- Tapa blanda
- Nuevo

Librería: moluna, Greven, Alemaniamoluna
Vendedor de IberLibro desde 9 de julio de 2020
Condición: Nuevo
EUR 17,76
Cantidad disponible: Más de 20 disponibles
Añadir al carritoDescripción del artículo del vendedor
Dieser Artikel ist ein Print on Demand Artikel und wird nach Ihrer Bestellung fuer Sie gedruckt. KlappentextrnrnHalfway through his undergraduate education at Colby College, Ron enrolled in the U.S. Army Reserve and served during the Second World War as a combat medic with K Company in the 414th Regiment of the 104th Timberwolf Division. As.
N° de ref. del artículo 447786342
- Título
- Looking Back
- Autor
- Coe MD, Ronald E.
- Editorial
- iUniverse
- Año de publicación
- 2010
- Estado
- New
- Encuadernación
- Encuadernación de tapa blanda
- Idioma
- inglés
- ISBN 10
- 1450220193
- ISBN 13
- 9781450220194
“Sinopsis” puede pertenecer a otra edición de este título.
Fragmento. © Reproducción autorizada. Todos los derechos reservados.
Looking Back
Memoirs of a World War II Combat MedicBy Ronald E. CoeiUniverse, Inc.
Copyright © 2010 Ronald E. Coe, MDAll right reserved.
ISBN: 978-1-4502-2019-4
Contents
Acknowledgments...........................................xiIntroduction..............................................xiiiA Slow Adjustment to War..................................1World War II-On Our Way...................................5Hard Cider................................................11The Dead Germans..........................................14First Combat..............................................16Outfitting a Medic........................................20SIW.......................................................23Common Emotions...........................................24The Dutch-Forever Friends.................................25The Apparent Coward.......................................28Chaplain Clair F. Yohe-Always on Call.....................30Explosive Power...........................................31Too Much Alcohol..........................................34The Brave and the Dead....................................36An Old College Foe........................................37The Capture...............................................38The Legging...............................................40The Sergeant..............................................42The Moving Dead...........................................43Vigilante Justice.........................................44Political Power...........................................46The BAR Rifleman..........................................47The Wrong Gold Star Mother................................48The Apparent Brave........................................49Half-Truths Plus an Amazing Response......................50The Minefield.............................................52Words Better Left Unspoken................................53Hand-to-Hand Combat-No Thanks.............................55A "Boarding House" in Brussels............................56The Beer Keg..............................................58Unexpected Room Service...................................60Sammy.....................................................61T4 Jess T. Renteria.......................................65Jim.......................................................67Fred......................................................68The Fully Intoxicated Soldier.............................71Diarrhea..................................................73Chancellor Bismarck.......................................74The Disturbed Dead........................................76A Pleasant Breakfast......................................78The Railroad Shell........................................80Life with the Third Armored...............................81A German Burial...........................................85We're Human Beings........................................86A Quick Response..........................................88No Time to Heal...........................................89A Confession..............................................90Bill......................................................91Medics Also Cry...........................................95Encouraging Signs.........................................96The Wounded Enemy.........................................98Halle.....................................................99It's Often Just Plain Luck................................101The Old Sergeant Syndrome.................................104The Highest VD Rate.......................................105Nature's Way..............................................106Strange Priorities........................................107Souvenirs Alive with Memories.............................108Night Attack..............................................109An Emotional Experience...................................110A Tragic Ending...........................................113Going Home................................................117Returning to the Battlefields.............................119Afterword.................................................121Resources.................................................122
Chapter One
A Slow Adjustment to WarMy initial contact with the realities of combat unfolded in the safe confines of the basement of the Durham Public Library in Durham, Connecticut. I was in high school in 1938 when on a rainy Saturday afternoon, I opened a soft, brown, leather-bound book titled The Horror of It ... Camera Records of War's Gruesome Glories by Frederick A. Barber. The book was filled with exceedingly graphic pictures of wounded and dead gassed victims from World War I. These pictures left me with a strange and sickening feeling, but even stranger was my feeling of remoteness from World War II.
As time passed, the increasing number of military convoys passing through the little town of Durham offered mounting evidence of the impending war, but still I had not embraced the realities of war. After high school, I went on to Colby College in Waterville, Maine, as a premed student. Watching the U.S. Army Air Force students march in formation to their classes as a college student, I cannot recall ever thinking of myself as a combatant. Even after joining the Army Reserve in Portland, Maine, during the middle of my sophomore year, I did not face the obvious reality of the near future. I joined the Army Reserve so that I would be permitted to finish the current semester of college. It seemed a better alternative to the draft, but the consequences of this action had not yet hit home.
