Louis Sullivan and His Mentor, John Herman Edelmann, Architect
Idioma: inglés
Editorial: AuthorHouse, 2013
- Tapa blanda
- Nuevo
Librería: moluna, Greven, Alemaniamoluna
Vendedor de IberLibro desde 9 de julio de 2020
Condición: Nuevo
EUR 20,28
Cantidad disponible: Más de 20 disponibles
Añadir al carritoDescripción del artículo del vendedor
Dieser Artikel ist ein Print on Demand Artikel und wird nach Ihrer Bestellung fuer Sie gedruckt. KlappentextrnrnAlthough the world famous architect Louis Sullivan praised John Edelmann at length as a friend, philosopher, gifted draftsman and above all as his benefactor in his The Autobiography of an Idea, he avoided any mention of having .
N° de ref. del artículo 447910259
- Título
- Louis Sullivan and His Mentor, John Herman Edelmann, Architect
- Autor
- Gregersen Aia Ncarb, Charles E.
- Editorial
- AuthorHouse
- Año de publicación
- 2013
- Estado
- New
- Encuadernación
- Encuadernación de tapa blanda
- Idioma
- inglés
- ISBN 10
- 1481767968
- ISBN 13
- 9781481767965
“Sinopsis” puede pertenecer a otra edición de este título.
Fragmento. © Reproducción autorizada. Todos los derechos reservados.
Louis Sullivan and His Mentor, John Herman Edelmann, Architect
By Charles E. GregersenAuthorHouse
All rights reserved.
Contents
| Preface.................................................................... | ix |
| Chapter 1 - Early Life and Training........................................ | 1 |
| Chapter 2 - Triumphs and Troubles: Working as an Architect with Others in Chicago and Cleveland 1872-1880............................................ | 7 |
| Chapter 3 - Independent Practice in 1880................................... | 26 |
| Chapter 4 - Return to Cleveland 1881-1883.................................. | 32 |
| Chapter 5 - Comedown, Return to Chicago 1883-1887.......................... | 41 |
| Chapter 6 - Epilogue: New York 1887-1900................................... | 51 |
| Chapter 7 - John Edelmann's Influence on Louis Sullivan and his Architecture............................................................... | 64 |
| Plates..................................................................... | 77 |
| Catalog of the Known Architectural Works of John Edelmann.................. | 125 |
CHAPTER 1
EARLY LIFE AND TRAINING
Louis Sullivan's account in The Autobiography of an Idea of his life fromthe time he met John Edelmann until he was able to claim the title "Architect"as the junior partner in the firm of Adler & Sullivan is so factually distortedand devoid of many significant details that many historians have beenperplexed as to why Sullivan would single out Edelmann as his "benefactor,"a distinction he gave to no one else, not even Dankmar Adler. One can onlyspeculate as to what Sullivan was thinking about as he wrote this account. Itseems obvious that in order to portray himself as a youthful prodigy withoutany comparable peers, as he does in The Autobiography, Sullivan could noteasily acknowledge that Edelmann had already been recognized as an architectat the age of twenty-one, a full nine years before Sullivan was able to claimthe same distinction at age twenty-six, let alone admit that he had served a twoyear apprenticeship under Edelmann. After all, even if someone were to takeissue with his account, as Irving Pond almost immediately did, wrong datesand forgotten events could always be dismissed as lapses of memory on thepart of an elderly author.
It should not be surprising that Edelmann was not twenty-four years old asSullivan claimed in The Autobiography, (suggesting 1849 as the year of hisbirth) when they first met at the end of 1873. The United States Census for1900 was the first in which at least the month and year of a person's birth waslisted. It states that he was born in October 1852. With the exception of theCensus of 1870, where Edelmann was reported as being eighteen years oldon June 2 of that year, the census records for 1860 and 1880 (he is not listedin the few records of the 1890 Census that survive) do not dispute that date.However, Mrs. Sonia Clements, Edelmann's daughter, told Donald Egbert thather father was born on September 19, 1852. Since that date is relatively closeto that in the Census, it seems reasonable to assume that it is correct. His givenname, according to his father's will, was Johan Herman Edelmann. His firstname, like that of his father, was later anglicized to John.
Aside from his places of residence and religious affiliation, documentedsources provide no direct information about his early life until the year 1869.Nevertheless these sources provide clues from which it seems reasonable todraw specific conclusions about his life prior to that year.
Edelmann's father, John Michael Edelmann (Michael Edelmann, as hewas generally known) was born in Erligheim in the district of Besigheim, justnorth of Stuttgart, in the Kingdom of Wuerttemberg on September 6, 1818.He applied for permission to emigrate from Erligheim to America with hisfamily in August 1851. According to Edelmann's son, the family name wasoriginally Edelmann von Lilienthal, the "von Lilienthal" having been dropped,when they left Germany. He further stated that the reason for their departurewas that, "they fled the German revolution [of 1848] not because they thoughtit would fail but because they, members of the minor nobility, feared it wouldsucceed." Upon arrival, the family settled in Cleveland, Ohio. It may beinferred from the Census of 1860 that he emigrated with his wife, John'smother, the former Sophia Christina Ekstein, who was roughly a year olderthan him; her daughter by a previous marriage, Hannah Louise (born JohannaLouise Gaeckle) and his mother Louisa, ages 15 and 64 respectively at thetime of the Census. The earliest known residence of the family in Clevelandwas at 21 Fountain Alley in what was then a multiethnic neighborhood northof the Public Square and just east of the business district, which the Census for1870 indicates had a good number of Germans in it but was not dominated bythem. Perhaps this was where John Edelmann was born. Certainly his youngersister, Louise Sophia, was born there in 1857. On September 7, 1868, Hannahmarried Jacob Bluim. By 1870, according to the Census of that year, thecouple had given birth to a daughter and were living with the other Edelmanns,but the absence of the grandmother's name suggests that she had died. OnNovember 19, 1874 Louise Sophia Edelmann married Fred Koblenzer.
