- Tapa blanda
- Nuevo

Librería: moluna, Greven, Alemaniamoluna
Vendedor de IberLibro desde 9 de julio de 2020
Condición: Nuevo
EUR 20,79
Cantidad disponible: Más de 20 disponibles
Añadir al carritoDescripción del artículo del vendedor
Dieser Artikel ist ein Print on Demand Artikel und wird nach Ihrer Bestellung fuer Sie gedruckt.
N° de ref. del artículo 447843608
- Título
- They Made Me an Addict
- Autor
- Welch, Bruce
- Editorial
- AuthorHouse
- Año de publicación
- 2011
- Estado
- New
- Encuadernación
- Encuadernación de tapa blanda
- Idioma
- inglés
- ISBN 10
- 146341997X
- ISBN 13
- 9781463419974
They Made Me An Addict shows the journey of Moses, a young African American male who grows up fascinated by the street lifestyle and dismayed by its tragic results.. He decides to write a book about the streets from the inside out. The only way he knows how to do it is to hang with the thugs and do what they do and say what they say. He changes his church upbringing lifestyle to that of a hardcore juvenile delinquent. He says when he begins his quest, "I want the blood of the streets to flow through my veins so when I write about it, people can feel it." And we all feel it, as we follow Moses from birth to adult years through the streets of Newark, NJ and the dangerous world of drugs, cool, crime and violence, and his quest to make a difference.
“Sinopsis” puede pertenecer a otra edición de este título.
Fragmento. © Reproducción autorizada. Todos los derechos reservados.
THEY MADE ME AN ADDICT
An American TaleBy Bruce WelchAuthorHouse
Copyright © 2011 Bruce WelchAll right reserved.
ISBN: 978-1-4634-1997-4
Chapter One
Street LifeIt's around midnight. I'm standing alone on the corner selling medicine, and buggin'. I'm buggin' because I want to get the fuck out of here. I'm tired of this medicine dealing game, and I want out. This ish got me confused. I'm supposed to be writing a book about the streets from the inside out. Instead, I'm selling medicine, sniffing every day, and I stop writing months ago—ain't that much research in the damn world.
Once, I get the rest of my street money from, my man, Dupree, I'm done, hopefully for good. The only thing that could slow me down from leaving the streets is that I've been getting high a-little-bit-too-much, lately. But I got a plan to get off the streets. I heard from old timers that the first night of withdrawals could be the worse. I know I don't have a habit because I don't bang (inject); I sniff. But I have been getting high for a minute, so if I start to feel a little sick, I got my "just in case" bag with me: a brown paper bag with a pint of Hennessy and can of coke. I'm going to drink the Henny, get drunk and sleep it off, but that's only, if I start to feel a little sick. Plus I'm getting rid of all of all the medicine that I have by tonight. I'm going with the, out of sight-out of mind, theory. After that, I should be straight since I don't have a habit. I only sniff.
I'm leaning on a closed drugstore with iron gates on the doors and windows; hanging above my head is a big white neon sign inscribed with the prescription symbol. I look on the ground and see empty bags of diesel and plastic vials from crack cocaine all over the damn place. I shake my head, because little kids walk through this block all the time, and they shouldn't see this shit. But how can I talk about stuff being everywhere when I sell it? Like my man Dupree said, "This shit is crazy."
The full moon is sitting in the sky all alone, no stars, no clouds, just darkness. And I laugh, because loneliness has been an uninvited guest of mine for a long time. It grew on me like an unjust life sentence. Usually, three or four dealers are out here, trying to get money. But I'm glad to be alone, because I don't want those motherfuckers walking up to me, talking about how much money they made or how good their medicine is. I don't want to hear shit. That ain't what it is.
I sell medicine on South Orange Ave. and 10th Street in Newark. It used to be called Martin Luther King Street, but they changed it to 10th Street. In most medicine spots in New York, one or two major dealers run things, but we don't get down like that. In our 'hood, local kids run back and forth to New York buying bundles (ten bags) of medicine at a hundred dollars a pop. We'll sell a bag for fifteen or seventeen dollars, for a profit of fifty to seventy a bundle. But if your ass comes around here trying to make money, and you don't fit in and you don't belong, Man, yo' ass a get lit up. Not by me; I'm not a bad man. I just keep the bad men off me.
I haven't made a sell in thirty minutes, but I'm not sweating it, because I only have a bundle of diesel left, and I want to keep that for myself. See, not only am I the medicine club president, but I'm also a client. And since it's my last night on the streets, I'm going to get fucked up one last time. I hope I can get that taste out of my mouth.
It looks like rain, but it doesn't matter to me, because I'm trying to get money so I can get paid, so I can get out of here. That's what we always say on the block: "I'm trying to get money. I'm trying to get paid." I don't believe them when they say, "It's about the money." Money has something to do with it, but it's always about something else, whether they know it or not. I know it. For me, it ain't never been about the money. It's always been about the story. And that's why I'm getting out the game—because lately it ain't been about the story. It's been about the medicine, and this shit has got to stop.
As I'm looking out toward the four-lane intersection, a sinister breeze sweeps through the empty avenue and picks up an innocent can on the corner, twirls it in the air, and then slams it on the ground, bending it out of shape forever. In the afternoon, it's crazy busy out here. Buses run up and down the street, blowing their horns, slamming on brakes, letting people off and on. Neighborhood people rush in and out of stores, buying drugs from the drugstore, liquor and beer from the liquor store, and picking up and dropping off clothes at the cleaners. All types of kids, big and small, fat and skinny, chewing gum, buying candy, and going to the poppy store for their mom's to buy instant rice, canned foods, or cereal.
