedservices. If they didn't have something, they would just steal it.
It was about seven o'clock when I left the mess hall and started walkingback to my tent with the idea of getting ready to hit the rack. I was feelingpretty tired. About halfway there, I started to hear several explosionsrumbling in the distance that sounded like artillery fire. Next, I hearda loud siren going off, and then everybody started running. I took offrunning toward my tent, but I ended up not being able to find it. I finallyasked somebody where tent D-5 was, and I discovered that I only missedit by three rows. When I walked through the front door, I saw SergeantWilliams along with some other marines standing in the middle of the tentin full combat gear. Sergeant Williams ordered me to get my helmet, getinto the sandbag bunker outside, and standby. He told me that the alertswere quite common and that the explosions we heard were most likely amortar attack over at the airstrip. After about thirty minutes, we were giventhe all-clear signal and ordered to secure from our bunker.
(Continues...)
Excerpted from Da Nang Postscripts by B. F. Gaulman. Copyright © 2013 B. F. Gaulman. Excerpted by permission of AuthorHouse.
All rights reserved. No part of this excerpt may be reproduced or reprinted without permission in writing from the publisher.
Excerpts are provided by Dial-A-Book Inc. solely for the personal use of visitors to this web site.
“Acerca de” puede pertenecer a otra edición de este título.
moluna
Greven, Alemania
Vendedor de IberLibro desde 9 de julio de 2020
Tarifas de envío de Alemania a Estados Unidos de America
| Artículo | De 16 a 45 días hábiles | De 16 a 45 días hábiles |
|---|---|---|
| Primer artículo | EUR 48,99 | EUR 48,99 |
Métodos de pago
- Cheque
- Giro bancario
- PayPal
Descripción de la tienda
Online Handel nur mit Neubüchern
Información empresarial del vendedor
Moluna GmbH
Engberdingdamm 27
Greven, Alemania 48268
Aviso legal
Reconocimiento legal del oferente:
Moluna GmbH
Representadas por el gerente Helge Blischke
Engberdingdamm 27
48268 Greven
Alemania
Teléfono: 02571/5698933
Fax: 02571/5698930
E-Mail: abe@moluna.de
Identificación tributaria del impuesto a las ganancias: DE296281834
inscripto en el Registro Público de Comercio del Tribunal de Primera Instancia Steinfurt
Número HRB de Registro en el Registro Público de Comercio 10553
Somos miembros de la iniciativa « FairCommerce » desde 24.07.2015.
Para más información, consulte: www.haendlerbund.de/faircommerce.
Condiciones de venta
Informe de revocación/ Modelo de formulario de revocación/
Condiciones Generales de Contratación e informaciones del cliente / Protección de los datos personales
Derecho de revocación para el consumidor
(Se entiende por "consumidor" cualquier persona natural que celebre un negocio jurídico con fines que no puedan atribuirse ni a su actividad comercial ni a su actividad profesional particular.)
Información sobre el derecho de revocación
Derecho de revocación
Tiene derecho a revocar el presente contrato dentro de un plazo de un mes sin necesidad de alegar ningún motivo.
El plazo de revocación es de un mes contado a partir del día
-
en el que usted o una tercera persona designada por usted (que no sea el transportista) tome posesión de las mercancías, siempre que usted haya solicitado una o varias mercancías dentro del marco de un pedido común y este se suministre en conjunto;
-
en el que usted o una tercera persona designada por usted (que no sea el transportista) tome posesión de la última mercancía, siempre que usted haya solicitado varias mercancías dentro del marco de un pedido común y este se suministre por separado;
-
en el que usted o una tercera persona designada por usted (que no sea el transportista) tome posesión del último envío parcial o de la última unidad, siempre que usted haya solicitado una mercancía que deba ser suministrada en varios envíos parciales o unidades;
Para ejercer su derecho de revocación, deberá informarnos (Moluna GmbH, Engberdingdamm 27, 48268 Greven, número de teléfono: 02571/5 69 89 33, Nº telefax: 02571/5 69 89 30, Dirección de E-Mail: abe@moluna.de) sobre su decisión de revocar este contrato a través de una declaración unívoca (p. ej., una carta enviada por correo postal, un telefax o un correo electrónico). Para ello, puede utilizar el modelo de formulario de revocación adjunto, aunque no es obligatorio.