In June 1943, after completing my sophomore year of college, I reported to Fort Devens in Massachusetts and began my journey through several camps, including Fort Benning in Georgia, for basic infantry training. Although this training included experience with many different weapons, I could not imagine using one to kill another human. I feared taking a life, and by volunteering to be a medic, I was confident that I could avoid killing.
After training in the ASTP at Fort Benning, our group was sent to Princeton, New Jersey, where we were allowed to take academic courses at Princeton University. Finally, we were sent to Camp Carson in Colorado Springs, where we joined the 104th Timberwolf Division. Following five more months of training at the end of August 1944, we were sent to New York City for deployment overseas.
After arriving overseas in 1944, my friend and fellow medic Nils Isachen and I experienced our first combat exposure, and the reality of war finally hit home. It was on the flat, wet soil of Holland that fear and the realities of war took hold with a vengeance. Our senses were immediately awakened to the sights, the sounds, the tastes, the feel, and the smells of war. What took an instant to become real would take a lifetime to process. Decades later, I now know that these realities will stay with me until the day I die. While the reality of war is inescapable, one never fully adjusts. The memories are difficult, if not impossible, to erase.
Fear is a great catalyst in learning survival skills. The first priority was to learn the difference between incoming and outgoing mail-the military terminology for shells and bombs. I have heard it said that you don't hear the one that hits you. I doubt if this is always true. I recall being hit by a shell fragment; I heard the whistle of the fragment, but I didn't hear the shell explosion. One problem is that during heavy shelling, it is impossible to distinguish between the varied and numerous sounds. I do recall in later battles hearing the sounds of bullets whining overhead. I specifically remember climbing the face of Hill 287 in Stolberg, Germany, with my friend Sammy and hearing this sound. The Germans had added another sadistic twist to mortars, which we called "screaming meemies." The "fins" were altered to create a screeching noise, which only added to the horror of being shelled. We would come to know this distinct sound well as we tried to adjust to the daily life of war.
Chapter Two
World War II-On Our WayAfter the ASTP ended, we were sent to Camp Carson in Colorado to join the 104th Timberwolf Division, which was getting ready to leave for combat. After some five weeks of training, we left Camp Carson by train between August 15 and 17, 1944, and arrived at Camp Kilmer in New Jersey on August 20. We were processed for overseas shipment, which included a final clothing and weapons check for each individual. We also got our last taste of civilized life before shipping out. Prior to shipping out, we had the pleasure of seeing a USO show in which Marlene Dietrich, the German-born actress, performed. In my opinion, the fact that she performed for U.S. troops made her a great and humble lady.
On August 24, 1944, the chaplains gave their final blessings for the men of the 104th, and on August 25 and 26, the division was taken to New York Harbor via coaches, where we boarded ferryboats that shuttled us to our ship, the USS George Washington. We walked up the gangplank and entered the ship that would take us to Europe to face the realities of war.
The USS George Washington was originally taken from the Germans during World War I. In fact, my father-in-law came back from that war on this vessel. Now, twenty-some years later, another generation was heading to Europe on the same German vessel. It seemed ironic that the same vessel that carried my father-in-law to the safety of home was now carrying my generation to imminent danger. In the darkness, as we passed the Statue of Liberty, I looked up at her, saluted, and whispered, "Good-bye, old lady, I will probably never see you again."
It was a long, slow boat trip. However, my prankster friends helped break the boredom to some degree. My friend Harry Goldberg, who was in the bunk above me, was on the heavy side. We slept on hanging bunks made of canvas material. There were eyelets around the canvas border, with a continuous running line that was tied to a pipe frame to secure the bunks. One night while I was sound asleep, Harry came crashing down on top of me. Our friends had cut him down by severing the line in several places. A rumor ensued that there would be a possible court martial because the soldiers had destroyed government property, but I never heard of that materializing.
Another prank involved waiting until a group of soldiers fell sound asleep and then rattling our mess kits and watching as the sleeping soldiers awoke, jumped from their bunks, and walked toward the mess hall after only a short sleep. Laughter helped pass the time.