I check out the other corners of the intersection. One Hour cleaners: gates locked and closed, corner empty. Julio's Spanish store: gates locked and closed, corner empty. South Orange Liquors: gates locked and closed, corner empty. Closed—now that's a word I'm familiar with. It's just like America—the only time it's open for brothers from the 'hood is when we're spending money. Unless it's prison bars. They'll open those gates with a public defender and a smile and then throw away the goddamn key. It's called justice. Richard Pryor said, "Just us black folks."
Richard was wrong—funny, but wrong. Blacks aren't the only ones in prison; there are Latinos, whites, Chinese, Indians, some of everybody. We just happen to be the favorite sons, making up 50 percent of the prison population and 13 percent of the total population. You do the math.
The only movement on the block comes from a few shadows behind the closed blinds and curtains in the windows of the apartment buildings on top of the corner buildings. Every now and then, a car rides through; if it slows down, I'm on it. I have to decide, fast, if they're stick-up kids, undercover 5-0, or someone visiting the neighborhood; but not too many people get visitors after midnight on the weekdays.
They might be customers, but most of my customers walk. I don't play that drive-by-and-I-walk-up-to-the-car shit; this ain't Burger King, goddamnit. You do it my way. If you want some of this product, you get your ass out and walk. And even though I sold most of my product, I still have to worry about 5-0. They wouldn't mind some extra change, especially if they think it's medicine money. Shit—some cops are worse than stick-up kids; they'll take everything you got with their bullying asses. And none of them live around here. They should have a rule that a cop has to live in the neighborhood he's supposed to protect.
"Yo, yo, Dupree, what's good?" I yell when I spot him across the street, walking toward me. Dupree is my man. We grew up together. He's running for me. I gave him three bundles to sell three hours ago, and he probably just finished. My cousin, Tyrone, would have sold that shit in thirty minutes. You'll meet him later. He's a pain in the ass. But I love him anyway. We're all somebody's pain in the ass.
"Yo, yo," he says as he walks up to me. He fakes as if he's about to shake my hand and then hands me the dirty money. I look around the dark streets as I stuff the loot in my front jeans pocket and pull the front of my hoodie down to cover my pockets.
"You going to the Drug Store in the morning to re-up?" Dupree asks.
"Nah, I'm good," I tell him.
The Drug Store is a hot medicine spot in the Bronx that sells diesel. They call it the Drug Store because it opens and closes at the same time as a regular drugstore and it conducts business out in the open as if they have a license. Sometimes their lines are longer than Macy's in New York on Christmas Eve.
"The money is short," he says.
I roll my eyes, shake my head, and say under my breath, This motherfucker. He could fuck up a wet dream.
"I had two bags left, and the cops came around, so I threw them in the gutter," Dupree says as we walk across the street into the hallway of an abandoned apartment building on South Orange Ave so I can count the money at our regular count, the money spot. It's junkie as hell in the hallway, but I take a piece of old newspaper and wipe the steps off so I can sit down. There's enough light coming from the streetlight outside for us to see. Dupree stands by the closed door, peeking through the slats of wood where there used to be windowpane, playing lookout.
The hallway has all kinds of evidence lying around. There's a faded picture of an old fat Italian gangster in a three-piece suit, wearing a magician's hat with a wand in his hand. A ripped-up diesel bag with the name Holocaust stamped on it, a broken needle, a dried-up cemetery wreath, and a naked brown baby doll (a boy) without a head. And lying in the corner, watching everything, is a pair of black plastic shades.
The hall smells of shitty Pampers and death. I look at the shriveled-up wreath and remember when someone said, "When a person dies, the first thing they lose is their bowels," and I think they lost them here. There's also that empty, abandoned building smell, which I hate. It's the smell of a burnt building immediately after the fire has been put out, when all that's left is smoldering wood, crackling sounds, and emptiness. This is a good hideout, because we can see out, but out can't see in. Regardless of how good it is, we can't stay in here very long, because that smell is busting our asses.
"Damn, Moses, hurry up. It smells like homicide in here," Dupree says.
"I know, but why don't you pick up your shades off the ground, man?" I say with a laugh, looking around at the rest of the garbage.
"Nah, man, I don't wear the all-black FBI joints," he says. "I ain't the police."
As I count the money, I wonder if Dupree beat me for the two bags. You always wonder if somebody is trying to take your shit in the 'hood, because jokers build reputations by bullying people, and medicine can makes childhood friends your worst enemies. I'd seen Dupree take jokers' shit, but he never did it to me. It reminds me of something Dupree said to me. I looked at him and said, "Dupree, we cool as hell," and he answered, "Until you cross me." I was twelve years old, and I'd never thought about crossing anyone.
Dupree could be lying about throwing away the two bags, but twenty dollars' worth of medicine is not enough to fuck up a friendship. For some jokers, it's worth bodily harm. But I ain't living like that. If word gets out that somebody beat you and you don't do anything about it, everybody's going to beat you. I'm getting out this game any damn way, so I don't care what jokers think.
I used to look up to Dupree. He's the big brother I never had. He's a couple years old than me. We became cool because we were both our mother's only child. He used to look much bigger than his five-seven frame, slim build, low-top fade, light skin, and round face, like Smokey Robinson without the Miracles. We used to call him Gangster. Back then, he was the man—a smooth-talking hustler with a good right hand that danced with the needle before he had a chance at life. I used to take a lot of shorts before I met Dupree. He taught me how to box.
