A Matter of Lex Talionis
Idioma: inglés
Editorial: AuthorHouse, 2012
- Tapa blanda
- Nuevo
Librería: moluna, Greven, Alemaniamoluna
Vendedor de IberLibro desde 9 de julio de 2020
Condición: Nuevo
EUR 28,37
Cantidad disponible: Más de 20 disponibles
Añadir al carritoN° de ref. del artículo 447888588
- Título
- A Matter of Lex Talionis
- Autor
- La Forest, B. H.
- Editorial
- AuthorHouse
- Año de publicación
- 2012
- Estado
- New
- Encuadernación
- Encuadernación de tapa blanda
- Idioma
- inglés
- ISBN 10
- 1477260854
- ISBN 13
- 9781477260852
“Sinopsis” puede pertenecer a otra edición de este título.
Fragmento. © Reproducción autorizada. Todos los derechos reservados.
A Matter of Lex Talionis
Send in Lt. de AvilésBy B.H. La ForestAuthorHouse
Copyright © 2012 B.H. La ForestAll right reserved.
ISBN: 978-1-4772-6085-2
Chapter One
Lt. Andre de Avilés The Flash of LightLieutenant Andre de Avilés purposely stomped down on the clutch, expertly downshifted, then popped the clutch and jammed the accelerator. Wide rear tires gave a tortured yelp as the low-profile car shot forward in the direction of the new overpasses traversing I-75 and the Fisher Freeways. Eastbound traffic on Vernor Highway was extremely light, and DPD's Intel boss was bushed after his tedious surveillance.
Rapidly gaining speed, he was in the middle of the overpass when he caught sight of a flash in the sky somewhere behind him. In his rear-view and side mirrors, de Avilés glimpsed billowing smoke and dust climbing high into the darkness of the southwest sky. He felt the car shudder when the explosion's sound-wave passed by. "Holy shit!" he yelled.
De Avilés could have attempted a screaming U-turn except that westbound traffic was far more chaotic ... with tires screeching and vehicles slamming into people trying to look at what caused the flash and explosion a few blocks away. There was only one direction open, so the police lieutenant tramped down hard. The GTO gobbled up blacktop fast as it rocketed toward Sainte Anne Street. A quick right, press the pedal to the floor—and de Avilés would barely recall passing the magnificent 17th Century church. Where small houses once filled surrounding streets, empty fields now allowed de Avilés to touch a hundred miles an hour before skidding to a half-stop.
Jersey Barriers at Fort Street were broken and askew, all of them covered in graffiti. Maneuvering around what was left of the cement barricades, the GTO climbed quickly to ninety miles an hour. He held it there for several blocks before slowing. It wasn't quite enough, and de Avilés bounced off the grassy-center of West Grand Boulevard while making the right-hand turn. His GTO gobbled up the four blocks before another right-hand turn back onto Bagley Street.
People were streaming past the sleek black car and away from the carnage, a block and a half to the east. De Avilés grabbed the radio and called Schmitt. "Better call out the posse, Schmitt. Make sure someone contacts Brian Culbert at ATF. He's the new Agent in Charge of the Detroit Field Division ... and a former DPD guy."
"Really!" A few seconds later, de Avilés could hear police and Fire Department sirens responding from several directions. Then Schmitt called, "Andre?"
"Go ahead, Bill."
"Units are on the way. Dispatch has been deluged by callers at the scene and from residents in the area ... should see some units any minute."
"I see some of the trucks now, Bill. I'll call you back."
Pulling up to 24th Street, de Avilés turned south and stopped. It was better to park here, and walk the hundred or so yards to the scene. "Right you are, Bill! I can see the lights coming down Bagley, and south from Vernor on 24th Street. I'll be on my cell or the hand-held radio if you need me. By the way, tell me you've already contacted the Duty Commander?"
"Commander Bivens is on the way from the Eastside. He's leaving the scene of a triple homicide somewhere in old Number Five. I'll check on his location and get back to you, boss."
Andre de Avilés made his way through the debris, and finally arrived at the site of the blast. Flames shot high in the dark skies while thick black smoke was forced to the ground by the heavy humidity. To his left, stretched out on the sidewalk were nine or ten people who were badly burned. Near the four parked cars in front of the burning restaurant, the partial remains of victims lay scattered in the street. De Avilés rightly presumed that those luckless souls had been seated closest to the windows. The powerful blast-wave carried them along as it sought the fastest exit from La Deliciosa Comida de Sonora. Large plate-glass windows in front gave way to fast-moving debris soaring through both casements.
After a quick count of similar shoes, jeans, dresses, shorts, and other more nauseating details—de Avilés figured that at least eight or ten victims were blown clear of the building. He was about to go inside when the fire trucks began arriving. While firefighters jumped to the ground from their well-worn rigs, de Avilés chanced a peek into the smoldering restaurant's interior.
As he studied the interior, a young firefighter unwinding a heavy hose yelled. "Hey! Get the fuck outta' there." When de Avilés appeared to ignore the hose man, he hollered louder. "I said to move it ... before we call the cops."
Remaining at the broken window, de Avilés reached into his left-hand back pocket and pulled out his badge case. He flipped it open and reversed his hand so the firefighter could see the lieutenant's shield. Then he turned and smiled. "No trouble, I was just working in the area. I'll move out of your way."