By 1866, the family had moved across town to a working-classneighborhood on Cleveland's West Side, which the Census of 1870indicates was predominantly German. There they joined the nearby GermanUnited Evangelical Protestant Church of the West Side (now the West SideUnited Church of Christ). At that time the church was affiliated with theGerman United Evangelical Protestant Church, a denomination noted for itsecumenical views (it was an offshoot of the Prussian Protestant Church, thestate church which recognized both the Lutheran and Reformed confessions).Throughout the 1870s, the family remained members of this church. That bothof Edelmann's sisters were married there and their father was buried fromthere suggests that the Edelmann family were among its stalwart members.A strong attachment to the faith this church represented might explainEdelmann's obvious fondness for the Gothic, as a specifically Christian style,and ecclesiastical work during the early years of his career.
For roughly the first two decades of his life in America, MichaelEdelmann worked as a teamster. In 1870, he went into partnership with hisstepson-in-law in a grocery business named Edelmann & Bluim. MichaelEdelmann died shortly thereafter on May 31, 1871, leaving all his propertyto his widow. After his death, John Edelmann appears to have agreed to takehis father's place as a partner in the grocery business, a decision he wouldlater have reason to regret. Having moved to Chicago within a few months ofhis father's death, Edelmann could have contributed nothing to the operationof the business. Presumably this was done to protect his mother's assets fromclaims of potential creditors while allowing a share of the business' profits tostill be funneled to her.
According to his son, John Edelmann apprenticed himself in, "anarchitect's office at the age of sixteen." This assertion is supported by theCleveland directories from 1869 through 1871, in which Edelmann is listedas a draftsman living with his parents. The 1870 Census indicates, however,that he had a much more elevated image of himself because not only did hetell the census taker that he was a year older than he actually was, but he alsosaid he was an "Architect." The rudimentary sketches for a large, otherwiseunidentified "country house designed in 1869," which he made in Sullivan'sLotos Club Notebook (now at the Avery Library of Columbia University)about six years later prove that he already had sufficient skills to make sucha claim. This is the earliest known example of Edelmann's work. Althoughthe sketch is very crudely drawn, the precise features of the design are knownbecause he managed to get it published three years later (Pl.1.). His trainingin architecture must, therefore, have begun even earlier than his son recalled,which further suggests, considering the low status of his father's occupation (inspite of his reputed noble origin) that his formal education did not go beyondelementary school. Given the pride that Louis Sullivan implied Edelmann hadin his German cultural heritage and the heavily German environment he wasliving in, it would have been natural for him to seek employment and trainingwith a German architect, and until 1872, Alexander Koehler (1831-1895) wasthe only one with an office in Cleveland. Edelmann definitely worked forKoehler in 1877, but circumstances indicate that the two had probably metmuch earlier.
In 1866, shortly after the Edelmann family moved to the West Side,Koehler began constructing a new building for the church they belonged to.This church still stands, but modern additions have now left only one sidevisible. Even though it was not particularly large, the church was so substantialthat it took roughly three years to complete and cost the then incredible sum of$40,000, leaving the congregation in debt for many years to come. Stylisticallyit was of that mixture of Gothic, Italianate and Romanesque forms generallyknown in America as "Norman," which James Renwick had popularizedin his Smithsonian Institution twenty years before. With time, Edelmannwould become known not only as an architect, but also as a very experiencedbuilder and sculptor. It is likely that he began his apprenticeship in all theseprofessions while working on this church, as an employee of Koehler.
Koehler had opened his architectural practice in Cleveland in 1863. Theonly other Germans with architectural training in Cleveland around the timeEdelmann would have entered the work force were Frank (Franz) Cudell andhis younger brother Adolph. Both had received their professional training inAachen, Germany.
Frank had emigrated to the United States in 1866. Upon his arrival, he wasbriefly employed by the Prague born, New York architect Leopold Eidlitz.Eidlitz had been one of the founding members of the American Institute ofArchitects. He was not only a noted practitioner of the High Victorian Gothic,but as Kathryn Holliday demonstrates in her Leopold Eidlitz, Architectureand Idealism in the Gilded Age, Eidlitz was also a very vocal proponent ofthe German polytechnic system of architectural education (which stressedconstruction more than the esthetically oriented French system of the École desBeaux Arts). More important for our understanding of the design approachesof Edelmann and Sullivan, is that since the 1850s, he had expounded on an"organic" approach to architecture which he would later describe in detail inhis The Nature and Function of Art, More Especially of Architecture, publishedboth here and in England in 1881. Just as the form of any natural organismis determined by its function and structure, Eidlitz reasoned that the individualspaces of any building must work in harmony with each other like the cells ofa living organism if it is to properly perform its function and that its structuralsystem must also be appropriate for that function. For industrial buildings thearchitect's task could end there. Although Eidlitz expressed no preference fora particular ornamental style whether traditional or modern, he did assert thatin those buildings where man's spiritual values required expression (churches,court houses, residences, etc.), it was the duty of the architect to perceivethe true nature of those values and express them in harmony with the rest ofthe building through appropriate ornamental embellishment. The weaknessof Eidlitz's approach was that any building designed to so precisely meet agiven program could easily become obsolete if changes were later required inthat program. Even during the short time Frank spent in his office, he wouldcertainly have been fully exposed to Eidlitz's vociferous views on thesesubjects.