I'm short for a man, five-seven, 165 pounds, with a brown baby face, a high-top fade, a Fu Manchu mustache, and a smile. Mostly, I wear baseball caps backward, with the NY Yankees insignia. I walk with the style and grace of a street hood. My first reaction in most conversations is to smile and let out a little laugh, but in the streets, jokers think you're soft if you smile too much. So I chill with the happy face. I'm a thinker. I'm always trying to figure things out: Why he do that? Why she say that? I'll think about a situation over and over again until I'm satisfied that I understood the meaning. Sometimes, I'll think about something that happened bad over ten years ago and try to figure out what happened and why and what I could have done to make it end differently.
I take a good look at Dupree and see how the street has changed him. His weight is in the basement, and his skin is pale. But one thing about Du—he still tries to hold it down. I have to give him props for that. He ain't giving up on himself. Most people living like him are so strung-out that they don't care how they look or smell, but not Du. His clothes may be old and out of style, but they're clean, pressed to a T, and he doesn't stink. That's why I always have mad love for him. He's still holding it down, even though he's playing with a fucked-up hand.
I continue counting the loot I got from Dupree. It's a big knot of money, mostly crumpled, dirty singles and fives. Dupree is still leaning on the empty mailboxes, looking out of the double wooden doors, playing lookout. If the po po comes, we can lock the door and haul ass up into the dark building or out the back door.
"Did you check in?" Dupree asks.
"You know it," I answer.
"You whipped."
"Nah, that's my baby, man."
"Man, Rosie got you trained."
"Why I got to be trained? I'm in the streets, getting money. So what's wrong with calling her and letting her know I'm good? That I ain't locked up or shot?" I say.
"What's in the bag?"
"Henny, tennis bracelet, and rose petals," I say. "You spread them around the room. Women like that."
"Moses, you try too hard, man," Dupree says. "You calling in, buying bracelets and rose what-ever-the hell-they-is. You don't have to give her flowers. You already bought a bracelet. When you do too much for a woman, they'll think you're soft and take advantage of you."
"Like you ever did too much for a woman. How would you know?" I say.
"Man, you know how many women I slept with because their man was too nice?" he says. "Woman like a challenge."
"They like nice things, too. Here, man." I hand Dupree two bags.
"That's it? Don't you owe me one more bag?"
"You sold three bundles, so I owe you three bags. But you lost two bags to the cop, remember. So because you're my people, I'm going to take a bag loss, and you're going to take a bag loss. That's cool?"
"Yeah, that's cool. But damn, Moses, that's all I got. Front me ten dollars," Dupree says, knowing if he asks for ten he can get five.
"Front you. You know you ain't trying to pay me back. Plus, I bought you something to eat. And I already took a bag loss. I'm a have to put you on my damn taxes form."
"Come on, Moses, fuck it. Give me five and we're even." "We already even."
"Come on, man, five dollars ain't going to hurt you. A pack of cigarettes and a soda," he says. "Let a brother live."
"That's the same shit you said when I bought you lunch. Man, you need to leave that shit alone," I say, knowing it don't mean shit to Dupree.
"Can I get the five?" Dupree says.
"Here, man, take the goddamn five. That's why a joker can't make no money. Jokers always want you to give them shit. Too much game." I handed him the five.
"That's what it is," Dupree says. "You staying the night?"
"Nah, man, Rosie'll kill me. My man James is going to give me a ride. Kid I went to school with. I saw him a couple hours ago, and he's going to take me home for a bag and five dollars."
"That's cool," Dupree says.
"Du, I'm getting out the game. I'm tired, man."
"You tired? Man, I been using since I was a pup. Shit. I thought by the time I turned fifteen, I'd have the whole street game figured out, and I'd be rich. I was going to buy Mom's a house, a new car, turn my medicine money into a legitimate business, and get out the game. Twenty-five years later, I'm still in the game, and all I got to show for it is a bad habit and a bunch of war stories. I've been chasing that shit all my life."
"Then why don't you stop?" I ask.
"Man, I think if I stop using medicine now, my body will just fall apart."
"Your body will fall apart?" I laugh. "Well, I'm getting off diesel."
"Man, Moses, it ain't going to be easy. You been messing with that diesel hard."
"Not that hard."
"Yes, you have. Moses, I was born in the game. You don't think I know when somebody got it bad, man?"
"That's why I bought the pint of Henny and a can of Coke," I say. "If I get sick when I chill, I'm going to drink the Henny and sleep that shit off."
"Henny. That shit going to make it worse." Dupree shakes his head.
"How you know? You can do anything you want to if you put your mind to it," I say.
"Who told you that?"
"I'm Popeye the sailor man. I'm Popeye the sailor man. I'm strong to the finish 'cause I eat my spinach. I'm Popeye the sailor man, oh, oh," I say jokingly.
(Continues...)
Excerpted from THEY MADE ME AN ADDICTby Bruce Welch Copyright © 2011 by Bruce Welch. Excerpted by permission of AuthorHouse. All rights reserved. No part of this excerpt may be reproduced or reprinted without permission in writing from the publisher.
Excerpts are provided by Dial-A-Book Inc. solely for the personal use of visitors to this web site.