The kid with the hose just stared until the truck boss asked in a loud voice, "Switzer! God damn it, leave the cops alone and get that fuckin' hose laid out ... and be quick about it, rookie!"
De Avilés watched for a few minutes while Engine 31 and Squad 4 went about their work. Those were the first apparatus to arrive from the nearby West Grand Boulevard Station. Before he finished the thought, his ears picked out the sound of more equipment screaming to the scene. He calculated that another Engine, two or three Medic Units and at least one ladder truck was being dispatched. Finishing the forethought, Engine 5, Ladder 26, Squad 2 and Medic 6, arrived from their downtown house on Alexandrine.
Lt. Andre de Avilés Before the Flash of Light
Twelve minutes before the flash of light preceded the blast at La Deliciosa Comida de Sonora, the dark-skinned boss of DPD's Intel Squad was parked seventy-five yards west on Bagley. July and August in the Motor City can easily mimic what Muscovites' experience in their Russian steam bath. A billboard pushing a popular Scotch Whiskey was flashing its digital thermometer in bright red. It proudly displayed ninety-seven degrees and ninety-one-percent humidity. The two readouts called for something much cooler than a shot of Scotch.
Keeping this area of Detroit jumping in the sultry summer heat, was the truly great food from south of the Border. Served with varieties of imported Mexican beers and iced margaritas, most drinks were chilled to whip the high temperatures. Lining both sides of Bagley Street—broken only by the occasional dusty parking lot, every restaurant at the western-edge of Mexicantown was jam-packed tonight. Families and their children shared warm tortilla chips and spicy salsa, while they waited for plates piled high with burritos, enchiladas, beans and Mexican rice.
Busy evening service required a tweak in the restaurant's open seating policy. The move made sure that the children were seated a few sections away from young and middle-aged couples. Men and women were with their dates, relaxing and tossing back house margaritas served by the pitcher. They were smiling, laughing and drinking—while each one's brain was feverishly multitasking. Instinctively, a majority were studiously calculating the odds—for and against—of landing in the sack later. Satisfied for now with the drinks and friendly atmosphere, they would hopefully dispense with these traditional preliminaries. Romance appeared to dance in the eyes of young men and women whose thoughts might have been on what might be in their future afterwards.
For the not so ripe, most prayed that something—anything, along the same line of speculation would take place after the bar closed. Too many men's brains were working overtime, oiled with the fermented juices of the Blue Agave, or iced Dos Equis and Corona beers. The inebriated would-be Lotharios were desperately struggling to look sober while they zeroed in on the more lascivious opportunities. It would be a safe bet that most of these wannabe paramours would end up hugging their own pillow that night. For an unfortunate few, they would squeeze the toilet during the remainder of the night, casting their fading memories of a once promising adventure—out of one end or the other.
At that time, De Avilés was contemplating wrapping up his lonesome surveillance, and taking a spin around Belle Isle—in his black, pristine GTO. He had dipped his last Lucky Strike ... into the gob of wet tobacco spittle, at the bottom of the Styrofoam cup. Then he skillfully shot the butt out through the open passenger's window. The 2008 Pontiac GTO was his new toy, bought when the 2009s arrived in showrooms. Lieutenant Andre de Avilés had fallen in love the moment he slid behind the wheel on the showroom floor. That luscious first-whiff of a new car was something he had learned to appreciate ... along with most American teenagers. It was imprinted from the time they were boys, everyone trying to see through each dealer's frosted windows at the new models. His GMX 282 was built on a Zeta platform developed by Australia's Holden Ltd., a GM subsidiary.
He did not know it at the time, but the word Zeta would carry an entirely different connotation before his next case was closed. Back to the business at hand, he grabbed the surplus U.S. Navy binoculars and made one last sweep of the bustling neighborhood.
At Detroit Police Department (DPD) headquarters, the Intel Group's Duty Officer was working the better part of three hours with the surveillance man parked on Bagley Street. De Avilés was his lieutenant, and the man was calling in his inquiries on vehicles driving to and from the restaurants around Bagley.
Officer Bill Schmitt was responding immediately to those calls, and quickly radioing back the results of his checks. It was his way of remaining in contact with his boss, a bona fide plain-clothes dick from the old school. It was typical for de Avilés to work by himself ... usually after dark. Both he and Schmitt understood that vehicle registrations and traffic tickets were a great source of Intel, oftentimes providing a springboard to other database indices. Those included criminal records, corporate and financial documents, property ownership along with previous owners and buyers in Michigan and elsewhere in the world.
Because of 911—even after several years, Bill Schmitt would not have time this evening to work right then on global potentialities. Those were special now, and subjected to full Intel assessments and link analysis ... the whole ball of wax for members of the community. Considering the increase in intelligence gathering, he earmarked material for a detailed follow-up because of their sensitivity.
Tasks relating to foreign matters would be picked up by one of four analysts assigned to the task force. They were the best—truly a terrific group when it came to carrying out their responsibilities. However, at this time of the night, Schmitt kept his searches to state law enforcement indices and National Crime Information Center (NCIC). Michigan State Police maintained a first-class source of data in real-time. The Law Enforcement Information Network (LEIN) tracked an enormous amount of data used by hundreds of federal, state and local agencies.