After Frank Cudell left Eidlitz's employ, he moved to Cleveland to bejoined two years later by his brother Adolph. By 1871, Frank had enteredinto a brief partnership with Koehler. Prior to then, neither brother hadhimself listed as an architect. Under these circumstances, it seems reasonableto conclude that Edelmann and both brothers worked together as draftsmenin Koehler's office. Nothing in Koehler's own work at the time reveals anyknowledge of the High Victorian Gothic, the style Edelmann's earliest workswould in part be derived from. Both Cudells, on the other hand, were fullyproficient in that style. It is likely, therefore, that Frank and Adolph Cudellexerted a great influence upon the esthetic aspects of Edelmann's architecturaltraining while the three of them were working for Koehler. Furthermore, thoseideas about function and organic architecture (which both Edelmann andSullivan would later espouse) most certainly had their origin in Eidlitz by wayof Frank Cudell.
CHAPTER 2
TRIUMPHS AND TROUBLES:WORKING AS AN ARCHITECT WITH OTHERSIN CHICAGO AND CLEVELAND 1872-1880
Apparently attracted to Chicago by the need for architects and buildersfollowing the Great Fire of October 1871, Edelmann moved there shortlyafterward. The destruction caused by the fire was so extensive that most of thecity's prominent architects were suddenly overwhelmed with work. Edelmann,a skilled draftsman with practical building experience, could have easily founda position of responsibility in almost any of their offices. By May 1872, he waslisted in the Chicago directory as a draftsman working in the office of Burling& Adler, Architects. Edward Burling (1819-1892) had arrived in Chicago fromNewburgh, New York in 1843. Like most of the first generation of Chicagoarchitects, he began his career as a builder. Eventually he became prominentboth in politics and the Methodist Church. In January 1871, Dankmar Adler(1844-1900) became his junior partner. Adler, the German born son of aprominent Reform Rabbi, had gained substantial engineering experience asa soldier during the Civil War. In time he would develop important politicalconnections in the Republican Party. Therefore, the principals in the firm hadall the social connections and professional credentials required to guaranteesuccess.
Like most architects of the day, both principals appear to have regardedthemselves primarily as businessmen. That Adler certainly regarded himselfas such is confirmed by his claim to have designed only a small number of thefirm's projects. He spent most of his time performing the mundane tasks ofsupervising construction and the production of construction documents. Sinceneither Burling nor Adler appears to have had anything more than a passinginterest in the esthetic aspects of architecture, it was essential for the successof their business to employ someone, like Edelmann, who already had someexperience in that regard. Therefore, it is not surprising that Louis Sullivanwould later recall that Adler "thought highly of John." That confidencemust have been expressed early, because in the short time Edelmann workedfor the firm, he was given the responsibility of designing a residence for EliBates in Chicago and the design of the architectural treatment of the FirstCongregational Church in the Chicago suburb of Oak Park.
From Edelmann's arrival in Chicago in 1872 through 1875, all of hisdesigns were Gothic, but his interpretation of the style was more subduedthan is generally found in contemporary High Victorian Gothic work.Relying primarily on large areas of unpierced wall and the simplification ofdetail with a minimum amount of carved ornament, he nevertheless soughtto achieve strength and masculinity, that style's sought after traits. Capitalsbarely projected beyond the face of the wall they supported. Plate tracerywas generally used instead of the more traditional molded bar tracery for thewindows, and transitions in wall plane were more often achieved throughbattered belt courses than projecting cornices. In every one of Edelmann'sGothic designs he consistently repeats the same pinnacle, rosette, corbelledroof cornice, plate tracery and chimney details.
The first of these Gothic buildings, the Bates residence, was sketched byEdelmann in Sullivan's Lotos Club Notebook (Pl.2.). Edelmann's note that itwas, "designed in [18]73," and the amount of detail which he thought worthdrawing confirms that this building was his work. This house was relativelyplain with little except the engaged columns on the chimney, the dormerdetails and the roof finials to suggest a Gothic influence.
The chimney detail, which Edelmann drew in both plan and elevation, wasused again without modification as a finial at the top of the front gable of theFirst Congregational Church. That as well as the use of other details found onEdelmann's subsequent church designs help confirm Edelmann as the designerof its ornamental details. The overall arrangement of this church, however,was most likely worked out by Adler (who had designed several similarchurches during the late 1860s as an employee of Ozia S. Kinney and afterthe latter's death as a partner with his son in the firm of Kinney & Adler).Its tall spire, also a feature of these Adler designed churches, would seemto further establish a design connection with Adler, since such spires do notappear in any of Edelmann's other church designs. The fact that the church'schief benefactor, James W. Scoville, would remain an Adler client after thedissolution of Burling & Adler would seem to also confirm this connection.
By the spring of 1873, Edelmann had left Burling & Adler to work asforeman in the office of architect William Le Baron Jenney. The only workthat can be attributed with certainty to him while he was employed by Jenneyis the firm's unsuccessful competition design for a City Hall—CountyBuilding in Chicago. Jenney's firm was one among many which hadsubmitted designs in the competition. (Most of these were published in TheLand Owner in May 1873.) Edelmann was obviously the author of Jenney'ssubmission (Pl.3.) because much of its Clark Street elevation is identical tothe sketch Edelmann drew of the LaSalle Street front (on the opposite sideof the building) in the Lotos Club Notebook roughly two years later. Jenneymay have hired him expressly for that purpose because of his obvious skillas a designer of Gothic buildings. Of the published designs, Jenney's was theonly Gothic one. Its obvious source, the English architect Alfred Waterhouse'sdesign for the Town Hall in Manchester was noticed by contemporary critics.This design was the largest and most elaborate Edelmann ever produced. Afeature which first appears in it that Edelmann would frequently use later wasa battered base to visually anchor the building to the ground. Further evidenceof Edelmann's authorship is the treatment of the details on the towers whichcan be found on his various church designs after this project. Edelmann'ssketches in the Lotos Club Notebook reveal that during the intervening yearshe had given further thought to this project, perhaps because he was hopingto submit his own design if another competition for the as yet unbuilt buildingwas called for.