“Acerca de” puede pertenecer a otra edición de este título.
moluna
Greven, Alemania
Vendedor de IberLibro desde 9 de julio de 2020
Tarifas de envío de Alemania a Estados Unidos de America
| Artículo | De 16 a 45 días hábiles | De 16 a 45 días hábiles |
|---|---|---|
| Primer artículo | EUR 48,99 | EUR 48,99 |
Métodos de pago
- Cheque
- Giro bancario
- PayPal
Descripción de la tienda
Online Handel nur mit Neubüchern
Información empresarial del vendedor
Moluna GmbH
Engberdingdamm 27
Greven, Alemania 48268
Aviso legal
Reconocimiento legal del oferente:
Moluna GmbH
Representadas por el gerente Helge Blischke
Engberdingdamm 27
48268 Greven
Alemania
Teléfono: 02571/5698933
Fax: 02571/5698930
E-Mail: abe@moluna.de
Identificación tributaria del impuesto a las ganancias: DE296281834
inscripto en el Registro Público de Comercio del Tribunal de Primera Instancia Steinfurt
Número HRB de Registro en el Registro Público de Comercio 10553
Somos miembros de la iniciativa « FairCommerce » desde 24.07.2015.
Para más información, consulte: www.haendlerbund.de/faircommerce.
Condiciones de venta
Informe de revocación/ Modelo de formulario de revocación/
Condiciones Generales de Contratación e informaciones del cliente / Protección de los datos personales
Derecho de revocación para el consumidor
(Se entiende por "consumidor" cualquier persona natural que celebre un negocio jurídico con fines que no puedan atribuirse ni a su actividad comercial ni a su actividad profesional particular.)
Información sobre el derecho de revocación
Derecho de revocación
Tiene derecho a revocar el presente contrato dentro de un plazo de un mes sin necesidad de alegar ningún motivo.
El plazo de revocación es de un mes contado a partir del día
-
en el que usted o una tercera persona designada por usted (que no sea el transportista) tome posesión de las mercancías, siempre que usted haya solicitado una o varias mercancías dentro del marco de un pedido común y este se suministre en conjunto;
-
en el que usted o una tercera persona designada por usted (que no sea el transportista) tome posesión de la última mercancía, siempre que usted haya solicitado varias mercancías dentro del marco de un pedido común y este se suministre por separado;
-
en el que usted o una tercera persona designada por usted (que no sea el transportista) tome posesión del último envío parcial o de la última unidad, siempre que usted haya solicitado una mercancía que deba ser suministrada en varios envíos parciales o unidades;
Para ejercer su derecho de revocación, deberá informarnos (Moluna GmbH, Engberdingdamm 27, 48268 Greven, número de teléfono: 02571/5 69 89 33, Nº telefax: 02571/5 69 89 30, Dirección de E-Mail: abe@moluna.de) sobre su decisión de revocar este contrato a través de una declaración unívoca (p. ej., una carta enviada por correo postal, un telefax o un correo electrónico). Para ello, puede utilizar el modelo de formulario de revocación adjunto, aunque no es obligatorio.
Para salvaguardar el plazo de revocación es suficiente con el envío de la notificación sobre el uso del derecho de revocación antes de que expire el plazo de revocación.
Consecuencias de la revocación
En caso de que revoque este contrato, estaremos obligados a reembolsarle todos los pagos que hayamos recibido de su parte, incluyendo los costes de entrega (a excepción de los costes adicionales que se deriven en caso de que usted opte por otra modalidad de suministro diferente a la modalidad de suministro estándar más económica ofrecida por nosotros) con carácter inmediato y como máximo dentro de un plazo de 14 días contados a partir del día de la recepción de la notificación sobre su revocación del presente contrato en nuestras dependencias. Para efectuar dicho reembolso, utilizaremos la misma modalidad de pago que utilizó usted al efectuar la transacción original, a no ser que se haya acordado algo diferente expresamente con usted. En ningún caso se le abonará ninguna contraprestación con motivo de dicho reembolso.
Nosotros podremos negarnos a efectuar el reembolso hasta que hayamos recuperado de nuevo las mercancías o hasta que nos demuestre mediante un comprobante que nos ha enviado las mercancías, lo cual dependerá del hecho que se produzca antes.
Usted está obligado a enviarnos de vuelta o entregarnos las mercancías de inmediato y, en cualquier caso, como máximo dentro de un periodo de 14 días contados a partir del día en el que nos informe de la revocación del presente contrato, lo cual tendrá lugar en nuestra dirección . El plazo quedará salvaguardado si efectúa el envío de las mercancías antes de que expire el plazo de 14 días.
Usted asumirá los costes directos de la devolución de las mercancías.
Usted solo deberá responder en caso de depreciación de las mercancías cuando dicha depreciación se atribuya a una manipulación no necesaria para la comprobación de la naturaleza, las propiedades y el funcionamiento de las mercancías.
Motivos de exclusión y de extinción
El derecho de revocación no tendrá validez en caso de contratos:
relacionados con el suministro de mercancías que no hayan sido prefabricadas y para cuya fabricación sea determinante una selección o definición individual por parte del consumidor, o bien que hayan sido concebidas unívocamente en base a las necesidades personales del consumidor
relacionados con el suministro de mercancías que pueden corromperse rápidamente o cuya fecha de caducidad podría sobrepasarse rápidamente
relacionados con el suministro de bebidas alcohólicas cuyo precio haya sido acordado en el momento de la celebración del contrato, pero que no puedan ser suministradas antes de los 30 días siguientes a la fecha de celebración del contrato y cuyo valor actual dependa de las fluctuaciones del mercado, sobre lo cual el empresario no tiene ninguna influencia
relacionados con el suministro de periódicos, revistas o revistas ilustradas, a excepción de contratos de suscripción.