Para salvaguardar el plazo de revocación es suficiente con el envío de la notificación sobre el uso del derecho de revocación antes de que expire el plazo de revocación.
Consecuencias de la revocación
En caso de que revoque este contrato, estaremos obligados a reembolsarle todos los pagos que hayamos recibido de su parte, incluyendo los costes de entrega (a excepción de los costes adicionales que se deriven en caso de que usted opte por otra modalidad de suministro diferente a la modalidad de suministro estándar más económica ofrecida por nosotros) con carácter inmediato y como máximo dentro de un plazo de 14 días contados a partir del día de la recepción de la notificación sobre su revocación del presente contrato en nuestras dependencias. Para efectuar dicho reembolso, utilizaremos la misma modalidad de pago que utilizó usted al efectuar la transacción original, a no ser que se haya acordado algo diferente expresamente con usted. En ningún caso se le abonará ninguna contraprestación con motivo de dicho reembolso.
Nosotros podremos negarnos a efectuar el reembolso hasta que hayamos recuperado de nuevo las mercancías o hasta que nos demuestre mediante un comprobante que nos ha enviado las mercancías, lo cual dependerá del hecho que se produzca antes.
Usted está obligado a enviarnos de vuelta o entregarnos las mercancías de inmediato y, en cualquier caso, como máximo dentro de un periodo de 14 días contados a partir del día en el que nos informe de la revocación del presente contrato, lo cual tendrá lugar en nuestra dirección . El plazo quedará salvaguardado si efectúa el envío de las mercancías antes de que expire el plazo de 14 días.
Usted asumirá los costes directos de la devolución de las mercancías.
Usted solo deberá responder en caso de depreciación de las mercancías cuando dicha depreciación se atribuya a una manipulación no necesaria para la comprobación de la naturaleza, las propiedades y el funcionamiento de las mercancías.
Motivos de exclusión y de extinción
El derecho de revocación no tendrá validez en caso de contratos:
relacionados con el suministro de mercancías que no hayan sido prefabricadas y para cuya fabricación sea determinante una selección o definición individual por parte del consumidor, o bien que hayan sido concebidas unívocamente en base a las necesidades personales del consumidor
relacionados con el suministro de mercancías que pueden corromperse rápidamente o cuya fecha de caducidad podría sobrepasarse rápidamente
relacionados con el suministro de bebidas alcohólicas cuyo precio haya sido acordado en el momento de la celebración del contrato, pero que no puedan ser suministradas antes de los 30 días siguientes a la fecha de celebración del contrato y cuyo valor actual dependa de las fluctuaciones del mercado, sobre lo cual el empresario no tiene ninguna influencia
relacionados con el suministro de periódicos, revistas o revistas ilustradas, a excepción de contratos de suscripción.
El derecho de revocación se extinguirá de forma anticipada en caso de contratos:
relacionados con el suministro de mercancías precintadas que no sean apropiadas para ser devueltas por motivos de protección de la salud o de higiene cuando su precinto haya sido retirado tras el suministro
relacionados con el suministro de mercancías que, debido a su naturaleza, hayan sido mezcladas de forma inseparable con otras mercancías tras el suministro
relacionados con suministros de grabaciones de sonido o vídeo o software informático en un embalaje precintado si dicho precinto ha sido retirado tras el suministro.
Modelo de formulario de revocación
(Si desea revocar el contrato, rellene este formulario y envíenoslo.)
-
A Moluna GmbH, Münsterstr. 105, 48268 Greven, nº telefax: 02571/5 69 89 30, dirección de e-Mail: abe@moluna.de :
-
Por la presente, revoco/revocamos () el contrato firmado por mí/por nosotros () sobre la compra de las siguientes mercancías ()/
la prestación de los siguientes servicios () -
Fecha del pedido ()/ de la recepción ()
-
Nombre del consumidor/de los consumidores
-
Dirección del consumidor/de los consumidores
-
Firma del consumidor/de los consumidores (solo en caso de notificación en papel)
-
Fecha
(*) Tachar lo que no proceda.