(Continues...)
Excerpted from Louis Sullivan and His Mentor, John Herman Edelmann, Architect by Charles E. Gregersen. Copyright © 2013 Charles E. Gregersen, AIA, NCARB. Excerpted by permission of AuthorHouse.
All rights reserved. No part of this excerpt may be reproduced or reprinted without permission in writing from the publisher.
Excerpts are provided by Dial-A-Book Inc. solely for the personal use of visitors to this web site.
“Acerca de” puede pertenecer a otra edición de este título.
moluna
Greven, Alemania
Vendedor de IberLibro desde 9 de julio de 2020
Tarifas de envío de Alemania a Estados Unidos de America
| Artículo | De 16 a 45 días hábiles | De 16 a 45 días hábiles |
|---|---|---|
| Primer artículo | EUR 48,99 | EUR 48,99 |
Métodos de pago
- Cheque
- Giro bancario
- PayPal
Descripción de la tienda
Online Handel nur mit Neubüchern
Información empresarial del vendedor
Moluna GmbH
Engberdingdamm 27
Greven, Alemania 48268
Aviso legal
Reconocimiento legal del oferente:
Moluna GmbH
Representadas por el gerente Helge Blischke
Engberdingdamm 27
48268 Greven
Alemania
Teléfono: 02571/5698933
Fax: 02571/5698930
E-Mail: abe@moluna.de
Identificación tributaria del impuesto a las ganancias: DE296281834
inscripto en el Registro Público de Comercio del Tribunal de Primera Instancia Steinfurt
Número HRB de Registro en el Registro Público de Comercio 10553
Somos miembros de la iniciativa « FairCommerce » desde 24.07.2015.
Para más información, consulte: www.haendlerbund.de/faircommerce.
Condiciones de venta
Informe de revocación/ Modelo de formulario de revocación/
Condiciones Generales de Contratación e informaciones del cliente / Protección de los datos personales
Derecho de revocación para el consumidor
(Se entiende por "consumidor" cualquier persona natural que celebre un negocio jurídico con fines que no puedan atribuirse ni a su actividad comercial ni a su actividad profesional particular.)
Información sobre el derecho de revocación
Derecho de revocación
Tiene derecho a revocar el presente contrato dentro de un plazo de un mes sin necesidad de alegar ningún motivo.
El plazo de revocación es de un mes contado a partir del día
-
en el que usted o una tercera persona designada por usted (que no sea el transportista) tome posesión de las mercancías, siempre que usted haya solicitado una o varias mercancías dentro del marco de un pedido común y este se suministre en conjunto;
-
en el que usted o una tercera persona designada por usted (que no sea el transportista) tome posesión de la última mercancía, siempre que usted haya solicitado varias mercancías dentro del marco de un pedido común y este se suministre por separado;
-
en el que usted o una tercera persona designada por usted (que no sea el transportista) tome posesión del último envío parcial o de la última unidad, siempre que usted haya solicitado una mercancía que deba ser suministrada en varios envíos parciales o unidades;
Para ejercer su derecho de revocación, deberá informarnos (Moluna GmbH, Engberdingdamm 27, 48268 Greven, número de teléfono: 02571/5 69 89 33, Nº telefax: 02571/5 69 89 30, Dirección de E-Mail: abe@moluna.de) sobre su decisión de revocar este contrato a través de una declaración unívoca (p. ej., una carta enviada por correo postal, un telefax o un correo electrónico). Para ello, puede utilizar el modelo de formulario de revocación adjunto, aunque no es obligatorio.
Para salvaguardar el plazo de revocación es suficiente con el envío de la notificación sobre el uso del derecho de revocación antes de que expire el plazo de revocación.
Consecuencias de la revocación
En caso de que revoque este contrato, estaremos obligados a reembolsarle todos los pagos que hayamos recibido de su parte, incluyendo los costes de entrega (a excepción de los costes adicionales que se deriven en caso de que usted opte por otra modalidad de suministro diferente a la modalidad de suministro estándar más económica ofrecida por nosotros) con carácter inmediato y como máximo dentro de un plazo de 14 días contados a partir del día de la recepción de la notificación sobre su revocación del presente contrato en nuestras dependencias. Para efectuar dicho reembolso, utilizaremos la misma modalidad de pago que utilizó usted al efectuar la transacción original, a no ser que se haya acordado algo diferente expresamente con usted. En ningún caso se le abonará ninguna contraprestación con motivo de dicho reembolso.
Nosotros podremos negarnos a efectuar el reembolso hasta que hayamos recuperado de nuevo las mercancías o hasta que nos demuestre mediante un comprobante que nos ha enviado las mercancías, lo cual dependerá del hecho que se produzca antes.
Usted está obligado a enviarnos de vuelta o entregarnos las mercancías de inmediato y, en cualquier caso, como máximo dentro de un periodo de 14 días contados a partir del día en el que nos informe de la revocación del presente contrato, lo cual tendrá lugar en nuestra dirección . El plazo quedará salvaguardado si efectúa el envío de las mercancías antes de que expire el plazo de 14 días.
Usted asumirá los costes directos de la devolución de las mercancías.