El derecho de revocación se extinguirá de forma anticipada en caso de contratos:
relacionados con el suministro de mercancías precintadas que no sean apropiadas para ser devueltas por motivos de protección de la salud o de higiene cuando su precinto haya sido retirado tras el suministro
relacionados con el suministro de mercancías que, debido a su naturaleza, hayan sido mezcladas de forma inseparable con otras mercancías tras el suministro
relacionados con suministros de grabaciones de sonido o vídeo o software informático en un embalaje precintado si dicho precinto ha sido retirado tras el suministro.
Modelo de formulario de revocación
(Si desea revocar el contrato, rellene este formulario y envíenoslo.)
-
A Moluna GmbH, Münsterstr. 105, 48268 Greven, nº telefax: 02571/5 69 89 30, dirección de e-Mail: abe@moluna.de :
-
Por la presente, revoco/revocamos () el contrato firmado por mí/por nosotros () sobre la compra de las siguientes mercancías ()/
la prestación de los siguientes servicios () -
Fecha del pedido ()/ de la recepción ()
-
Nombre del consumidor/de los consumidores
-
Dirección del consumidor/de los consumidores
-
Firma del consumidor/de los consumidores (solo en caso de notificación en papel)
-
Fecha
(*) Tachar lo que no proceda.
Condiciones Generales de Contratación e informaciones del cliente / Protección de los datos personales
I. Condiciones Generales de la Contratación
§ 1 Disposiciones básicas
(1) Las condiciones comerciales que figuran a continuación son válidas para todos los contratos celebrados entre usted y nosotros en calidad de proveedor (Moluna GmbH) a través de la plataforma de Internet AbeBooks y/o ZVAB. En caso necesario y siempre que no se acuerde lo contrario, no se aceptará la inclusión de sus propias condiciones.
(2) Según las regulaciones que figuran a continuación, se entiende por "consumidor" cualquier persona natural que celebre un negocio jurídico con fines que no puedan atribuirse ni a su actividad comercial ni a su actividad profesional particular. Por "empresario" se entiende cualquier persona natural o jurídica o bien una sociedad personalista con capacidad jurídica que actúe en la ejercitación de su actividad comercial o profesional particular al celebrar un negocio jurídico.
§ 2 Perfeccionamiento del contrato
(1) El objeto del contrato es la venta de mercancías .
(2) En caso de que incluyamos algún artículo en la plataforma AbeBooks o ZVAB, la habilitación de la página de la oferta en AbeBooks o ZVAB supone una oferta vinculante para la celebración de un contrato bajo las condiciones contenidas en la página del artículo.
(3) El contrato quedará perfeccionado a través del sistema de cesta de compra online tal y como se indica a continuación:
Los productos que se desean comprar se van depositando en la «cesta de compra». Usted puede acceder a la «cesta de compra» a través del botón correspondiente situado en la barra de navegación y, desde allí, efectuar cambios en cualquier momento.
Después de abrir la página «Caja» e introducir los datos personales así como las condiciones de pago y envío, se muestran finalmente de nuevo todos los datos relacionados con el pedido en la página sinóptica del pedido.
Antes de enviar el pedido, en esta fase tiene la posibilidad de comprobar y modificar todos los datos (también mediante la función «Atrás» del navegador de Internet), así como de cancelar la compra.
Con el envío del pedido haciendo clic en el botón «Comprar ahora» estará aceptando la oferta con carácter vinculante, lo cual conlleva el perfeccionamiento del contrato.
(4) La ejecución del pedido y el envío de toda la información necesaria relacionada con la conclusión del contrato tendrá lugar por correo electrónico, en parte emitido automáticamente. Por dicho motivo, deberá asegurarse de que la dirección de correo electrónico que nos facilitó sea correcta, que quede asegurada la recepción de los correos electrónicos desde el punto de vista técnico y, especialmente, que dicha recepción no se vea obstaculizada por el filtro SPAM.
§ 3 Derecho de retenciónt, reserva de propiedad
(1) Solo podrá ejercitar un derecho de retención cuando se trate de pretensiones derivadas de la misma relación contractual.
(2) La mercancía seguirá siendo de nuestra propiedad hasta que se produzca el pago íntegro del precio de compra.
(3) Si Usted es un empresario, tendrá validez de forma complementaria lo siguiente:
a) Nos reservamos la propiedad de la mercancía hasta que se produzca la compensación íntegra de todas las pretensiones derivadas de la relación comercial en curso. Antes de producirse la transmisión de la propiedad de la mercancía retenida no se permite la dación en prenda ni la transmisión en garantía de la misma.
b) Usted puede vender ulteriormente la mercancía dentro del curso ordinario de los negocios. Para este caso, usted nos cede desde este momento todas las pretensiones derivadas de la venta ulterior por el alcance del importe de la factura. Nosotros aceptamos la cesión. Adicionalmente, Usted está autorizado a cobrar la pretensión. No obstante, en caso de que no cumpla debidamente sus obligaciones de pago, nos reservamos el derecho de cobrar la pretensión por nosotros mismos.
c) En caso de combinación y mezcla de la mercancía retenida, adquiriremos la con-propiedad del producto nuevo en proporción al valor de la factura de la mercancía retenida respecto al resto de objetos procesados en el momento del procesamiento.
d) Nos comprometemos a liberar las garantías que le correspondan ante su petición siempre que el valor realizable de nuestras garantías supere la pretensión a asegurar en más del 10%. La selección de las garantías a liberar nos corresponde a nosotros.