A small group of us decided that it would be both practical and a good way to pass the time onboard the ship to completely shave our heads in preparation for war. This did not set well with the high-ranking officers, and we were set aside as an example of what not to do. In the military, all must look alike.
We were perhaps one or two days from our landing at Cherbourg, France, when suddenly there was a loud explosion and shaking of the vessel, which was followed by the Navy firing machine guns at the airborne balloon targets. Suddenly, isolated by ourselves, we watched the escort vessels doing what appeared to be excessive maneuvering. Years later I saw an article in the Timberwolf Howl (the division's newspaper) explaining what really happened. A German submarine message had been intercepted, and it stated that the USS George Washington had been sunk with all troops aboard. Our ship was then moved to a separate location by itself making it appear that we were missing in the formation and thus looking as if we had in fact been sunk. I often wonder if anyone would have jumped overboard had we known the contents of that German message in fear that we could be sunk if the Germans located us out of formation.
We landed at Cherbourg on September 7, 1944. We were the first American division to land directly in France. It was a gloomy, overcast, and rainy day. I recall a crane was unloading the officers' footlockers when the netting or a rope broke, and the lockers tumbled into the water. This was followed by a loud applause, laughter, and cheering from the troops taking advantage of yet another comic relief opportunity.
I was fascinated by the railroad track, which in peacetime would carry passengers right to the water's edge to board their ships. It was here that I saw the first outdoor European bathroom facility and was fascinated by a French couple standing there holding hands. He was inside the latrine, obviously urinating, and she was standing on the outside. I had always heard there were many differences in the European culture compared with ours, and I was now seeing examples of this firsthand.
When we entered the towns of Caen and Saint Lo, France, they appeared to be totally destroyed. The destruction gave us an idea of the explosive powers of war. We then moved into a small village called Valognes, near Barneville, France, where it rained for several days. We pitched our pup tents in an apple orchard. Each soldier carried half a pup tent in his backpack, and we would normally share a tent with one other soldier; however, in this case, we actually put two tents together so that there would be four men to a larger tent-two men on each end. The tents were pitched properly to promote drainage. We went one step further. We found some two-by-six lumber and made a base of this wood around the perimeter, placing three boards on top of each other and then pitching the tents on top of the boards. The orders from the officers in charge were that everything had to be uniform, allowing for the base to be two boards high. Many of us got around this by placing the first board at ground level and covering it on the outside with dirt so that from the outside only two boards were showing, but we still gained an additional six inches of height inside the tent. We also found some fresh straw in barns and electric wire and bulbs from the bombed buildings and French homes. We tapped into the aid station's electric generator and ran the wire underground to our tents, which allowed us light inside our tents. During the day, we buried the interior wires and bulbs in the straw. We never were caught.
Truckers from our division ran what was called the Red Ball Express, which served to supply the front-line troops, especially the tanks, with gasoline and all the other necessities of war. The rest of us passed time by cleaning up fallen apples from the French orchards. We were so cozy and comfortable that we hoped we could spend the duration of the war in Valognes; however, we were realistic and knew that this would not be the case. I recall gazing out at the German-occupied Jersey Islands, which were about ten miles off the shore. Knowing these islands were occupied forced us to face the fact that the war was getting closer.
The day came when we finally had to leave the comfort of our tents. On October 10, 1944, we left the vicinity of Valognes and marched some thirty miles to the English Channel. We could actually see the German soldiers and their camps on the Jersey Islands. The distance between the war and us was now growing closer by the minute.
On October 15, 1944, we moved out with most of the troops going by rail in the 40 and 8's, (which stands for rail cars used to carry forty men or eight horses), while a few rode in motor vehicles. I was allowed to ride in a Jeep because I was suffering from spontaneous acute tendinitis and tenosynovitis of the Achilles tendon, an inflammation of the tendon and the lining of the tendon sheath respectively, most likely from repetitive marching and walking. That night the rain fell hard, and I found that sleeping in a Jeep all night was not very comfortable. We reached the area of Vilvoorde, Belgium, just north of Brussels on October 20, 1944. While traveling, we passed an area where remnants of World War I were visible because of the elongated snakelike depressions in the ground left over from the old trenches. This gave one a very eerie feeling. We somehow felt luckier than those who had come before us and fought in World War I, because unlike those who fought in that war, we knew the type of warfare we were going to encounter. We knew that this would be a very different war than the one that World War I soldiers had experienced, and we hoped that it would not include poisonous gas attacks as most of us had already thrown the bulky gas masks away. Even in war, decisions and choices are relative.