Usted solo deberá responder en caso de depreciación de las mercancías cuando dicha depreciación se atribuya a una manipulación no necesaria para la comprobación de la naturaleza, las propiedades y el funcionamiento de las mercancías.
Motivos de exclusión y de extinción
El derecho de revocación no tendrá validez en caso de contratos:
relacionados con el suministro de mercancías que no hayan sido prefabricadas y para cuya fabricación sea determinante una selección o definición individual por parte del consumidor, o bien que hayan sido concebidas unívocamente en base a las necesidades personales del consumidor
relacionados con el suministro de mercancías que pueden corromperse rápidamente o cuya fecha de caducidad podría sobrepasarse rápidamente
relacionados con el suministro de bebidas alcohólicas cuyo precio haya sido acordado en el momento de la celebración del contrato, pero que no puedan ser suministradas antes de los 30 días siguientes a la fecha de celebración del contrato y cuyo valor actual dependa de las fluctuaciones del mercado, sobre lo cual el empresario no tiene ninguna influencia
relacionados con el suministro de periódicos, revistas o revistas ilustradas, a excepción de contratos de suscripción.
El derecho de revocación se extinguirá de forma anticipada en caso de contratos:
relacionados con el suministro de mercancías precintadas que no sean apropiadas para ser devueltas por motivos de protección de la salud o de higiene cuando su precinto haya sido retirado tras el suministro
relacionados con el suministro de mercancías que, debido a su naturaleza, hayan sido mezcladas de forma inseparable con otras mercancías tras el suministro
relacionados con suministros de grabaciones de sonido o vídeo o software informático en un embalaje precintado si dicho precinto ha sido retirado tras el suministro.
Modelo de formulario de revocación
(Si desea revocar el contrato, rellene este formulario y envíenoslo.)
-
A Moluna GmbH, Münsterstr. 105, 48268 Greven, nº telefax: 02571/5 69 89 30, dirección de e-Mail: abe@moluna.de :
-
Por la presente, revoco/revocamos () el contrato firmado por mí/por nosotros () sobre la compra de las siguientes mercancías ()/
la prestación de los siguientes servicios () -
Fecha del pedido ()/ de la recepción ()
-
Nombre del consumidor/de los consumidores
-
Dirección del consumidor/de los consumidores
-
Firma del consumidor/de los consumidores (solo en caso de notificación en papel)
-
Fecha
(*) Tachar lo que no proceda.
Condiciones Generales de Contratación e informaciones del cliente / Protección de los datos personales
I. Condiciones Generales de la Contratación
§ 1 Disposiciones básicas
(1) Las condiciones comerciales que figuran a continuación son válidas para todos los contratos celebrados entre usted y nosotros en calidad de proveedor (Moluna GmbH) a través de la plataforma de Internet AbeBooks y/o ZVAB. En caso necesario y siempre que no se acuerde lo contrario, no se aceptará la inclusión de sus propias condiciones.
(2) Según las regulaciones que figuran a continuación, se entiende por "consumidor" cualquier persona natural que celebre un negocio jurídico con fines que no puedan atribuirse ni a su actividad comercial ni a su actividad profesional particular. Por "empresario" se entiende cualquier persona natural o jurídica o bien una sociedad personalista con capacidad jurídica que actúe en la ejercitación de su actividad comercial o profesional particular al celebrar un negocio jurídico.
§ 2 Perfeccionamiento del contrato
(1) El objeto del contrato es la venta de mercancías .
(2) En caso de que incluyamos algún artículo en la plataforma AbeBooks o ZVAB, la habilitación de la página de la oferta en AbeBooks o ZVAB supone una oferta vinculante para la celebración de un contrato bajo las condiciones contenidas en la página del artículo.
(3) El contrato quedará perfeccionado a través del sistema de cesta de compra online tal y como se indica a continuación:
Los productos que se desean comprar se van depositando en la «cesta de compra». Usted puede acceder a la «cesta de compra» a través del botón correspondiente situado en la barra de navegación y, desde allí, efectuar cambios en cualquier momento.
Después de abrir la página «Caja» e introducir los datos personales así como las condiciones de pago y envío, se muestran finalmente de nuevo todos los datos relacionados con el pedido en la página sinóptica del pedido.
Antes de enviar el pedido, en esta fase tiene la posibilidad de comprobar y modificar todos los datos (también mediante la función «Atrás» del navegador de Internet), así como de cancelar la compra.
Con el envío del pedido haciendo clic en el botón «Comprar ahora» estará aceptando la oferta con carácter vinculante, lo cual conlleva el perfeccionamiento del contrato.
(4) La ejecución del pedido y el envío de toda la información necesaria relacionada con la conclusión del contrato tendrá lugar por correo electrónico, en parte emitido automáticamente. Por dicho motivo, deberá asegurarse de que la dirección de correo electrónico que nos facilitó sea correcta, que quede asegurada la recepción de los correos electrónicos desde el punto de vista técnico y, especialmente, que dicha recepción no se vea obstaculizada por el filtro SPAM.
§ 3 Derecho de retenciónt, reserva de propiedad
(1) Solo podrá ejercitar un derecho de retención cuando se trate de pretensiones derivadas de la misma relación contractual.
(2) La mercancía seguirá siendo de nuestra propiedad hasta que se produzca el pago íntegro del precio de compra.