Condiciones Generales de Contratación e informaciones del cliente / Protección de los datos personales
I. Condiciones Generales de la Contratación
§ 1 Disposiciones básicas
(1) Las condiciones comerciales que figuran a continuación son válidas para todos los contratos celebrados entre usted y nosotros en calidad de proveedor (Moluna GmbH) a través de la plataforma de Internet AbeBooks y/o ZVAB. En caso necesario y siempre que no se acuerde lo contrario, no se aceptará la inclusión de sus propias condiciones.
(2) Según las regulaciones que figuran a continuación, se entiende por "consumidor" cualquier persona natural que celebre un negocio jurídico con fines que no puedan atribuirse ni a su actividad comercial ni a su actividad profesional particular. Por "empresario" se entiende cualquier persona natural o jurídica o bien una sociedad personalista con capacidad jurídica que actúe en la ejercitación de su actividad comercial o profesional particular al celebrar un negocio jurídico.
§ 2 Perfeccionamiento del contrato
(1) El objeto del contrato es la venta de mercancías .
(2) En caso de que incluyamos algún artículo en la plataforma AbeBooks o ZVAB, la habilitación de la página de la oferta en AbeBooks o ZVAB supone una oferta vinculante para la celebración de un contrato bajo las condiciones contenidas en la página del artículo.
(3) El contrato quedará perfeccionado a través del sistema de cesta de compra online tal y como se indica a continuación:
Los productos que se desean comprar se van depositando en la «cesta de compra». Usted puede acceder a la «cesta de compra» a través del botón correspondiente situado en la barra de navegación y, desde allí, efectuar cambios en cualquier momento.
Después de abrir la página «Caja» e introducir los datos personales así como las condiciones de pago y envío, se muestran finalmente de nuevo todos los datos relacionados con el pedido en la página sinóptica del pedido.
Antes de enviar el pedido, en esta fase tiene la posibilidad de comprobar y modificar todos los datos (también mediante la función «Atrás» del navegador de Internet), así como de cancelar la compra.
Con el envío del pedido haciendo clic en el botón «Comprar ahora» estará aceptando la oferta con carácter vinculante, lo cual conlleva el perfeccionamiento del contrato.
(4) La ejecución del pedido y el envío de toda la información necesaria relacionada con la conclusión del contrato tendrá lugar por correo electrónico, en parte emitido automáticamente. Por dicho motivo, deberá asegurarse de que la dirección de correo electrónico que nos facilitó sea correcta, que quede asegurada la recepción de los correos electrónicos desde el punto de vista técnico y, especialmente, que dicha recepción no se vea obstaculizada por el filtro SPAM.
§ 3 Derecho de retenciónt, reserva de propiedad
(1) Solo podrá ejercitar un derecho de retención cuando se trate de pretensiones derivadas de la misma relación contractual.
(2) La mercancía seguirá siendo de nuestra propiedad hasta que se produzca el pago íntegro del precio de compra.
(3) Si Usted es un empresario, tendrá validez de forma complementaria lo siguiente:
a) Nos reservamos la propiedad de la mercancía hasta que se produzca la compensación íntegra de todas las pretensiones derivadas de la relación comercial en curso. Antes de producirse la transmisión de la propiedad de la mercancía retenida no se permite la dación en prenda ni la transmisión en garantía de la misma.
b) Usted puede vender ulteriormente la mercancía dentro del curso ordinario de los negocios. Para este caso, usted nos cede desde este momento todas las pretensiones derivadas de la venta ulterior por el alcance del importe de la factura. Nosotros aceptamos la cesión. Adicionalmente, Usted está autorizado a cobrar la pretensión. No obstante, en caso de que no cumpla debidamente sus obligaciones de pago, nos reservamos el derecho de cobrar la pretensión por nosotros mismos.
c) En caso de combinación y mezcla de la mercancía retenida, adquiriremos la con-propiedad del producto nuevo en proporción al valor de la factura de la mercancía retenida respecto al resto de objetos procesados en el momento del procesamiento.
d) Nos comprometemos a liberar las garantías que le correspondan ante su petición siempre que el valor realizable de nuestras garantías supere la pretensión a asegurar en más del 10%. La selección de las garantías a liberar nos corresponde a nosotros.