The officer went about his tasks with speed and efficiency. He steadily retrieved useful facts, and at first glance they appeared to have some potential. The material recounted routine contacts and the more serious runins with uniformed cops and plainclothes-investigators. These hits showed Schmitt the most promise, and dealt with people identified during arrests, search warrant executions, car-stops, and routine field interrogations.
It was always a given that most of the good stuff came from uniforms working traffic or crime suppression. It was the nature of the job. They must write down almost everything they do on a shift ... a mandatory report or log. On the other side of the coin, some detectives and federal agents are inclined to drag their feet on reports. Oftentimes, it's the uniform officer who ID's other sources of information. Many of those who still play in the game—and others who used to play—can recall squeezing out some great stuff during routine interrogations. Sometimes over minor offenses like a CCW arrest. People caught in these circumstances are often willing to puke up good stuff on their competitors, or to settle a festering beef with another crook. As it was, the hundred and fifty or so license tags yielded Schmitt more than two-hundred and fifty names and businesses.
Back on Bagley Street now, Schmitt's boss was about to end his observations for the night. He would drive down Vernor to Michigan Avenue, where he'd swing right. Straight down Michigan to Woodward, a couple more blocks to Jefferson Avenue ... and a straight shot to the bridge. Once across, he'd race around the twisting roads of Belle Isle.
At this time of night—with the exception of barking dogs and buzzing mosquitoes—it was usually a quick and mellow drive. De Avilés would pass few cars in his trip through the dead silence of the Island. Any that he did pass would be parked and fogged-up at the half dozen making out spots. Those were the gamblers ... especially at this time of night. Stereos were tuned into stations that were up and running with great music. It was good stuff, spun by experts and sent out to supply just the right vibes. Inside these fancy cars, heartbeats raced to the music and the business at hand. Locked in passionate embraces, the preoccupied lovers would make perfect targets for robbers, muggers and carjackers.
At the flick of his ignition key, the powerful engine growled to life. Always kept highly polished, his GTO accelerated from the curb on Bagley Street. He decided against cruising past the string of restaurants where each establishment featured cuisine from the old country. Each eatery offered tasty epicurean specialties from traditional recipes. From both large and small ciudades in various Mexican states, immigrants turned entrepreneurs brought experience and detailed instructions concerning old family recipes.
Passable food, considered de Avilés as he made a left turn north on 24th Street. Even at his age, he still remembered the home-cooking of his childhood. Magnificent culinary dishes from the Basque Region of Europe momentarily flashed in his mind. Mental pictures easily summoned up the taste of thick soup made from potatoes, cabbage, beans and turnips—sometimes with pork or lamb. Out loud he exclaimed, "Garbure! That was the name."
De Avilés shook off the thought as he pulled to a stop at Vernor Highway. Just a two-lane city street with parking on both sides, this section of Vernor cut through an ever-changing ethnic area. Currently, it was dominated by heavy Black, Cuban and Puerto Rican influences. He turned right toward the old and now abandoned Michigan Central Railroad Station
Since Detroit's early days, this area was usually a hotbed of immigrant activity. Workers from the South streamed up Hillbilly Highway—U.S. Route 23. All they wanted was a fair shot at employment in one of the auto plants, or, an affiliated industry. Ford, GM, Chrysler and other factories paid good money. So did hundreds of other shops, those small automotive related workshops on Detroit's Westside and Downriver communities.
That was then ... long before de Avilés' family had arrived in Detroit. Too many years of failed city management, political wars on poverty, drugs, guns, and violence ended up ravaging the once vibrant neighborhood within zip code 48216.
Bouncing over clumps of dirt left on Vernor by the overpass construction, the GTO was on the middle of the bridge. That's when it flashed brightly.
Presently, his attention was drawn back to the galvanized, rhythmic activity of the firefighters. While he watched, Duty Commander Jim Biven's unmarked Crown Vic crunched to a stop in broken glass. He locked his car and walked toward the fire equipment, flashing red, blue and yellow emergency lights.
Three restaurants and two parking lots later, Bivens crossed Bagley and approached de Avilés as the firefighting units from Alexandrine began their tasks. "What the hell happened, Andre? Bombing or gas fire, what's your take?"
"By the sound of it, I'd guess C-4. One hell of a loud crack—it sounded like overhead thunder in the summer. Smoke that blew by me up on Vernor was gray in color. Then again, I have a problem remembering exactly what my ATF buddy told me once. Supposedly, you can tell the type of explosive material by the color of the smoke."
"Hmm, you're saying that you do have friends, Andre? I always thought of you as a loner except—of course, when it comes to Chief of Detectives St. Giles."
(Continues...)
Excerpted from A Matter of Lex Talionisby B.H. La Forest Copyright © 2012 by B.H. La Forest. Excerpted by permission of AuthorHouse. All rights reserved. No part of this excerpt may be reproduced or reprinted without permission in writing from the publisher.
Excerpts are provided by Dial-A-Book Inc. solely for the personal use of visitors to this web site.