(3) Si Usted es un empresario, tendrá validez de forma complementaria lo siguiente:
a) Nos reservamos la propiedad de la mercancía hasta que se produzca la compensación íntegra de todas las pretensiones derivadas de la relación comercial en curso. Antes de producirse la transmisión de la propiedad de la mercancía retenida no se permite la dación en prenda ni la transmisión en garantía de la misma.
b) Usted puede vender ulteriormente la mercancía dentro del curso ordinario de los negocios. Para este caso, usted nos cede desde este momento todas las pretensiones derivadas de la venta ulterior por el alcance del importe de la factura. Nosotros aceptamos la cesión. Adicionalmente, Usted está autorizado a cobrar la pretensión. No obstante, en caso de que no cumpla debidamente sus obligaciones de pago, nos reservamos el derecho de cobrar la pretensión por nosotros mismos.
c) En caso de combinación y mezcla de la mercancía retenida, adquiriremos la con-propiedad del producto nuevo en proporción al valor de la factura de la mercancía retenida respecto al resto de objetos procesados en el momento del procesamiento.
d) Nos comprometemos a liberar las garantías que le correspondan ante su petición siempre que el valor realizable de nuestras garantías supere la pretensión a asegurar en más del 10%. La selección de las garantías a liberar nos corresponde a nosotros.
§ 4 Prestación de garantía
(1) Rigen los derechos legales de responsabilidad por vicios.
(2) Como consumidor, se le ruega comprobar sin demora la integridad, la ausencia de vicios patentes y de daños de transporte en la mercancía en el momento del suministro, así como comunicarnos cualquier reclamación lo antes posible y al agente expedidor. En caso de que no cumpla con dicha obligación, ello no tendrá consecuencias sobre sus derechos legales de prestación de garantía.
(3) En tanto una característica de la mercancía difiera de los requisitos objetivos, tal diferencia solo se considerará acordada si usted fue informado por nosotros antes de presentar la declaración del contrato y la diferencia fue acordada entre las partes contratantes de forma expresa y por separado.
(4)
No obstante lo dispuesto en las regulaciones de garantía, en el caso de empresas se aplica lo siguiente:
a) Se considerarán cualidades de la mercancía solamente datos nuestros y descripciones del fabricante, no así la publicidad, promociones públicas ni declaraciones del fabricante.
b) En caso de defectos, responderemos a nuestra discreción mediante reparación del defecto o reposición de la mercancía. Si la subsanación del defecto fallase, usted podrá optar por exigir una reducción del precio o rescindir el contrato. La subsanación se considerará fracasada luego de dos intentos infructuosos, a menos que resulte algo más, en particular por el tipo de mercancía, de defecto u otras circunstancias. En caso de reparación, no estamos obligados a asumir el aumento de los gastos que surjan del envío de la mercancía a un lugar distinto del lugar de cumplimiento, si el envío no corresponde al uso previsto de la mercancía.
c) El plazo de garantía es de un año a partir de la entrega de la mercancía. La reducción del plazo no se aplica:
- en caso de daños causados de forma culposa imputables a nosotros por lesiones a la vida, al cuerpo o a la salud y en el caso de otros daños causados por dolo o negligencia grave;
- en la medida en que hayamos ocultado maliciosamente el defecto o hayamos asumido una garantía sobre la calidad de la cosa;
- en caso de cosas que se hayan utilizado para una construcción conforme a su modo habitual de uso y hayan provocado defectos en tal construcción;
- en caso de tener derechos a presentar recursos frente a nosotros en relación con el reclamo por defectos.
§ 5 Acuerdo sobre el derecho aplicable, lugar de ejecución, fuero jurisdiccional
(1) Será de aplicación el Derecho alemán. En caso de consumidores, este acuerdo sobre el derecho aplicable solo será válido siempre que no se revoque por ello la protección conferida por las disposiciones imperativas del derecho del estado correspondiente al lugar de residencia habitual del consumidor (principio de la norma más favorable).
(2) El lugar de ejecución para todas las prestaciones derivadas de las relaciones comerciales existentes con nosotros así como el fuero jurisdiccional se corresponderá con nuestra sede siempre que Usted no sea un consumidor, sino un comerciante, una persona jurídica de derecho público o un patrimonio especial de carácter público. Lo mismo será de aplicación si Usted no dispone de ningún fuero jurisdiccional general en Alemania o en la Unión Europea, o bien si se desconoce el domicilio o el lugar de residencia habitual en el momento de la presentación de la demanda. La potestad para apelar a un tribunal de otro fuero jurisdiccional legal se mantendrá inalterada.
(3) Las disposiciones de la convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías no serán de aplicación de forma expresa.
II. Información para el cliente
- Identidad del vendedor
Moluna GmbH
Münsterstr. 105
48268 Greven
Alemania
Teléfono: 02571/5698933
E-Mail: abe@moluna.de
- Información sobre el perfeccionamiento del contrato
Los pasos técnicos a la conclusión de un contrato, la conclusión del contrato misma y las posibilidades de corrección se realizan según las disposiciones legales "Cumplimiento del contrato" de las Condiciones Generales (Parte I).
- Idioma del contrato, conservación del texto del contrato
3.1 El idioma del contrato es el español.
3.2 Nosotros no conservaremos el texto íntegro del contrato. Antes de efectuar el envío del pedido,es posible imprimir los datos del contrato mediante la función de impresión del navegador o guardarlos electrónicamente. Una vez que recibamos el pedido, Usted recibirá de nuevo por correo electrónico los datos del pedido, la información prescrita legalmente para los contratos de venta a distancia y las Condiciones Generales de la Contratación.
- Características esenciales de la mercancía o servicio
Las características esenciales de la mercancía y/o de la prestación de servicio las encontrará en la correspondiente oferta.
- Precios y modalidades de pago
5.1 Los precios indicados en las ofertas correspondientes así como los gastos de envío son precios totales. Estos precios incluyen todos los componentes del precio incluyendo todos los impuestos devengados.