§ 4 Prestación de garantía
(1) Rigen los derechos legales de responsabilidad por vicios.
(2) Como consumidor, se le ruega comprobar sin demora la integridad, la ausencia de vicios patentes y de daños de transporte en la mercancía en el momento del suministro, así como comunicarnos cualquier reclamación lo antes posible y al agente expedidor. En caso de que no cumpla con dicha obligación, ello no tendrá consecuencias sobre sus derechos legales de prestación de garantía.
(3) En tanto una característica de la mercancía difiera de los requisitos objetivos, tal diferencia solo se considerará acordada si usted fue informado por nosotros antes de presentar la declaración del contrato y la diferencia fue acordada entre las partes contratantes de forma expresa y por separado.
(4)
No obstante lo dispuesto en las regulaciones de garantía, en el caso de empresas se aplica lo siguiente:
a) Se considerarán cualidades de la mercancía solamente datos nuestros y descripciones del fabricante, no así la publicidad, promociones públicas ni declaraciones del fabricante.
b) En caso de defectos, responderemos a nuestra discreción mediante reparación del defecto o reposición de la mercancía. Si la subsanación del defecto fallase, usted podrá optar por exigir una reducción del precio o rescindir el contrato. La subsanación se considerará fracasada luego de dos intentos infructuosos, a menos que resulte algo más, en particular por el tipo de mercancía, de defecto u otras circunstancias. En caso de reparación, no estamos obligados a asumir el aumento de los gastos que surjan del envío de la mercancía a un lugar distinto del lugar de cumplimiento, si el envío no corresponde al uso previsto de la mercancía.
c) El plazo de garantía es de un año a partir de la entrega de la mercancía. La reducción del plazo no se aplica:
- en caso de daños causados de forma culposa imputables a nosotros por lesiones a la vida, al cuerpo o a la salud y en el caso de otros daños causados por dolo o negligencia grave;
- en la medida en que hayamos ocultado maliciosamente el defecto o hayamos asumido una garantía sobre la calidad de la cosa;
- en caso de cosas que se hayan utilizado para una construcción conforme a su modo habitual de uso y hayan provocado defectos en tal construcción;
- en caso de tener derechos a presentar recursos frente a nosotros en relación con el reclamo por defectos.
§ 5 Acuerdo sobre el derecho aplicable, lugar de ejecución, fuero jurisdiccional
(1) Será de aplicación el Derecho alemán. En caso de consumidores, este acuerdo sobre el derecho aplicable solo será válido siempre que no se revoque por ello la protección conferida por las disposiciones imperativas del derecho del estado correspondiente al lugar de residencia habitual del consumidor (principio de la norma más favorable).
(2) El lugar de ejecución para todas las prestaciones derivadas de las relaciones comerciales existentes con nosotros así como el fuero jurisdiccional se corresponderá con nuestra sede siempre que Usted no sea un consumidor, sino un comerciante, una persona jurídica de derecho público o un patrimonio especial de carácter público. Lo mismo será de aplicación si Usted no dispone de ningún fuero jurisdiccional general en Alemania o en la Unión Europea, o bien si se desconoce el domicilio o el lugar de residencia habitual en el momento de la presentación de la demanda. La potestad para apelar a un tribunal de otro fuero jurisdiccional legal se mantendrá inalterada.
(3) Las disposiciones de la convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías no serán de aplicación de forma expresa.
II. Información para el cliente
- Identidad del vendedor
Moluna GmbH
Münsterstr. 105
48268 Greven
Alemania
Teléfono: 02571/5698933
E-Mail: abe@moluna.de
- Información sobre el perfeccionamiento del contrato
Los pasos técnicos a la conclusión de un contrato, la conclusión del contrato misma y las posibilidades de corrección se realizan según las disposiciones legales "Cumplimiento del contrato" de las Condiciones Generales (Parte I).