Chapter Three
Hard CiderAfter we landed in Normandy, France, we spent about a week waiting to be deployed. Our medical battalion was given passwords and orders for guard duty. Hedgerows rather than fences divided the areas of Normandy. We were to guard the openings in the hedgerows. We were appalled at these orders because we had nothing to defend ourselves with. I remember nervously joking that we couldn't defend ourselves with morphine syrettes.
Our natural response was subtle rebellion. We spent several days visiting French homes and trying to obtain wine. The French homeowners told us that the Germans had taken it all and that they had only hard cider and calvados, a highly alcoholic French apple brandy. We filled our canteens with the hard cider and brandy and drank freely of it. I noticed that some good old Texas boys were showing signs of the effects, but it didn't seem to bother me initially. However, I can honestly say that when it hit, I was truly intoxicated. This is the only time in my life that I experienced such intoxication. I can remember stomping freely all over the shoulders of the roads that had signs warning of mines. I negotiated my way over and around stepping-stones through a swampy section. I am sure the old Texas boys were watching me as I negotiated my path across the stones. They certainly expected that I would fall flat on my face in the water.
Although we spent the night in drunken debauchery, we still had to monitor our guard post. However, rather than taking our shifts in the proper fashion, we guarded from inside our pup tents. When our shifts were over, we would run to the next tent and wake up the next soldier to relieve us of duty. We figured that there were no Germans around and that if a German did stumble by we didn't want to be standing in the middle of the road unarmed.
I had just climbed out of my pup tent when I heard someone coming. I asked for the password and told him to throw down his dog tags. The man turned out to be a rather obnoxious MAO (medical administrative officer) who stepped forward and said, "I'll take charge." At this point, my tongue was sufficiently loosened by the alcohol, and I lost my cool. I said, "No, you won't take charge; I'm in charge."
The next morning the MAO said to me, "You know, Coe, thanks to you I've just been made a fool of at the breakfast table. I am the youngest officer in the entire division, and the incident last night just did not set well with my senior officers." I apologized. Very soon afterward, I found myself crawling on my hands and knees to a field where I vomited from the previous night's abuse of hard cider. After emptying my stomach, I looked up, and there was a jackass, whose field I had stumbled into, looking curiously at me. I remember saying to myself, I don't know what kind of animal you are, but you're awfully homely. I gave him an uppercut that landed on the soft spot under his chin. He promptly ran off, no longer curious about me.
As I mentioned, this was my one and only experience with intoxication. What I never understood about that night is the sharpness with which I recall the details of the night's events. If I were to return to Normandy today, I could retrace my same steps from that night and recall every detail.
Excerpted from Looking Backby Ronald E. Coe Copyright © 2010 by Ronald E. Coe, MD. Excerpted by permission.
All rights reserved. No part of this excerpt may be reproduced or reprinted without permission in writing from the publisher.
Excerpts are provided by Dial-A-Book Inc. solely for the personal use of visitors to this web site.
“Acerca de” puede pertenecer a otra edición de este título.
moluna
Greven, Alemania
Vendedor de IberLibro desde 9 de julio de 2020
Tarifas de envío de Alemania a Estados Unidos de America
| Artículo | De 16 a 45 días hábiles | De 16 a 45 días hábiles |
|---|---|---|
| Primer artículo | EUR 48,99 | EUR 48,99 |
Métodos de pago
- Cheque
- Giro bancario
- PayPal
Descripción de la tienda
Online Handel nur mit Neubüchern
Información empresarial del vendedor
Moluna GmbH
Engberdingdamm 27
Greven, Alemania 48268
Aviso legal
Reconocimiento legal del oferente:
Moluna GmbH
Representadas por el gerente Helge Blischke
Engberdingdamm 27
48268 Greven
Alemania
Teléfono: 02571/5698933
Fax: 02571/5698930
E-Mail: abe@moluna.de
Identificación tributaria del impuesto a las ganancias: DE296281834
inscripto en el Registro Público de Comercio del Tribunal de Primera Instancia Steinfurt
Número HRB de Registro en el Registro Público de Comercio 10553
Somos miembros de la iniciativa « FairCommerce » desde 24.07.2015.
Para más información, consulte: www.haendlerbund.de/faircommerce.