§ 4 Prestación de garantía
(1) Rigen los derechos legales de responsabilidad por vicios.
(2) Como consumidor, se le ruega comprobar sin demora la integridad, la ausencia de vicios patentes y de daños de transporte en la mercancía en el momento del suministro, así como comunicarnos cualquier reclamación lo antes posible y al agente expedidor. En caso de que no cumpla con dicha obligación, ello no tendrá consecuencias sobre sus derechos legales de prestación de garantía.
(3) En tanto una característica de la mercancía difiera de los requisitos objetivos, tal diferencia solo se considerará acordada si usted fue informado por nosotros antes de presentar la declaración del contrato y la diferencia fue acordada entre las partes contratantes de forma expresa y por separado.
(4)
No obstante lo dispuesto en las regulaciones de garantía, en el caso de empresas se aplica lo siguiente:
a) Se considerarán cualidades de la mercancía solamente datos nuestros y descripciones del fabricante, no así la publicidad, promociones públicas ni declaraciones del fabricante.
b) En caso de defectos, responderemos a nuestra discreción mediante reparación del defecto o reposición de la mercancía. Si la subsanación del defecto fallase, usted podrá optar por exigir una reducción del precio o rescindir el contrato. La subsanación se considerará fracasada luego de dos intentos infructuosos, a menos que resulte algo más, en particular por el tipo de mercancía, de defecto u otras circunstancias. En caso de reparación, no estamos obligados a asumir el aumento de los gastos que surjan del envío de la mercancía a un lugar distinto del lugar de cumplimiento, si el envío no corresponde al uso previsto de la mercancía.
c) El plazo de garantía es de un año a partir de la entrega de la mercancía. La reducción del plazo no se aplica:
- en caso de daños causados de forma culposa imputables a nosotros por lesiones a la vida, al cuerpo o a la salud y en el caso de otros daños causados por dolo o negligencia grave;
- en la medida en que hayamos ocultado maliciosamente el defecto o hayamos asumido una garantía sobre la calidad de la cosa;
- en caso de cosas que se hayan utilizado para una construcción conforme a su modo habitual de uso y hayan provocado defectos en tal construcción;
- en caso de tener derechos a presentar recursos frente a nosotros en relación con el reclamo por defectos.
§ 5 Acuerdo sobre el derecho aplicable, lugar de ejecución, fuero jurisdiccional
(1) Será de aplicación el Derecho alemán. En caso de consumidores, este acuerdo sobre el derecho aplicable solo será válido siempre que no se revoque por ello la protección conferida por las disposiciones imperativas del derecho del estado correspondiente al lugar de residencia habitual del consumidor (principio de la norma más favorable).
(2) El lugar de ejecución para todas las prestaciones derivadas de las relaciones comerciales existentes con nosotros así como el fuero jurisdiccional se corresponderá con nuestra sede siempre que Usted no sea un consumidor, sino un comerciante, una persona jurídica de derecho público o un patrimonio especial de carácter público. Lo mismo será de aplicación si Usted no dispone de ningún fuero jurisdiccional general en Alemania o en la Unión Europea, o bien si se desconoce el domicilio o el lugar de residencia habitual en el momento de la presentación de la demanda. La potestad para apelar a un tribunal de otro fuero jurisdiccional legal se mantendrá inalterada.
(3) Las disposiciones de la convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías no serán de aplicación de forma expresa.
II. Información para el cliente
- Identidad del vendedor
Moluna GmbH
Münsterstr. 105
48268 Greven
Alemania
Teléfono: 02571/5698933
E-Mail: abe@moluna.de
- Información sobre el perfeccionamiento del contrato
Los pasos técnicos a la conclusión de un contrato, la conclusión del contrato misma y las posibilidades de corrección se realizan según las disposiciones legales "Cumplimiento del contrato" de las Condiciones Generales (Parte I).
- Idioma del contrato, conservación del texto del contrato
3.1 El idioma del contrato es el español.
3.2 Nosotros no conservaremos el texto íntegro del contrato. Antes de efectuar el envío del pedido,es posible imprimir los datos del contrato mediante la función de impresión del navegador o guardarlos electrónicamente. Una vez que recibamos el pedido, Usted recibirá de nuevo por correo electrónico los datos del pedido, la información prescrita legalmente para los contratos de venta a distancia y las Condiciones Generales de la Contratación.
- Características esenciales de la mercancía o servicio
Las características esenciales de la mercancía y/o de la prestación de servicio las encontrará en la correspondiente oferta.
- Precios y modalidades de pago
5.1 Los precios indicados en las ofertas correspondientes así como los gastos de envío son precios totales. Estos precios incluyen todos los componentes del precio incluyendo todos los impuestos devengados.
5.2 Los gastos de envío derivados no están incluidos en el precio de compra. Se pueden llamar a través de un botón designado en correspondencia en nuestro sitio en Internet o en la respectiva oferta, se hacen constar aparte en el transcurso del proceso de pedido y corren adicionalmente por su cuenta, siempre y cuando que no se haya prometido el suministro libre de costes de envío.