“Acerca de” puede pertenecer a otra edición de este título.
moluna
Greven, Alemania
Vendedor de IberLibro desde 9 de julio de 2020
Tarifas de envío de Alemania a Estados Unidos de America
| Artículo | De 16 a 45 días hábiles | De 16 a 45 días hábiles |
|---|---|---|
| Primer artículo | EUR 48,99 | EUR 48,99 |
Métodos de pago
- Cheque
- Giro bancario
- PayPal
Descripción de la tienda
Online Handel nur mit Neubüchern
Información empresarial del vendedor
Moluna GmbH
Engberdingdamm 27
Greven, Alemania 48268
Aviso legal
Reconocimiento legal del oferente:
Moluna GmbH
Representadas por el gerente Helge Blischke
Engberdingdamm 27
48268 Greven
Alemania
Teléfono: 02571/5698933
Fax: 02571/5698930
E-Mail: abe@moluna.de
Identificación tributaria del impuesto a las ganancias: DE296281834
inscripto en el Registro Público de Comercio del Tribunal de Primera Instancia Steinfurt
Número HRB de Registro en el Registro Público de Comercio 10553
Somos miembros de la iniciativa « FairCommerce » desde 24.07.2015.
Para más información, consulte: www.haendlerbund.de/faircommerce.
Condiciones de venta
Informe de revocación/ Modelo de formulario de revocación/
Condiciones Generales de Contratación e informaciones del cliente / Protección de los datos personales
Derecho de revocación para el consumidor
(Se entiende por "consumidor" cualquier persona natural que celebre un negocio jurídico con fines que no puedan atribuirse ni a su actividad comercial ni a su actividad profesional particular.)
Información sobre el derecho de revocación
Derecho de revocación
Tiene derecho a revocar el presente contrato dentro de un plazo de un mes sin necesidad de alegar ningún motivo.
El plazo de revocación es de un mes contado a partir del día
-
en el que usted o una tercera persona designada por usted (que no sea el transportista) tome posesión de las mercancías, siempre que usted haya solicitado una o varias mercancías dentro del marco de un pedido común y este se suministre en conjunto;
-
en el que usted o una tercera persona designada por usted (que no sea el transportista) tome posesión de la última mercancía, siempre que usted haya solicitado varias mercancías dentro del marco de un pedido común y este se suministre por separado;
-
en el que usted o una tercera persona designada por usted (que no sea el transportista) tome posesión del último envío parcial o de la última unidad, siempre que usted haya solicitado una mercancía que deba ser suministrada en varios envíos parciales o unidades;
Para ejercer su derecho de revocación, deberá informarnos (Moluna GmbH, Engberdingdamm 27, 48268 Greven, número de teléfono: 02571/5 69 89 33, Nº telefax: 02571/5 69 89 30, Dirección de E-Mail: abe@moluna.de) sobre su decisión de revocar este contrato a través de una declaración unívoca (p. ej., una carta enviada por correo postal, un telefax o un correo electrónico). Para ello, puede utilizar el modelo de formulario de revocación adjunto, aunque no es obligatorio.
Para salvaguardar el plazo de revocación es suficiente con el envío de la notificación sobre el uso del derecho de revocación antes de que expire el plazo de revocación.
Consecuencias de la revocación
En caso de que revoque este contrato, estaremos obligados a reembolsarle todos los pagos que hayamos recibido de su parte, incluyendo los costes de entrega (a excepción de los costes adicionales que se deriven en caso de que usted opte por otra modalidad de suministro diferente a la modalidad de suministro estándar más económica ofrecida por nosotros) con carácter inmediato y como máximo dentro de un plazo de 14 días contados a partir del día de la recepción de la notificación sobre su revocación del presente contrato en nuestras dependencias. Para efectuar dicho reembolso, utilizaremos la misma modalidad de pago que utilizó usted al efectuar la transacción original, a no ser que se haya acordado algo diferente expresamente con usted. En ningún caso se le abonará ninguna contraprestación con motivo de dicho reembolso.
Nosotros podremos negarnos a efectuar el reembolso hasta que hayamos recuperado de nuevo las mercancías o hasta que nos demuestre mediante un comprobante que nos ha enviado las mercancías, lo cual dependerá del hecho que se produzca antes.
Usted está obligado a enviarnos de vuelta o entregarnos las mercancías de inmediato y, en cualquier caso, como máximo dentro de un periodo de 14 días contados a partir del día en el que nos informe de la revocación del presente contrato, lo cual tendrá lugar en nuestra dirección . El plazo quedará salvaguardado si efectúa el envío de las mercancías antes de que expire el plazo de 14 días.
Usted asumirá los costes directos de la devolución de las mercancías.
Usted solo deberá responder en caso de depreciación de las mercancías cuando dicha depreciación se atribuya a una manipulación no necesaria para la comprobación de la naturaleza, las propiedades y el funcionamiento de las mercancías.
Motivos de exclusión y de extinción
El derecho de revocación no tendrá validez en caso de contratos:
relacionados con el suministro de mercancías que no hayan sido prefabricadas y para cuya fabricación sea determinante una selección o definición individual por parte del consumidor, o bien que hayan sido concebidas unívocamente en base a las necesidades personales del consumidor
relacionados con el suministro de mercancías que pueden corromperse rápidamente o cuya fecha de caducidad podría sobrepasarse rápidamente
relacionados con el suministro de bebidas alcohólicas cuyo precio haya sido acordado en el momento de la celebración del contrato, pero que no puedan ser suministradas antes de los 30 días siguientes a la fecha de celebración del contrato y cuyo valor actual dependa de las fluctuaciones del mercado, sobre lo cual el empresario no tiene ninguna influencia
relacionados con el suministro de periódicos, revistas o revistas ilustradas, a excepción de contratos de suscripción.