Condiciones de venta
Informe de revocación/ Modelo de formulario de revocación/
Condiciones Generales de Contratación e informaciones del cliente / Protección de los datos personales
Derecho de revocación para el consumidor
(Se entiende por "consumidor" cualquier persona natural que celebre un negocio jurídico con fines que no puedan atribuirse ni a su actividad comercial ni a su actividad profesional particular.)
Información sobre el derecho de revocación
Derecho de revocación
Tiene derecho a revocar el presente contrato dentro de un plazo de un mes sin necesidad de alegar ningún motivo.
El plazo de revocación es de un mes contado a partir del día
-
en el que usted o una tercera persona designada por usted (que no sea el transportista) tome posesión de las mercancías, siempre que usted haya solicitado una o varias mercancías dentro del marco de un pedido común y este se suministre en conjunto;
-
en el que usted o una tercera persona designada por usted (que no sea el transportista) tome posesión de la última mercancía, siempre que usted haya solicitado varias mercancías dentro del marco de un pedido común y este se suministre por separado;
-
en el que usted o una tercera persona designada por usted (que no sea el transportista) tome posesión del último envío parcial o de la última unidad, siempre que usted haya solicitado una mercancía que deba ser suministrada en varios envíos parciales o unidades;
Para ejercer su derecho de revocación, deberá informarnos (Moluna GmbH, Engberdingdamm 27, 48268 Greven, número de teléfono: 02571/5 69 89 33, Nº telefax: 02571/5 69 89 30, Dirección de E-Mail: abe@moluna.de) sobre su decisión de revocar este contrato a través de una declaración unívoca (p. ej., una carta enviada por correo postal, un telefax o un correo electrónico). Para ello, puede utilizar el modelo de formulario de revocación adjunto, aunque no es obligatorio.
Para salvaguardar el plazo de revocación es suficiente con el envío de la notificación sobre el uso del derecho de revocación antes de que expire el plazo de revocación.
Consecuencias de la revocación
En caso de que revoque este contrato, estaremos obligados a reembolsarle todos los pagos que hayamos recibido de su parte, incluyendo los costes de entrega (a excepción de los costes adicionales que se deriven en caso de que usted opte por otra modalidad de suministro diferente a la modalidad de suministro estándar más económica ofrecida por nosotros) con carácter inmediato y como máximo dentro de un plazo de 14 días contados a partir del día de la recepción de la notificación sobre su revocación del presente contrato en nuestras dependencias. Para efectuar dicho reembolso, utilizaremos la misma modalidad de pago que utilizó usted al efectuar la transacción original, a no ser que se haya acordado algo diferente expresamente con usted. En ningún caso se le abonará ninguna contraprestación con motivo de dicho reembolso.
Nosotros podremos negarnos a efectuar el reembolso hasta que hayamos recuperado de nuevo las mercancías o hasta que nos demuestre mediante un comprobante que nos ha enviado las mercancías, lo cual dependerá del hecho que se produzca antes.
Usted está obligado a enviarnos de vuelta o entregarnos las mercancías de inmediato y, en cualquier caso, como máximo dentro de un periodo de 14 días contados a partir del día en el que nos informe de la revocación del presente contrato, lo cual tendrá lugar en nuestra dirección . El plazo quedará salvaguardado si efectúa el envío de las mercancías antes de que expire el plazo de 14 días.
Usted asumirá los costes directos de la devolución de las mercancías.
Usted solo deberá responder en caso de depreciación de las mercancías cuando dicha depreciación se atribuya a una manipulación no necesaria para la comprobación de la naturaleza, las propiedades y el funcionamiento de las mercancías.
Motivos de exclusión y de extinción
El derecho de revocación no tendrá validez en caso de contratos:
relacionados con el suministro de mercancías que no hayan sido prefabricadas y para cuya fabricación sea determinante una selección o definición individual por parte del consumidor, o bien que hayan sido concebidas unívocamente en base a las necesidades personales del consumidor
relacionados con el suministro de mercancías que pueden corromperse rápidamente o cuya fecha de caducidad podría sobrepasarse rápidamente
relacionados con el suministro de bebidas alcohólicas cuyo precio haya sido acordado en el momento de la celebración del contrato, pero que no puedan ser suministradas antes de los 30 días siguientes a la fecha de celebración del contrato y cuyo valor actual dependa de las fluctuaciones del mercado, sobre lo cual el empresario no tiene ninguna influencia
relacionados con el suministro de periódicos, revistas o revistas ilustradas, a excepción de contratos de suscripción.
