The Magic Flute. Original Text and English Translation. G. Schirmers collection of opera Librettos. English Version by Ruth and Thomas Martin.

Buch-Galerie Silvia Umla
Kühlweinstr. 101 s 66333 Völklingen
Tel.+49 6898/297911 s Fax.+49 6898/297912
E-Mail: Helmut.Umla @T-online.de

Lieferbedingungen

Angebote sind freibleibend.

Die Bücher sind, wenn nicht anders vermerkt, dem Alter entsprechend gut erhalten. Unwesentliche Mängel sind nicht immer angegeben, aber stets im Preis berücksichtigt.

Der Versand erfolgt zu Lasten des Bestellers.

Sollte ein Titel nicht Ihren Vorstellungen entsprechen, so können Sie ihn, zurückschicken. Es besteht ein Rücktrittsrecht von 1 Monat. Dessen Frist beginnt frühestens einen Tag nach Erhalt der Ware und einer in Textform noch gesondert mitzuteilenden Widerrufsbelehrung. Wir bitten um Rücksprache für eine günstige Abwicklung der Rücksendung. Bitte wegen der hohen Kosten nicht unfrei zurücksenden !

Es besteht keine Ersatzleistungspflicht.
Objekte, die innerhalb von 4 Wochen nicht geliefert werden, sind bereits verkauft. Eine Benachrichtigung erfolgt in der Regel.

Preise in Euro einschließlich der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Außerhalb der EU gelten die Preise brutto wie netto.

Rechnungen sind ohne Abzug zahlbar nach Erhalt. Bei Zahlungsverzug berechnen wir für die 1. und 2. Mahnung je 2,50 Euro Mahngebühr incl. Verzugszinsen

Zahlungen auf Postbank Saarbrücken (BLZ 590 100 66), Konto 860 77-665.
Unsere Umsatzsteuer-Identifikationsnummmer lautet: DE 160 457 566, unsere IBAN: DE78 5901 0066 0086 0776 65, unsere BIC: PBNKDEFF, unsere ILN 4330931224517.
Payment to be made by International Money Order, not by checks. Admitted: Bank Draft with the payee´s charge prepaid, VISA-, EURO- or MASTER-Card, Cash in US-Dollar or Euro.

Erstkunden werden ggf. per Nachnahme oder Vorausrechnung beliefert.
Eigentumsvorbehalt bis zur völligen Bezahlung nach § 455 BGB.

Schrifttum aus der NS-Zeit wird nur im Sinn der § 86 und 86a StGB abgegeben.

Mit der Bestellung werden diese Geschäftsbedingungen anerkannt.

Besuche bitte nur nach telefonischer Absprache.
Ich kaufe stets auch gerne aus meinen Gebieten an

Si es un consumidor, puede rescindir el contrato de acuerdo con lo siguiente. Por consumidor se entiende cualquier persona física que actúe con fines ajenos a su actividad comercial, empresarial, oficio o profesión.

Información sobre el derecho de desistimiento

Derecho legal de desistimiento

Tiene derecho a rescindir este contrato en un plazo de 14 días sin dar ningún motivo.

El periodo de desistimiento vencerá a los 14 días desde que usted, o un tercero que no sea el transportista e indicado por usted, adquiera la posesión física del último bien o del último lote o pieza.

Para ejercer el derecho de desistimiento, complete de forma electrónica y envíe una declaración clara en nuestro sitio web, desde "Mis compras" en "Mi cuenta". Le enviaremos sin demora un acuse de recibo de dicho desistimiento a través de un soporte duradero (por ejemplo, por correo electrónico).

Para cumplir con el plazo de desistimiento, basta con que envíe su comunicación relativa al ejercicio del derecho de desistimiento antes de que venza el periodo de desistimiento.

Efectos del desistimiento

Si rescinde este contrato, le reembolsaremos todos los pagos que hayamos recibido de usted, incluidos los gastos de envío (excepto los gastos adicionales que surjan si elige un tipo de envío que no sea el tipo de envío estándar más económico que ofrecemos).

Podemos hacer una deducción del reembolso por la pérdida de valor de cualquier bien suministrado, si la pérdida es el resultado de una manipulación innecesaria por su parte.

Efectuaremos el reembolso sin demoras indebidas y, a más tardar, 14 días después de que se nos informe de su decisión de rescindir este contrato.

Efectuaremos el reembolso utilizando el mismo medio de pago que utilizó para la transacción inicial, a menos que haya acordado expresamente lo contrario; en cualquier caso, no incurrirá en ningún cargo como resultado de dicho reembolso.

Podremos retener el reembolso hasta que hayamos recibido los bienes o hasta que nos haya presentado una prueba de que los ha devuelto, lo que ocurra primero.

Deberá devolver los bienes o entregarlos a Buch-Galerie Silvia Umla, DE, Germany, +49 6898297911, sin demoras indebidas y, en cualquier caso, en un plazo máximo de 14 días a partir del día en que nos comunique su desistimiento del presente contrato. El plazo se cumple si devuelve la mercancía antes de que venza el periodo de 14 días. Tendrá que asumir los gastos directos de devolución de los bienes. Usted solo es responsable de la disminución del valor de los bienes como resultado de una manipulación distinta a la necesaria para establecer la naturaleza, las características y el funcionamiento de los bienes.

Excepciones al derecho de desistimiento

El derecho de desistimiento no se aplica a lo siguiente:

1. La entrega de periódicos, diarios o revistas, con la excepción de los contratos de suscripción; y
2. El suministro de contenido digital que no se proporcione en un soporte tangible (por ejemplo, en un CD o DVD) si, al hacer el pedido, aceptó que podíamos empezar a entregarlo y que no podría desistir una vez iniciada la entrega.

Die Ware wird in der Regel innerhalb von 2 Tagen nach Bestelleingang verschickt. Bitte entnehmen Sie den voraussichtlichen Liefertermin Ihrer Bestellbestätigung. Die Versandkostenpauschalen basieren auf Durchschnittswerten für 1 kg schwere Bücher. Über abweichende Kosten (z.B. wegen eines sehr schweren Buches) werden Sie gegebenenfalls vom Verkäufer informiert.

Sendungen ins Ausland erfolgen bis 5 kg zu ermäßigtem Entgelt auf dem Landweg, ab 25 Euro Warenwert per Einschreiben. Bei Sendungen von mehr als 5 kg gelten die Tarife der deutschen Post für Auslandspakete je nach Gewicht. Preise auf Anfrage.

Luftpost nur auf ausdrücklichen Wunsch, Preise auf Anfrage.