El derecho de revocación se extinguirá de forma anticipada en caso de contratos:
relacionados con el suministro de mercancías precintadas que no sean apropiadas para ser devueltas por motivos de protección de la salud o de higiene cuando su precinto haya sido retirado tras el suministro
relacionados con el suministro de mercancías que, debido a su naturaleza, hayan sido mezcladas de forma inseparable con otras mercancías tras el suministro
relacionados con suministros de grabaciones de sonido o vídeo o software informático en un embalaje precintado si dicho precinto ha sido retirado tras el suministro.
Modelo de formulario de revocación
(Si desea revocar el contrato, rellene este formulario y envíenoslo.)
-
A Moluna GmbH, Münsterstr. 105, 48268 Greven, nº telefax: 02571/5 69 89 30, dirección de e-Mail: abe@moluna.de :
-
Por la presente, revoco/revocamos () el contrato firmado por mí/por nosotros () sobre la compra de las siguientes mercancías ()/
la prestación de los siguientes servicios () -
Fecha del pedido ()/ de la recepción ()
-
Nombre del consumidor/de los consumidores
-
Dirección del consumidor/de los consumidores
-
Firma del consumidor/de los consumidores (solo en caso de notificación en papel)
-
Fecha
(*) Tachar lo que no proceda.
Condiciones Generales de Contratación e informaciones del cliente / Protección de los datos personales
I. Condiciones Generales de la Contratación
§ 1 Disposiciones básicas
(1) Las condiciones comerciales que figuran a continuación son válidas para todos los contratos celebrados entre usted y nosotros en calidad de proveedor (Moluna GmbH) a través de la plataforma de Internet AbeBooks y/o ZVAB. En caso necesario y siempre que no se acuerde lo contrario, no se aceptará la inclusión de sus propias condiciones.
(2) Según las regulaciones que figuran a continuación, se entiende por "consumidor" cualquier persona natural que celebre un negocio jurídico con fines que no puedan atribuirse ni a su actividad comercial ni a su actividad profesional particular. Por "empresario" se entiende cualquier persona natural o jurídica o bien una sociedad personalista con capacidad jurídica que actúe en la ejercitación de su actividad comercial o profesional particular al celebrar un negocio jurídico.
§ 2 Perfeccionamiento del contrato
(1) El objeto del contrato es la venta de mercancías .
(2) En caso de que incluyamos algún artículo en la plataforma AbeBooks o ZVAB, la habilitación de la página de la oferta en AbeBooks o ZVAB supone una oferta vinculante para la celebración de un contrato bajo las condiciones contenidas en la página del artículo.
(3) El contrato quedará perfeccionado a través del sistema de cesta de compra online tal y como se indica a continuación:
Los productos que se desean comprar se van depositando en la «cesta de compra». Usted puede acceder a la «cesta de compra» a través del botón correspondiente situado en la barra de navegación y, desde allí, efectuar cambios en cualquier momento.
Después de abrir la página «Caja» e introducir los datos personales así como las condiciones de pago y envío, se muestran finalmente de nuevo todos los datos relacionados con el pedido en la página sinóptica del pedido.
Antes de enviar el pedido, en esta fase tiene la posibilidad de comprobar y modificar todos los datos (también mediante la función «Atrás» del navegador de Internet), así como de cancelar la compra.
Con el envío del pedido haciendo clic en el botón «Comprar ahora» estará aceptando la oferta con carácter vinculante, lo cual conlleva el perfeccionamiento del contrato.
(4) La ejecución del pedido y el envío de toda la información necesaria relacionada con la conclusión del contrato tendrá lugar por correo electrónico, en parte emitido automáticamente. Por dicho motivo, deberá asegurarse de que la dirección de correo electrónico que nos facilitó sea correcta, que quede asegurada la recepción de los correos electrónicos desde el punto de vista técnico y, especialmente, que dicha recepción no se vea obstaculizada por el filtro SPAM.
§ 3 Derecho de retenciónt, reserva de propiedad
(1) Solo podrá ejercitar un derecho de retención cuando se trate de pretensiones derivadas de la misma relación contractual.
(2) La mercancía seguirá siendo de nuestra propiedad hasta que se produzca el pago íntegro del precio de compra.
(3) Si Usted es un empresario, tendrá validez de forma complementaria lo siguiente:
a) Nos reservamos la propiedad de la mercancía hasta que se produzca la compensación íntegra de todas las pretensiones derivadas de la relación comercial en curso. Antes de producirse la transmisión de la propiedad de la mercancía retenida no se permite la dación en prenda ni la transmisión en garantía de la misma.
b) Usted puede vender ulteriormente la mercancía dentro del curso ordinario de los negocios. Para este caso, usted nos cede desde este momento todas las pretensiones derivadas de la venta ulterior por el alcance del importe de la factura. Nosotros aceptamos la cesión. Adicionalmente, Usted está autorizado a cobrar la pretensión. No obstante, en caso de que no cumpla debidamente sus obligaciones de pago, nos reservamos el derecho de cobrar la pretensión por nosotros mismos.
c) En caso de combinación y mezcla de la mercancía retenida, adquiriremos la con-propiedad del producto nuevo en proporción al valor de la factura de la mercancía retenida respecto al resto de objetos procesados en el momento del procesamiento.
d) Nos comprometemos a liberar las garantías que le correspondan ante su petición siempre que el valor realizable de nuestras garantías supere la pretensión a asegurar en más del 10%. La selección de las garantías a liberar nos corresponde a nosotros.