5.3 Los modos de pago que tiene a disposición se hacen constar bajo un botón designado en correspondencia en nuestro sitio en Internet o en la respectiva oferta.
5.4 Siempre que no se indique lo contrario en cada una de las modalidades de pago, los derechos a pago derivados del contrato celebrado serán pagaderos de inmediato.
- Condiciones de suministro
6.1 Las condiciones de suministro, la fecha de entrega así como las limitaciones de suministro que puedan existir, las encontrará pulsando un botón designado en correspondencia en nuestro sitio en Internet o en la respectiva oferta.
En tanto no se indique otro plazo dentro de la descripción del artículo o en nuestras condiciones de envío, la expedición de la mercadería tendrá lugar dentro de los siguientes 3 a 5 días luego celebrado el contrato (en caso haber acordado un pago anticipado, será recién luego del momento de su orden de pago).
6.2 Siempre que Usted sea consumidor queda regulado legalmente que el riesgo de pérdida fortuita y deterioro fortuito del producto vendido durante el envío se le transmite una vez que se produzca la entrega de la mercancía, independientemente de si el envío se realiza con o sin asegurar. Esto no tendrá validez cuando Usted haya designado de forma autónoma a una empresa de transportes o una persona que no haya sido designada por nosotros para la ejecución del envío.
Si Usted es empresario, el envío y suministro se realizan bajo su propio riesgo.
- Derecho legal de responsabilidad por vicios
La responsabilidad por defectos se basa en la normativa de "Garantía" de nuestros Términos y Condiciones Generales (Parte I).
última actualización: 01.01.2022
Declaración de protección de datos
Salvo indicación de lo contrario, la ley no le obliga ni estipula que deba facilitar sus datos personales, ni se requieren para la celebración de un contrato. No está obligado a facilitar datos. El hecho de no facilitarlos no implica consecuencias. Esta disposición únicamente será aplicable en la medida en que no se dé ninguna indicación contraria durante las operaciones de procesamiento posteriores.
El término «Datos personales» incluye cualquier información relacionada con una persona física identificada o identificable.
Responsable
Póngase en contacto con nosotros. Encontrará los datos de contacto de la persona responsable del procesamiento de datos en nuestro pie de imprenta.
Recopilación, tratamiento y transmisión de datos personales en caso de pedido
Si realiza un pedido, únicamente recopilaremos y procesaremos sus datos personales en la medida que sea necesario para el cumplimiento y la tramitación de su pedido, así como para el procesamiento de sus solicitudes. Es necesario facilitar los datos para celebrar el contrato. De lo contrario no será posible celebrar un contrato. El tratamiento se realiza con arreglo al art. 6, ap. 1 letra b del RGPD y es necesario para poder ejecutar un contrato con usted.
Sus datos se transmitirán, por ejemplo, a la empresa de transportes y envío directo escogidas por usted, así como proveedores de servicios de pago, de servicios para la tramitación del contrato y de servicios de IT. Nos atendremos estrictamente en todos los casos a las disposiciones legales. El alcance de la transmisión de datos se limita al mínimo.
Duración del almacenamiento
Tras completar la ejecución del contrato, los datos se procesan primero por el período de garantía y, a continuación, se almacenan teniendo en cuenta los plazos de almacenamiento legales, comerciales y fiscal. Por último, se elimina tras la fecha límite, a menos que se haya acordado un procesamiento y uso posteriores.
Derechos de la persona afectada
Tiene derecho a lo siguiente según los artículos 15 al 20 del Reglamento general de protección de datos, si se cumplen los requisitos legales: Derecho a la información, corrección, eliminación, limitación del procesamiento, portabilidad de datos.
Además, de acuerdo con el artículo 21 (1) del Reglamento general de protección de datos, tiene derecho revocación del procesamiento basado en el art. 6 (1) del Reglamento general de protección de datos y del procesamiento para correo directo.
Derecho de apelación a la autoridad supervisora
De acuerdo con el artículo 77 del Reglamento general de protección de datos, tiene derecho a presentar una queja ante la autoridad supervisora si considera que el procesamiento de sus datos personales no es legal.
Derecho de réplica
Cuando los tratamientos de datos personales aquí mencionados se basen en nuestro interés legítimo según el art. 6, ap. 1 letra f del RGPD, tendrá derecho a revocarlos en cualquier momento con efecto prospectivo por razones legítimas propias de su situación particular.
Tras la revocación, se dará por finalizado el tratamiento de los datos afectados, excepto cuando podamos demostrar motivos fundados y legítimos para el tratamiento con prioridad frente a sus intereses, derechos y libertadoes, o cuando el tratamieto sirva para hacer valer, ejercer o defender derechos.
última actualización: 10.01.2022
Derecho al desistimiento
Si es un consumidor, puede rescindir el contrato de acuerdo con lo siguiente. Por consumidor se entiende cualquier persona física que actúe con fines ajenos a su actividad comercial, empresarial, oficio o profesión.
Información sobre el derecho de desistimiento
Derecho legal de desistimiento
Tiene derecho a rescindir este contrato en un plazo de 14 días sin dar ningún motivo.
El periodo de desistimiento vencerá a los 14 días desde que usted, o un tercero que no sea el transportista e indicado por usted, adquiera la posesión física del último bien o del último lote o pieza.