- Idioma del contrato, conservación del texto del contrato
3.1 El idioma del contrato es el español.
3.2 Nosotros no conservaremos el texto íntegro del contrato. Antes de efectuar el envío del pedido,es posible imprimir los datos del contrato mediante la función de impresión del navegador o guardarlos electrónicamente. Una vez que recibamos el pedido, Usted recibirá de nuevo por correo electrónico los datos del pedido, la información prescrita legalmente para los contratos de venta a distancia y las Condiciones Generales de la Contratación.
- Características esenciales de la mercancía o servicio
Las características esenciales de la mercancía y/o de la prestación de servicio las encontrará en la correspondiente oferta.
- Precios y modalidades de pago
5.1 Los precios indicados en las ofertas correspondientes así como los gastos de envío son precios totales. Estos precios incluyen todos los componentes del precio incluyendo todos los impuestos devengados.
5.2 Los gastos de envío derivados no están incluidos en el precio de compra. Se pueden llamar a través de un botón designado en correspondencia en nuestro sitio en Internet o en la respectiva oferta, se hacen constar aparte en el transcurso del proceso de pedido y corren adicionalmente por su cuenta, siempre y cuando que no se haya prometido el suministro libre de costes de envío.
5.3 Los modos de pago que tiene a disposición se hacen constar bajo un botón designado en correspondencia en nuestro sitio en Internet o en la respectiva oferta.
5.4 Siempre que no se indique lo contrario en cada una de las modalidades de pago, los derechos a pago derivados del contrato celebrado serán pagaderos de inmediato.
- Condiciones de suministro
6.1 Las condiciones de suministro, la fecha de entrega así como las limitaciones de suministro que puedan existir, las encontrará pulsando un botón designado en correspondencia en nuestro sitio en Internet o en la respectiva oferta.
En tanto no se indique otro plazo dentro de la descripción del artículo o en nuestras condiciones de envío, la expedición de la mercadería tendrá lugar dentro de los siguientes 3 a 5 días luego celebrado el contrato (en caso haber acordado un pago anticipado, será recién luego del momento de su orden de pago).
6.2 Siempre que Usted sea consumidor queda regulado legalmente que el riesgo de pérdida fortuita y deterioro fortuito del producto vendido durante el envío se le transmite una vez que se produzca la entrega de la mercancía, independientemente de si el envío se realiza con o sin asegurar. Esto no tendrá validez cuando Usted haya designado de forma autónoma a una empresa de transportes o una persona que no haya sido designada por nosotros para la ejecución del envío.
Si Usted es empresario, el envío y suministro se realizan bajo su propio riesgo.
- Derecho legal de responsabilidad por vicios
La responsabilidad por defectos se basa en la normativa de "Garantía" de nuestros Términos y Condiciones Generales (Parte I).
última actualización: 01.01.2022
Declaración de protección de datos
Salvo indicación de lo contrario, la ley no le obliga ni estipula que deba facilitar sus datos personales, ni se requieren para la celebración de un contrato. No está obligado a facilitar datos. El hecho de no facilitarlos no implica consecuencias. Esta disposición únicamente será aplicable en la medida en que no se dé ninguna indicación contraria durante las operaciones de procesamiento posteriores.
El término «Datos personales» incluye cualquier información relacionada con una persona física identificada o identificable.
Responsable
Póngase en contacto con nosotros. Encontrará los datos de contacto de la persona responsable del procesamiento de datos en nuestro pie de imprenta.
Recopilación, tratamiento y transmisión de datos personales en caso de pedido
Si realiza un pedido, únicamente recopilaremos y procesaremos sus datos personales en la medida que sea necesario para el cumplimiento y la tramitación de su pedido, así como para el procesamiento de sus solicitudes. Es necesario facilitar los datos para celebrar el contrato. De lo contrario no será posible celebrar un contrato. El tratamiento se realiza con arreglo al art. 6, ap. 1 letra b del RGPD y es necesario para poder ejecutar un contrato con usted.