§ 4 Prestación de garantía
(1) Rigen los derechos legales de responsabilidad por vicios.
(2) Como consumidor, se le ruega comprobar sin demora la integridad, la ausencia de vicios patentes y de daños de transporte en la mercancía en el momento del suministro, así como comunicarnos cualquier reclamación lo antes posible y al agente expedidor. En caso de que no cumpla con dicha obligación, ello no tendrá consecuencias sobre sus derechos legales de prestación de garantía.
(3) En tanto una característica de la mercancía difiera de los requisitos objetivos, tal diferencia solo se considerará acordada si usted fue informado por nosotros antes de presentar la declaración del contrato y la diferencia fue acordada entre las partes contratantes de forma expresa y por separado.
(4)
No obstante lo dispuesto en las regulaciones de garantía, en el caso de empresas se aplica lo siguiente:
a) Se considerarán cualidades de la mercancía solamente datos nuestros y descripciones del fabricante, no así la publicidad, promociones públicas ni declaraciones del fabricante.
b) En caso de defectos, responderemos a nuestra discreción mediante reparación del defecto o reposición de la mercancía. Si la subsanación del defecto fallase, usted podrá optar por exigir una reducción del precio o rescindir el contrato. La subsanación se considerará fracasada luego de dos intentos infructuosos, a menos que resulte algo más, en particular por el tipo de mercancía, de defecto u otras circunstancias. En caso de reparación, no estamos obligados a asumir el aumento de los gastos que surjan del envío de la mercancía a un lugar distinto del lugar de cumplimiento, si el envío no corresponde al uso previsto de la mercancía.
c) El plazo de garantía es de un año a partir de la entrega de la mercancía. La reducción del plazo no se aplica:
- en caso de daños causados de forma culposa imputables a nosotros por lesiones a la vida, al cuerpo o a la salud y en el caso de otros daños causados por dolo o negligencia grave;
- en la medida en que hayamos ocultado maliciosamente el defecto o hayamos asumido una garantía sobre la calidad de la cosa;
- en caso de cosas que se hayan utilizado para una construcción conforme a su modo habitual de uso y hayan provocado defectos en tal construcción;
- en caso de tener derechos a presentar recursos frente a nosotros en relación con el reclamo por defectos.
§ 5 Acuerdo sobre el derecho aplicable, lugar de ejecución, fuero jurisdiccional
(1) Será de aplicación el Derecho alemán. En caso de consumidores, este acuerdo sobre el derecho aplicable solo será válido siempre que no se revoque por ello la protección conferida por las disposiciones imperativas del derecho del estado correspondiente al lugar de residencia habitual del consumidor (principio de la norma más favorable).
(2) El lugar de ejecución para todas las prestaciones derivadas de las relaciones comerciales existentes con nosotros así como el fuero jurisdiccional se corresponderá con nuestra sede siempre que Usted no sea un consumidor, sino un comerciante, una persona jurídica de derecho público o un patrimonio especial de carácter público. Lo mismo será de aplicación si Usted no dispone de ningún fuero jurisdiccional general en Alemania o en la Unión Europea, o bien si se desconoce el domicilio o el lugar de residencia habitual en el momento de la presentación de la demanda. La potestad para apelar a un tribunal de otro fuero jurisdiccional legal se mantendrá inalterada.
(3) Las disposiciones de la convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías no serán de aplicación de forma expresa.
II. Información para el cliente
- Identidad del vendedor
Moluna GmbH
Münsterstr. 105
48268 Greven
Alemania
Teléfono: 02571/5698933
E-Mail: abe@moluna.de
- Información sobre el perfeccionamiento del contrato
Los pasos técnicos a la conclusión de un contrato, la conclusión del contrato misma y las posibilidades de corrección se realizan según las disposiciones legales "Cumplimiento del contrato" de las Condiciones Generales (Parte I).
- Idioma del contrato, conservación del texto del contrato
3.1 El idioma del contrato es el español.
3.2 Nosotros no conservaremos el texto íntegro del contrato. Antes de efectuar el envío del pedido,es posible imprimir los datos del contrato mediante la función de impresión del navegador o guardarlos electrónicamente. Una vez que recibamos el pedido, Usted recibirá de nuevo por correo electrónico los datos del pedido, la información prescrita legalmente para los contratos de venta a distancia y las Condiciones Generales de la Contratación.
- Características esenciales de la mercancía o servicio
Las características esenciales de la mercancía y/o de la prestación de servicio las encontrará en la correspondiente oferta.
- Precios y modalidades de pago
5.1 Los precios indicados en las ofertas correspondientes así como los gastos de envío son precios totales. Estos precios incluyen todos los componentes del precio incluyendo todos los impuestos devengados.
5.2 Los gastos de envío derivados no están incluidos en el precio de compra. Se pueden llamar a través de un botón designado en correspondencia en nuestro sitio en Internet o en la respectiva oferta, se hacen constar aparte en el transcurso del proceso de pedido y corren adicionalmente por su cuenta, siempre y cuando que no se haya prometido el suministro libre de costes de envío.
5.3 Los modos de pago que tiene a disposición se hacen constar bajo un botón designado en correspondencia en nuestro sitio en Internet o en la respectiva oferta.