Para ejercer el derecho de desistimiento, complete de forma electrónica y envíe una declaración clara en nuestro sitio web, desde "Mis compras" en "Mi cuenta". Le enviaremos sin demora un acuse de recibo de dicho desistimiento a través de un soporte duradero (por ejemplo, por correo electrónico).
Para cumplir con el plazo de desistimiento, basta con que envíe su comunicación relativa al ejercicio del derecho de desistimiento antes de que venza el periodo de desistimiento.
Efectos del desistimiento
Si rescinde este contrato, le reembolsaremos todos los pagos que hayamos recibido de usted, incluidos los gastos de envío (excepto los gastos adicionales que surjan si elige un tipo de envío que no sea el tipo de envío estándar más económico que ofrecemos).
Podemos hacer una deducción del reembolso por la pérdida de valor de cualquier bien suministrado, si la pérdida es el resultado de una manipulación innecesaria por su parte.
Efectuaremos el reembolso sin demoras indebidas y, a más tardar, 14 días después de que se nos informe de su decisión de rescindir este contrato.
Efectuaremos el reembolso utilizando el mismo medio de pago que utilizó para la transacción inicial, a menos que haya acordado expresamente lo contrario; en cualquier caso, no incurrirá en ningún cargo como resultado de dicho reembolso.
Podremos retener el reembolso hasta que hayamos recibido los bienes o hasta que nos haya presentado una prueba de que los ha devuelto, lo que ocurra primero.
Deberá devolver los bienes o entregarlos a moluna, Greven, Germany, sin demoras indebidas y, en cualquier caso, en un plazo máximo de 14 días a partir del día en que nos comunique su desistimiento del presente contrato. El plazo se cumple si devuelve la mercancía antes de que venza el periodo de 14 días. Tendrá que asumir los gastos directos de devolución de los bienes. Usted solo es responsable de la disminución del valor de los bienes como resultado de una manipulación distinta a la necesaria para establecer la naturaleza, las características y el funcionamiento de los bienes.
Excepciones al derecho de desistimiento
El derecho de desistimiento no se aplica a lo siguiente:
- La entrega de periódicos, diarios o revistas, con la excepción de los contratos de suscripción; y
- El suministro de contenido digital que no se proporcione en un soporte tangible (por ejemplo, en un CD o DVD) si, al hacer el pedido, aceptó que podíamos empezar a entregarlo y que no podría desistir una vez iniciada la entrega.
Privacidad y seguridad
Declaración de protección de datos
Salvo indicación de lo contrario, la ley no le obliga ni estipula que deba facilitar sus datos personales, ni se requieren para la celebración de un contrato. No está obligado a facilitar datos. El hecho de no facilitarlos no implica consecuencias. Esta disposición únicamente será aplicable en la medida en que no se dé ninguna indicación contraria durante las operaciones de procesamiento posteriores.
El término «Datos personales» incluye cualquier información relacionada con una persona física identificada o identificable.
Responsable
Póngase en contacto con nosotros. Encontrará los datos de contacto de la persona responsable del procesamiento de datos en nuestro pie de imprenta.
Recopilación, tratamiento y transmisión de datos personales en caso de pedido
Si realiza un pedido, únicamente recopilaremos y procesaremos sus datos personales en la medida que sea necesario para el cumplimiento y la tramitación de su pedido, así como para el procesamiento de sus solicitudes. Es necesario facilitar los datos para celebrar el contrato. De lo contrario no será posible celebrar un contrato. El tratamiento se realiza con arreglo al art. 6, ap. 1 letra b del RGPD y es necesario para poder ejecutar un contrato con usted.
Sus datos se transmitirán, por ejemplo, a la empresa de transportes y envío directo escogidas por usted, así como proveedores de servicios de pago, de servicios para la tramitación del contrato y de servicios de IT. Nos atendremos estrictamente en todos los casos a las disposiciones legales. El alcance de la transmisión de datos se limita al mínimo.
Duración del almacenamiento
Tras completar la ejecución del contrato, los datos se procesan primero por el período de garantía y, a continuación, se almacenan teniendo en cuenta los plazos de almacenamiento legales, comerciales y fiscal. Por último, se elimina tras la fecha límite, a menos que se haya acordado un procesamiento y uso posteriores.
Derechos de la persona afectada
Tiene derecho a lo siguiente según los artículos 15 al 20 del Reglamento general de protección de datos, si se cumplen los requisitos legales: Derecho a la información, corrección, eliminación, limitación del procesamiento, portabilidad de datos.
Además, de acuerdo con el artículo 21 (1) del Reglamento general de protección de datos, tiene derecho revocación del procesamiento basado en el art. 6 (1) del Reglamento general de protección de datos y del procesamiento para correo directo.
Derecho de apelación a la autoridad supervisora
De acuerdo con el artículo 77 del Reglamento general de protección de datos, tiene derecho a presentar una queja ante la autoridad supervisora si considera que el procesamiento de sus datos personales no es legal.
Derecho de réplica
Cuando los tratamientos de datos personales aquí mencionados se basen en nuestro interés legítimo según el art. 6, ap. 1 letra f del RGPD, tendrá derecho a revocarlos en cualquier momento con efecto prospectivo por razones legítimas propias de su situación particular.
Tras la revocación, se dará por finalizado el tratamiento de los datos afectados, excepto cuando podamos demostrar motivos fundados y legítimos para el tratamiento con prioridad frente a sus intereses, derechos y libertadoes, o cuando el tratamieto sirva para hacer valer, ejercer o defender derechos.
última actualización: 10.01.2022