El derecho de revocación se extinguirá de forma anticipada en caso de contratos:
relacionados con el suministro de mercancías precintadas que no sean apropiadas para ser devueltas por motivos de protección de la salud o de higiene cuando su precinto haya sido retirado tras el suministro
relacionados con el suministro de mercancías que, debido a su naturaleza, hayan sido mezcladas de forma inseparable con otras mercancías tras el suministro
relacionados con suministros de grabaciones de sonido o vídeo o software informático en un embalaje precintado si dicho precinto ha sido retirado tras el suministro.
Modelo de formulario de revocación
(Si desea revocar el contrato, rellene este formulario y envíenoslo.)
-
A Moluna GmbH, Münsterstr. 105, 48268 Greven, nº telefax: 02571/5 69 89 30, dirección de e-Mail: abe@moluna.de :
-
Por la presente, revoco/revocamos () el contrato firmado por mí/por nosotros () sobre la compra de las siguientes mercancías ()/
la prestación de los siguientes servicios () -
Fecha del pedido ()/ de la recepción ()
-
Nombre del consumidor/de los consumidores
-
Dirección del consumidor/de los consumidores
-
Firma del consumidor/de los consumidores (solo en caso de notificación en papel)
-
Fecha
(*) Tachar lo que no proceda.
Condiciones Generales de Contratación e informaciones del cliente / Protección de los datos personales
I. Condiciones Generales de la Contratación
§ 1 Disposiciones básicas
(1) Las condiciones comerciales que figuran a continuación son válidas para todos los contratos celebrados entre usted y nosotros en calidad de proveedor (Moluna GmbH) a través de la plataforma de Internet AbeBooks y/o ZVAB. En caso necesario y siempre que no se acuerde lo contrario, no se aceptará la inclusión de sus propias condiciones.
(2) Según las regulaciones que figuran a continuación, se entiende por "consumidor" cualquier persona natural que celebre un negocio jurídico con fines que no puedan atribuirse ni a su actividad comercial ni a su actividad profesional particular. Por "empresario" se entiende cualquier persona natural o jurídica o bien una sociedad personalista con capacidad jurídica que actúe en la ejercitación de su actividad comercial o profesional particular al celebrar un negocio jurídico.
§ 2 Perfeccionamiento del contrato
(1) El objeto del contrato es la venta de mercancías .
(2) En caso de que incluyamos algún artículo en la plataforma AbeBooks o ZVAB, la habilitación de la página de la oferta en AbeBooks o ZVAB supone una oferta vinculante para la celebración de un contrato bajo las condiciones contenidas en la página del artículo.
(3) El contrato quedará perfeccionado a través del sistema de cesta de compra online tal y como se indica a continuación:
Los productos que se desean comprar se van depositando en la «cesta de compra». Usted puede acceder a la «cesta de compra» a través del botón correspondiente situado en la barra de navegación y, desde allí, efectuar cambios en cualquier momento.
Después de abrir la página «Caja» e introducir los datos personales así como las condiciones de pago y envío, se muestran finalmente de nuevo todos los datos relacionados con el pedido en la página sinóptica del pedido.
Antes de enviar el pedido, en esta fase tiene la posibilidad de comprobar y modificar todos los datos (también mediante la función «Atrás» del navegador de Internet), así como de cancelar la compra.
Con el envío del pedido haciendo clic en el botón «Comprar ahora» estará aceptando la oferta con carácter vinculante, lo cual conlleva el perfeccionamiento del contrato.
(4) La ejecución del pedido y el envío de toda la información necesaria relacionada con la conclusión del contrato tendrá lugar por correo electrónico, en parte emitido automáticamente. Por dicho motivo, deberá asegurarse de que la dirección de correo electrónico que nos facilitó sea correcta, que quede asegurada la recepción de los correos electrónicos desde el punto de vista técnico y, especialmente, que dicha recepción no se vea obstaculizada por el filtro SPAM.
§ 3 Derecho de retenciónt, reserva de propiedad
(1) Solo podrá ejercitar un derecho de retención cuando se trate de pretensiones derivadas de la misma relación contractual.
(2) La mercancía seguirá siendo de nuestra propiedad hasta que se produzca el pago íntegro del precio de compra.