5.4 Siempre que no se indique lo contrario en cada una de las modalidades de pago, los derechos a pago derivados del contrato celebrado serán pagaderos de inmediato.
- Condiciones de suministro
6.1 Las condiciones de suministro, la fecha de entrega así como las limitaciones de suministro que puedan existir, las encontrará pulsando un botón designado en correspondencia en nuestro sitio en Internet o en la respectiva oferta.
En tanto no se indique otro plazo dentro de la descripción del artículo o en nuestras condiciones de envío, la expedición de la mercadería tendrá lugar dentro de los siguientes 3 a 5 días luego celebrado el contrato (en caso haber acordado un pago anticipado, será recién luego del momento de su orden de pago).
6.2 Siempre que Usted sea consumidor queda regulado legalmente que el riesgo de pérdida fortuita y deterioro fortuito del producto vendido durante el envío se le transmite una vez que se produzca la entrega de la mercancía, independientemente de si el envío se realiza con o sin asegurar. Esto no tendrá validez cuando Usted haya designado de forma autónoma a una empresa de transportes o una persona que no haya sido designada por nosotros para la ejecución del envío.
Si Usted es empresario, el envío y suministro se realizan bajo su propio riesgo.
- Derecho legal de responsabilidad por vicios
La responsabilidad por defectos se basa en la normativa de "Garantía" de nuestros Términos y Condiciones Generales (Parte I).
última actualización: 01.01.2022
Declaración de protección de datos
Salvo indicación de lo contrario, la ley no le obliga ni estipula que deba facilitar sus datos personales, ni se requieren para la celebración de un contrato. No está obligado a facilitar datos. El hecho de no facilitarlos no implica consecuencias. Esta disposición únicamente será aplicable en la medida en que no se dé ninguna indicación contraria durante las operaciones de procesamiento posteriores.
El término «Datos personales» incluye cualquier información relacionada con una persona física identificada o identificable.
Responsable
Póngase en contacto con nosotros. Encontrará los datos de contacto de la persona responsable del procesamiento de datos en nuestro pie de imprenta.
Recopilación, tratamiento y transmisión de datos personales en caso de pedido
Si realiza un pedido, únicamente recopilaremos y procesaremos sus datos personales en la medida que sea necesario para el cumplimiento y la tramitación de su pedido, así como para el procesamiento de sus solicitudes. Es necesario facilitar los datos para celebrar el contrato. De lo contrario no será posible celebrar un contrato. El tratamiento se realiza con arreglo al art. 6, ap. 1 letra b del RGPD y es necesario para poder ejecutar un contrato con usted.
Sus datos se transmitirán, por ejemplo, a la empresa de transportes y envío directo escogidas por usted, así como proveedores de servicios de pago, de servicios para la tramitación del contrato y de servicios de IT. Nos atendremos estrictamente en todos los casos a las disposiciones legales. El alcance de la transmisión de datos se limita al mínimo.
Duración del almacenamiento
Tras completar la ejecución del contrato, los datos se procesan primero por el período de garantía y, a continuación, se almacenan teniendo en cuenta los plazos de almacenamiento legales, comerciales y fiscal. Por último, se elimina tras la fecha límite, a menos que se haya acordado un procesamiento y uso posteriores.
Derechos de la persona afectada
Tiene derecho a lo siguiente según los artículos 15 al 20 del Reglamento general de protección de datos, si se cumplen los requisitos legales: Derecho a la información, corrección, eliminación, limitación del procesamiento, portabilidad de datos.
Además, de acuerdo con el artículo 21 (1) del Reglamento general de protección de datos, tiene derecho revocación del procesamiento basado en el art. 6 (1) del Reglamento general de protección de datos y del procesamiento para correo directo.
Derecho de apelación a la autoridad supervisora
De acuerdo con el artículo 77 del Reglamento general de protección de datos, tiene derecho a presentar una queja ante la autoridad supervisora si considera que el procesamiento de sus datos personales no es legal.
Derecho de réplica
Cuando los tratamientos de datos personales aquí mencionados se basen en nuestro interés legítimo según el art. 6, ap. 1 letra f del RGPD, tendrá derecho a revocarlos en cualquier momento con efecto prospectivo por razones legítimas propias de su situación particular.
Tras la revocación, se dará por finalizado el tratamiento de los datos afectados, excepto cuando podamos demostrar motivos fundados y legítimos para el tratamiento con prioridad frente a sus intereses, derechos y libertadoes, o cuando el tratamieto sirva para hacer valer, ejercer o defender derechos.
última actualización: 10.01.2022
Derecho al desistimiento
Si es un consumidor, puede rescindir el contrato de acuerdo con lo siguiente. Por consumidor se entiende cualquier persona física que actúe con fines ajenos a su actividad comercial, empresarial, oficio o profesión.
Información sobre el derecho de desistimiento
Derecho legal de desistimiento
Tiene derecho a rescindir este contrato en un plazo de 14 días sin dar ningún motivo.
El periodo de desistimiento vencerá a los 14 días desde que usted, o un tercero que no sea el transportista e indicado por usted, adquiera la posesión física del último bien o del último lote o pieza.
Para ejercer el derecho de desistimiento, complete de forma electrónica y envíe una declaración clara en nuestro sitio web, desde "Mis compras" en "Mi cuenta". Le enviaremos sin demora un acuse de recibo de dicho desistimiento a través de un soporte duradero (por ejemplo, por correo electrónico).