Sus datos se transmitirán, por ejemplo, a la empresa de transportes y envío directo escogidas por usted, así como proveedores de servicios de pago, de servicios para la tramitación del contrato y de servicios de IT. Nos atendremos estrictamente en todos los casos a las disposiciones legales. El alcance de la transmisión de datos se limita al mínimo.
Duración del almacenamiento
Tras completar la ejecución del contrato, los datos se procesan primero por el período de garantía y, a continuación, se almacenan teniendo en cuenta los plazos de almacenamiento legales, comerciales y fiscal. Por último, se elimina tras la fecha límite, a menos que se haya acordado un procesamiento y uso posteriores.
Derechos de la persona afectada
Tiene derecho a lo siguiente según los artículos 15 al 20 del Reglamento general de protección de datos, si se cumplen los requisitos legales: Derecho a la información, corrección, eliminación, limitación del procesamiento, portabilidad de datos.
Además, de acuerdo con el artículo 21 (1) del Reglamento general de protección de datos, tiene derecho revocación del procesamiento basado en el art. 6 (1) del Reglamento general de protección de datos y del procesamiento para correo directo.
Derecho de apelación a la autoridad supervisora
De acuerdo con el artículo 77 del Reglamento general de protección de datos, tiene derecho a presentar una queja ante la autoridad supervisora si considera que el procesamiento de sus datos personales no es legal.
Derecho de réplica
Cuando los tratamientos de datos personales aquí mencionados se basen en nuestro interés legítimo según el art. 6, ap. 1 letra f del RGPD, tendrá derecho a revocarlos en cualquier momento con efecto prospectivo por razones legítimas propias de su situación particular.
Tras la revocación, se dará por finalizado el tratamiento de los datos afectados, excepto cuando podamos demostrar motivos fundados y legítimos para el tratamiento con prioridad frente a sus intereses, derechos y libertadoes, o cuando el tratamieto sirva para hacer valer, ejercer o defender derechos.
última actualización: 10.01.2022
Derecho al desistimiento
Si es un consumidor, puede rescindir el contrato de acuerdo con lo siguiente. Por consumidor se entiende cualquier persona física que actúe con fines ajenos a su actividad comercial, empresarial, oficio o profesión.
Información sobre el derecho de desistimiento
Derecho legal de desistimiento
Tiene derecho a rescindir este contrato en un plazo de 14 días sin dar ningún motivo.
El periodo de desistimiento vencerá a los 14 días desde que usted, o un tercero que no sea el transportista e indicado por usted, adquiera la posesión física del último bien o del último lote o pieza.
Para ejercer el derecho de desistimiento, complete de forma electrónica y envíe una declaración clara en nuestro sitio web, desde "Mis compras" en "Mi cuenta". Le enviaremos sin demora un acuse de recibo de dicho desistimiento a través de un soporte duradero (por ejemplo, por correo electrónico).
Para cumplir con el plazo de desistimiento, basta con que envíe su comunicación relativa al ejercicio del derecho de desistimiento antes de que venza el periodo de desistimiento.
Efectos del desistimiento
Si rescinde este contrato, le reembolsaremos todos los pagos que hayamos recibido de usted, incluidos los gastos de envío (excepto los gastos adicionales que surjan si elige un tipo de envío que no sea el tipo de envío estándar más económico que ofrecemos).
Podemos hacer una deducción del reembolso por la pérdida de valor de cualquier bien suministrado, si la pérdida es el resultado de una manipulación innecesaria por su parte.
Efectuaremos el reembolso sin demoras indebidas y, a más tardar, 14 días después de que se nos informe de su decisión de rescindir este contrato.
Efectuaremos el reembolso utilizando el mismo medio de pago que utilizó para la transacción inicial, a menos que haya acordado expresamente lo contrario; en cualquier caso, no incurrirá en ningún cargo como resultado de dicho reembolso.
Podremos retener el reembolso hasta que hayamos recibido los bienes o hasta que nos haya presentado una prueba de que los ha devuelto, lo que ocurra primero.