5.2 Los gastos de envío derivados no están incluidos en el precio de compra. Se pueden llamar a través de un botón designado en correspondencia en nuestro sitio en Internet o en la respectiva oferta, se hacen constar aparte en el transcurso del proceso de pedido y corren adicionalmente por su cuenta, siempre y cuando que no se haya prometido el suministro libre de costes de envío.
5.3 Los modos de pago que tiene a disposición se hacen constar bajo un botón designado en correspondencia en nuestro sitio en Internet o en la respectiva oferta.
5.4 Siempre que no se indique lo contrario en cada una de las modalidades de pago, los derechos a pago derivados del contrato celebrado serán pagaderos de inmediato.
- Condiciones de suministro
6.1 Las condiciones de suministro, la fecha de entrega así como las limitaciones de suministro que puedan existir, las encontrará pulsando un botón designado en correspondencia en nuestro sitio en Internet o en la respectiva oferta.
En tanto no se indique otro plazo dentro de la descripción del artículo o en nuestras condiciones de envío, la expedición de la mercadería tendrá lugar dentro de los siguientes 3 a 5 días luego celebrado el contrato (en caso haber acordado un pago anticipado, será recién luego del momento de su orden de pago).
6.2 Siempre que Usted sea consumidor queda regulado legalmente que el riesgo de pérdida fortuita y deterioro fortuito del producto vendido durante el envío se le transmite una vez que se produzca la entrega de la mercancía, independientemente de si el envío se realiza con o sin asegurar. Esto no tendrá validez cuando Usted haya designado de forma autónoma a una empresa de transportes o una persona que no haya sido designada por nosotros para la ejecución del envío.
Si Usted es empresario, el envío y suministro se realizan bajo su propio riesgo.
- Derecho legal de responsabilidad por vicios
La responsabilidad por defectos se basa en la normativa de "Garantía" de nuestros Términos y Condiciones Generales (Parte I).
última actualización: 01.01.2022
Declaración de protección de datos
Salvo indicación de lo contrario, la ley no le obliga ni estipula que deba facilitar sus datos personales, ni se requieren para la celebración de un contrato. No está obligado a facilitar datos. El hecho de no facilitarlos no implica consecuencias. Esta disposición únicamente será aplicable en la medida en que no se dé ninguna indicación contraria durante las operaciones de procesamiento posteriores.
El término «Datos personales» incluye cualquier información relacionada con una persona física identificada o identificable.
Responsable
Póngase en contacto con nosotros. Encontrará los datos de contacto de la persona responsable del procesamiento de datos en nuestro pie de imprenta.
Recopilación, tratamiento y transmisión de datos personales en caso de pedido
Si realiza un pedido, únicamente recopilaremos y procesaremos sus datos personales en la medida que sea necesario para el cumplimiento y la tramitación de su pedido, así como para el procesamiento de sus solicitudes. Es necesario facilitar los datos para celebrar el contrato. De lo contrario no será posible celebrar un contrato. El tratamiento se realiza con arreglo al art. 6, ap. 1 letra b del RGPD y es necesario para poder ejecutar un contrato con usted.
Sus datos se transmitirán, por ejemplo, a la empresa de transportes y envío directo escogidas por usted, así como proveedores de servicios de pago, de servicios para la tramitación del contrato y de servicios de IT. Nos atendremos estrictamente en todos los casos a las disposiciones legales. El alcance de la transmisión de datos se limita al mínimo.
Duración del almacenamiento
Tras completar la ejecución del contrato, los datos se procesan primero por el período de garantía y, a continuación, se almacenan teniendo en cuenta los plazos de almacenamiento legales, comerciales y fiscal. Por último, se elimina tras la fecha límite, a menos que se haya acordado un procesamiento y uso posteriores.
Derechos de la persona afectada
Tiene derecho a lo siguiente según los artículos 15 al 20 del Reglamento general de protección de datos, si se cumplen los requisitos legales: Derecho a la información, corrección, eliminación, limitación del procesamiento, portabilidad de datos.
Además, de acuerdo con el artículo 21 (1) del Reglamento general de protección de datos, tiene derecho revocación del procesamiento basado en el art. 6 (1) del Reglamento general de protección de datos y del procesamiento para correo directo.
Derecho de apelación a la autoridad supervisora
De acuerdo con el artículo 77 del Reglamento general de protección de datos, tiene derecho a presentar una queja ante la autoridad supervisora si considera que el procesamiento de sus datos personales no es legal.
Derecho de réplica
Cuando los tratamientos de datos personales aquí mencionados se basen en nuestro interés legítimo según el art. 6, ap. 1 letra f del RGPD, tendrá derecho a revocarlos en cualquier momento con efecto prospectivo por razones legítimas propias de su situación particular.
Tras la revocación, se dará por finalizado el tratamiento de los datos afectados, excepto cuando podamos demostrar motivos fundados y legítimos para el tratamiento con prioridad frente a sus intereses, derechos y libertadoes, o cuando el tratamieto sirva para hacer valer, ejercer o defender derechos.
última actualización: 10.01.2022
Derecho al desistimiento
Si es un consumidor, puede rescindir el contrato de acuerdo con lo siguiente. Por consumidor se entiende cualquier persona física que actúe con fines ajenos a su actividad comercial, empresarial, oficio o profesión.
Información sobre el derecho de desistimiento
Derecho legal de desistimiento
Tiene derecho a rescindir este contrato en un plazo de 14 días sin dar ningún motivo.
El periodo de desistimiento vencerá a los 14 días desde que usted, o un tercero que no sea el transportista e indicado por usted, adquiera la posesión física del último bien o del último lote o pieza.