(3) Si Usted es un empresario, tendrá validez de forma complementaria lo siguiente:
a) Nos reservamos la propiedad de la mercancía hasta que se produzca la compensación íntegra de todas las pretensiones derivadas de la relación comercial en curso. Antes de producirse la transmisión de la propiedad de la mercancía retenida no se permite la dación en prenda ni la transmisión en garantía de la misma.
b) Usted puede vender ulteriormente la mercancía dentro del curso ordinario de los negocios. Para este caso, usted nos cede desde este momento todas las pretensiones derivadas de la venta ulterior por el alcance del importe de la factura. Nosotros aceptamos la cesión. Adicionalmente, Usted está autorizado a cobrar la pretensión. No obstante, en caso de que no cumpla debidamente sus obligaciones de pago, nos reservamos el derecho de cobrar la pretensión por nosotros mismos.
c) En caso de combinación y mezcla de la mercancía retenida, adquiriremos la con-propiedad del producto nuevo en proporción al valor de la factura de la mercancía retenida respecto al resto de objetos procesados en el momento del procesamiento.
d) Nos comprometemos a liberar las garantías que le correspondan ante su petición siempre que el valor realizable de nuestras garantías supere la pretensión a asegurar en más del 10%. La selección de las garantías a liberar nos corresponde a nosotros.
§ 4 Prestación de garantía
(1) Rigen los derechos legales de responsabilidad por vicios.
(2) Como consumidor, se le ruega comprobar sin demora la integridad, la ausencia de vicios patentes y de daños de transporte en la mercancía en el momento del suministro, así como comunicarnos cualquier reclamación lo antes posible y al agente expedidor. En caso de que no cumpla con dicha obligación, ello no tendrá consecuencias sobre sus derechos legales de prestación de garantía.
(3) En tanto una característica de la mercancía difiera de los requisitos objetivos, tal diferencia solo se considerará acordada si usted fue informado por nosotros antes de presentar la declaración del contrato y la diferencia fue acordada entre las partes contratantes de forma expresa y por separado.
(4)
No obstante lo dispuesto en las regulaciones de garantía, en el caso de empresas se aplica lo siguiente:
a) Se considerarán cualidades de la mercancía solamente datos nuestros y descripciones del fabricante, no así la publicidad, promociones públicas ni declaraciones del fabricante.
b) En caso de defectos, responderemos a nuestra discreción mediante reparación del defecto o reposición de la mercancía. Si la subsanación del defecto fallase, usted podrá optar por exigir una reducción del precio o rescindir el contrato. La subsanación se considerará fracasada luego de dos intentos infructuosos, a menos que resulte algo más, en particular por el tipo de mercancía, de defecto u otras circunstancias. En caso de reparación, no estamos obligados a asumir el aumento de los gastos que surjan del envío de la mercancía a un lugar distinto del lugar de cumplimiento, si el envío no corresponde al uso previsto de la mercancía.
c) El plazo de garantía es de un año a partir de la entrega de la mercancía. La reducción del plazo no se aplica:
- en caso de daños causados de forma culposa imputables a nosotros por lesiones a la vida, al cuerpo o a la salud y en el caso de otros daños causados por dolo o negligencia grave;
- en la medida en que hayamos ocultado maliciosamente el defecto o hayamos asumido una garantía sobre la calidad de la cosa;
- en caso de cosas que se hayan utilizado para una construcción conforme a su modo habitual de uso y hayan provocado defectos en tal construcción;
- en caso de tener derechos a presentar recursos frente a nosotros en relación con el reclamo por defectos.
§ 5 Acuerdo sobre el derecho aplicable, lugar de ejecución, fuero jurisdiccional
(1) Será de aplicación el Derecho alemán. En caso de consumidores, este acuerdo sobre el derecho aplicable solo será válido siempre que no se revoque por ello la protección conferida por las disposiciones imperativas del derecho del estado correspondiente al lugar de residencia habitual del consumidor (principio de la norma más favorable).
(2) El lugar de ejecución para todas las prestaciones derivadas de las relaciones comerciales existentes con nosotros así como el fuero jurisdiccional se corresponderá con nuestra sede siempre que Usted no sea un consumidor, sino un comerciante, una persona jurídica de derecho público o un patrimonio especial de carácter público. Lo mismo será de aplicación si Usted no dispone de ningún fuero jurisdiccional general en Alemania o en la Unión Europea, o bien si se desconoce el domicilio o el lugar de residencia habitual en el momento de la presentación de la demanda. La potestad para apelar a un tribunal de otro fuero jurisdiccional legal se mantendrá inalterada.