Deberá devolver los bienes o entregarlos a moluna, Greven, Germany, sin demoras indebidas y, en cualquier caso, en un plazo máximo de 14 días a partir del día en que nos comunique su desistimiento del presente contrato. El plazo se cumple si devuelve la mercancía antes de que venza el periodo de 14 días. Tendrá que asumir los gastos directos de devolución de los bienes. Usted solo es responsable de la disminución del valor de los bienes como resultado de una manipulación distinta a la necesaria para establecer la naturaleza, las características y el funcionamiento de los bienes.
Excepciones al derecho de desistimiento
El derecho de desistimiento no se aplica a lo siguiente:
- La entrega de periódicos, diarios o revistas, con la excepción de los contratos de suscripción; y
- El suministro de contenido digital que no se proporcione en un soporte tangible (por ejemplo, en un CD o DVD) si, al hacer el pedido, aceptó que podíamos empezar a entregarlo y que no podría desistir una vez iniciada la entrega.
Privacidad y seguridad
Declaración de protección de datos
Salvo indicación de lo contrario, la ley no le obliga ni estipula que deba facilitar sus datos personales, ni se requieren para la celebración de un contrato. No está obligado a facilitar datos. El hecho de no facilitarlos no implica consecuencias. Esta disposición únicamente será aplicable en la medida en que no se dé ninguna indicación contraria durante las operaciones de procesamiento posteriores.
El término «Datos personales» incluye cualquier información relacionada con una persona física identificada o identificable.
Responsable
Póngase en contacto con nosotros. Encontrará los datos de contacto de la persona responsable del procesamiento de datos en nuestro pie de imprenta.
Recopilación, tratamiento y transmisión de datos personales en caso de pedido
Si realiza un pedido, únicamente recopilaremos y procesaremos sus datos personales en la medida que sea necesario para el cumplimiento y la tramitación de su pedido, así como para el procesamiento de sus solicitudes. Es necesario facilitar los datos para celebrar el contrato. De lo contrario no será posible celebrar un contrato. El tratamiento se realiza con arreglo al art. 6, ap. 1 letra b del RGPD y es necesario para poder ejecutar un contrato con usted.
Sus datos se transmitirán, por ejemplo, a la empresa de transportes y envío directo escogidas por usted, así como proveedores de servicios de pago, de servicios para la tramitación del contrato y de servicios de IT. Nos atendremos estrictamente en todos los casos a las disposiciones legales. El alcance de la transmisión de datos se limita al mínimo.
Duración del almacenamiento
Tras completar la ejecución del contrato, los datos se procesan primero por el período de garantía y, a continuación, se almacenan teniendo en cuenta los plazos de almacenamiento legales, comerciales y fiscal. Por último, se elimina tras la fecha límite, a menos que se haya acordado un procesamiento y uso posteriores.
Derechos de la persona afectada
Tiene derecho a lo siguiente según los artículos 15 al 20 del Reglamento general de protección de datos, si se cumplen los requisitos legales: Derecho a la información, corrección, eliminación, limitación del procesamiento, portabilidad de datos.
Además, de acuerdo con el artículo 21 (1) del Reglamento general de protección de datos, tiene derecho revocación del procesamiento basado en el art. 6 (1) del Reglamento general de protección de datos y del procesamiento para correo directo.
Derecho de apelación a la autoridad supervisora
De acuerdo con el artículo 77 del Reglamento general de protección de datos, tiene derecho a presentar una queja ante la autoridad supervisora si considera que el procesamiento de sus datos personales no es legal.
Derecho de réplica
Cuando los tratamientos de datos personales aquí mencionados se basen en nuestro interés legítimo según el art. 6, ap. 1 letra f del RGPD, tendrá derecho a revocarlos en cualquier momento con efecto prospectivo por razones legítimas propias de su situación particular.
Tras la revocación, se dará por finalizado el tratamiento de los datos afectados, excepto cuando podamos demostrar motivos fundados y legítimos para el tratamiento con prioridad frente a sus intereses, derechos y libertadoes, o cuando el tratamieto sirva para hacer valer, ejercer o defender derechos.
última actualización: 10.01.2022