Para cumplir con el plazo de desistimiento, basta con que envíe su comunicación relativa al ejercicio del derecho de desistimiento antes de que venza el periodo de desistimiento.
Efectos del desistimiento
Si rescinde este contrato, le reembolsaremos todos los pagos que hayamos recibido de usted, incluidos los gastos de envío (excepto los gastos adicionales que surjan si elige un tipo de envío que no sea el tipo de envío estándar más económico que ofrecemos).
Podemos hacer una deducción del reembolso por la pérdida de valor de cualquier bien suministrado, si la pérdida es el resultado de una manipulación innecesaria por su parte.
Efectuaremos el reembolso sin demoras indebidas y, a más tardar, 14 días después de que se nos informe de su decisión de rescindir este contrato.
Efectuaremos el reembolso utilizando el mismo medio de pago que utilizó para la transacción inicial, a menos que haya acordado expresamente lo contrario; en cualquier caso, no incurrirá en ningún cargo como resultado de dicho reembolso.
Podremos retener el reembolso hasta que hayamos recibido los bienes o hasta que nos haya presentado una prueba de que los ha devuelto, lo que ocurra primero.
Deberá devolver los bienes o entregarlos a moluna, Greven, Germany, sin demoras indebidas y, en cualquier caso, en un plazo máximo de 14 días a partir del día en que nos comunique su desistimiento del presente contrato. El plazo se cumple si devuelve la mercancía antes de que venza el periodo de 14 días. Tendrá que asumir los gastos directos de devolución de los bienes. Usted solo es responsable de la disminución del valor de los bienes como resultado de una manipulación distinta a la necesaria para establecer la naturaleza, las características y el funcionamiento de los bienes.
Excepciones al derecho de desistimiento
El derecho de desistimiento no se aplica a lo siguiente:
- La entrega de periódicos, diarios o revistas, con la excepción de los contratos de suscripción; y
- El suministro de contenido digital que no se proporcione en un soporte tangible (por ejemplo, en un CD o DVD) si, al hacer el pedido, aceptó que podíamos empezar a entregarlo y que no podría desistir una vez iniciada la entrega.
Privacidad y seguridad
Declaración de protección de datos
Salvo indicación de lo contrario, la ley no le obliga ni estipula que deba facilitar sus datos personales, ni se requieren para la celebración de un contrato. No está obligado a facilitar datos. El hecho de no facilitarlos no implica consecuencias. Esta disposición únicamente será aplicable en la medida en que no se dé ninguna indicación contraria durante las operaciones de procesamiento posteriores.
El término «Datos personales» incluye cualquier información relacionada con una persona física identificada o identificable.
Responsable
Póngase en contacto con nosotros. Encontrará los datos de contacto de la persona responsable del procesamiento de datos en nuestro pie de imprenta.
Recopilación, tratamiento y transmisión de datos personales en caso de pedido
Si realiza un pedido, únicamente recopilaremos y procesaremos sus datos personales en la medida que sea necesario para el cumplimiento y la tramitación de su pedido, así como para el procesamiento de sus solicitudes. Es necesario facilitar los datos para celebrar el contrato. De lo contrario no será posible celebrar un contrato. El tratamiento se realiza con arreglo al art. 6, ap. 1 letra b del RGPD y es necesario para poder ejecutar un contrato con usted.
Sus datos se transmitirán, por ejemplo, a la empresa de transportes y envío directo escogidas por usted, así como proveedores de servicios de pago, de servicios para la tramitación del contrato y de servicios de IT. Nos atendremos estrictamente en todos los casos a las disposiciones legales. El alcance de la transmisión de datos se limita al mínimo.
Duración del almacenamiento
Tras completar la ejecución del contrato, los datos se procesan primero por el período de garantía y, a continuación, se almacenan teniendo en cuenta los plazos de almacenamiento legales, comerciales y fiscal. Por último, se elimina tras la fecha límite, a menos que se haya acordado un procesamiento y uso posteriores.
Derechos de la persona afectada
Tiene derecho a lo siguiente según los artículos 15 al 20 del Reglamento general de protección de datos, si se cumplen los requisitos legales: Derecho a la información, corrección, eliminación, limitación del procesamiento, portabilidad de datos.
Además, de acuerdo con el artículo 21 (1) del Reglamento general de protección de datos, tiene derecho revocación del procesamiento basado en el art. 6 (1) del Reglamento general de protección de datos y del procesamiento para correo directo.
Derecho de apelación a la autoridad supervisora
De acuerdo con el artículo 77 del Reglamento general de protección de datos, tiene derecho a presentar una queja ante la autoridad supervisora si considera que el procesamiento de sus datos personales no es legal.
Derecho de réplica
Cuando los tratamientos de datos personales aquí mencionados se basen en nuestro interés legítimo según el art. 6, ap. 1 letra f del RGPD, tendrá derecho a revocarlos en cualquier momento con efecto prospectivo por razones legítimas propias de su situación particular.
Tras la revocación, se dará por finalizado el tratamiento de los datos afectados, excepto cuando podamos demostrar motivos fundados y legítimos para el tratamiento con prioridad frente a sus intereses, derechos y libertadoes, o cuando el tratamieto sirva para hacer valer, ejercer o defender derechos.
última actualización: 10.01.2022