Para ejercer el derecho de desistimiento, complete de forma electrónica y envíe una declaración clara en nuestro sitio web, desde "Mis compras" en "Mi cuenta". Le enviaremos sin demora un acuse de recibo de dicho desistimiento a través de un soporte duradero (por ejemplo, por correo electrónico).
Para cumplir con el plazo de desistimiento, basta con que envíe su comunicación relativa al ejercicio del derecho de desistimiento antes de que venza el periodo de desistimiento.
Efectos del desistimiento
Si rescinde este contrato, le reembolsaremos todos los pagos que hayamos recibido de usted, incluidos los gastos de envío (excepto los gastos adicionales que surjan si elige un tipo de envío que no sea el tipo de envío estándar más económico que ofrecemos).
Podemos hacer una deducción del reembolso por la pérdida de valor de cualquier bien suministrado, si la pérdida es el resultado de una manipulación innecesaria por su parte.
Efectuaremos el reembolso sin demoras indebidas y, a más tardar, 14 días después de que se nos informe de su decisión de rescindir este contrato.
Efectuaremos el reembolso utilizando el mismo medio de pago que utilizó para la transacción inicial, a menos que haya acordado expresamente lo contrario; en cualquier caso, no incurrirá en ningún cargo como resultado de dicho reembolso.
Podremos retener el reembolso hasta que hayamos recibido los bienes o hasta que nos haya presentado una prueba de que los ha devuelto, lo que ocurra primero.
Deberá devolver los bienes o entregarlos a moluna, Greven, Germany, sin demoras indebidas y, en cualquier caso, en un plazo máximo de 14 días a partir del día en que nos comunique su desistimiento del presente contrato. El plazo se cumple si devuelve la mercancía antes de que venza el periodo de 14 días. Tendrá que asumir los gastos directos de devolución de los bienes. Usted solo es responsable de la disminución del valor de los bienes como resultado de una manipulación distinta a la necesaria para establecer la naturaleza, las características y el funcionamiento de los bienes.
Excepciones al derecho de desistimiento
El derecho de desistimiento no se aplica a lo siguiente:
- La entrega de periódicos, diarios o revistas, con la excepción de los contratos de suscripción; y
- El suministro de contenido digital que no se proporcione en un soporte tangible (por ejemplo, en un CD o DVD) si, al hacer el pedido, aceptó que podíamos empezar a entregarlo y que no podría desistir una vez iniciada la entrega.
Privacidad y seguridad
Declaración de protección de datos
Salvo indicación de lo contrario, la ley no le obliga ni estipula que deba facilitar sus datos personales, ni se requieren para la celebración de un contrato. No está obligado a facilitar datos. El hecho de no facilitarlos no implica consecuencias. Esta disposición únicamente será aplicable en la medida en que no se dé ninguna indicación contraria durante las operaciones de procesamiento posteriores.
El término «Datos personales» incluye cualquier información relacionada con una persona física identificada o identificable.
Responsable
Póngase en contacto con nosotros. Encontrará los datos de contacto de la persona responsable del procesamiento de datos en nuestro pie de imprenta.
Recopilación, tratamiento y transmisión de datos personales en caso de pedido
Si realiza un pedido, únicamente recopilaremos y procesaremos sus datos personales en la medida que sea necesario para el cumplimiento y la tramitación de su pedido, así como para el procesamiento de sus solicitudes. Es necesario facilitar los datos para celebrar el contrato. De lo contrario no será posible celebrar un contrato. El tratamiento se realiza con arreglo al art. 6, ap. 1 letra b del RGPD y es necesario para poder ejecutar un contrato con usted.
Sus datos se transmitirán, por ejemplo, a la empresa de transportes y envío directo escogidas por usted, así como proveedores de servicios de pago, de servicios para la tramitación del contrato y de servicios de IT. Nos atendremos estrictamente en todos los casos a las disposiciones legales. El alcance de la transmisión de datos se limita al mínimo.
Duración del almacenamiento
Tras completar la ejecución del contrato, los datos se procesan primero por el período de garantía y, a continuación, se almacenan teniendo en cuenta los plazos de almacenamiento legales, comerciales y fiscal. Por último, se elimina tras la fecha límite, a menos que se haya acordado un procesamiento y uso posteriores.
Derechos de la persona afectada
Tiene derecho a lo siguiente según los artículos 15 al 20 del Reglamento general de protección de datos, si se cumplen los requisitos legales: Derecho a la información, corrección, eliminación, limitación del procesamiento, portabilidad de datos.
Además, de acuerdo con el artículo 21 (1) del Reglamento general de protección de datos, tiene derecho revocación del procesamiento basado en el art. 6 (1) del Reglamento general de protección de datos y del procesamiento para correo directo.
Derecho de apelación a la autoridad supervisora
De acuerdo con el artículo 77 del Reglamento general de protección de datos, tiene derecho a presentar una queja ante la autoridad supervisora si considera que el procesamiento de sus datos personales no es legal.
Derecho de réplica
Cuando los tratamientos de datos personales aquí mencionados se basen en nuestro interés legítimo según el art. 6, ap. 1 letra f del RGPD, tendrá derecho a revocarlos en cualquier momento con efecto prospectivo por razones legítimas propias de su situación particular.
Tras la revocación, se dará por finalizado el tratamiento de los datos afectados, excepto cuando podamos demostrar motivos fundados y legítimos para el tratamiento con prioridad frente a sus intereses, derechos y libertadoes, o cuando el tratamieto sirva para hacer valer, ejercer o defender derechos.
última actualización: 10.01.2022