(3) Las disposiciones de la convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías no serán de aplicación de forma expresa.
II. Información para el cliente
- Identidad del vendedor
Moluna GmbH
Münsterstr. 105
48268 Greven
Alemania
Teléfono: 02571/5698933
E-Mail: abe@moluna.de
- Información sobre el perfeccionamiento del contrato
Los pasos técnicos a la conclusión de un contrato, la conclusión del contrato misma y las posibilidades de corrección se realizan según las disposiciones legales "Cumplimiento del contrato" de las Condiciones Generales (Parte I).
- Idioma del contrato, conservación del texto del contrato
3.1 El idioma del contrato es el español.
3.2 Nosotros no conservaremos el texto íntegro del contrato. Antes de efectuar el envío del pedido,es posible imprimir los datos del contrato mediante la función de impresión del navegador o guardarlos electrónicamente. Una vez que recibamos el pedido, Usted recibirá de nuevo por correo electrónico los datos del pedido, la información prescrita legalmente para los contratos de venta a distancia y las Condiciones Generales de la Contratación.
- Características esenciales de la mercancía o servicio
Las características esenciales de la mercancía y/o de la prestación de servicio las encontrará en la correspondiente oferta.
- Precios y modalidades de pago
5.1 Los precios indicados en las ofertas correspondientes así como los gastos de envío son precios totales. Estos precios incluyen todos los componentes del precio incluyendo todos los impuestos devengados.
5.2 Los gastos de envío derivados no están incluidos en el precio de compra. Se pueden llamar a través de un botón designado en correspondencia en nuestro sitio en Internet o en la respectiva oferta, se hacen constar aparte en el transcurso del proceso de pedido y corren adicionalmente por su cuenta, siempre y cuando que no se haya prometido el suministro libre de costes de envío.
5.3 Los modos de pago que tiene a disposición se hacen constar bajo un botón designado en correspondencia en nuestro sitio en Internet o en la respectiva oferta.
5.4 Siempre que no se indique lo contrario en cada una de las modalidades de pago, los derechos a pago derivados del contrato celebrado serán pagaderos de inmediato.
- Condiciones de suministro
6.1 Las condiciones de suministro, la fecha de entrega así como las limitaciones de suministro que puedan existir, las encontrará pulsando un botón designado en correspondencia en nuestro sitio en Internet o en la respectiva oferta.
En tanto no se indique otro plazo dentro de la descripción del artículo o en nuestras condiciones de envío, la expedición de la mercadería tendrá lugar dentro de los siguientes 3 a 5 días luego celebrado el contrato (en caso haber acordado un pago anticipado, será recién luego del momento de su orden de pago).
6.2 Siempre que Usted sea consumidor queda regulado legalmente que el riesgo de pérdida fortuita y deterioro fortuito del producto vendido durante el envío se le transmite una vez que se produzca la entrega de la mercancía, independientemente de si el envío se realiza con o sin asegurar. Esto no tendrá validez cuando Usted haya designado de forma autónoma a una empresa de transportes o una persona que no haya sido designada por nosotros para la ejecución del envío.
Si Usted es empresario, el envío y suministro se realizan bajo su propio riesgo.
- Derecho legal de responsabilidad por vicios
La responsabilidad por defectos se basa en la normativa de "Garantía" de nuestros Términos y Condiciones Generales (Parte I).
última actualización: 01.01.2022
Declaración de protección de datos
Salvo indicación de lo contrario, la ley no le obliga ni estipula que deba facilitar sus datos personales, ni se requieren para la celebración de un contrato. No está obligado a facilitar datos. El hecho de no facilitarlos no implica consecuencias. Esta disposición únicamente será aplicable en la medida en que no se dé ninguna indicación contraria durante las operaciones de procesamiento posteriores.
El término «Datos personales» incluye cualquier información relacionada con una persona física identificada o identificable.
Responsable
Póngase en contacto con nosotros. Encontrará los datos de contacto de la persona responsable del procesamiento de datos en nuestro pie de imprenta.
Recopilación, tratamiento y transmisión de datos personales en caso de pedido
Si realiza un pedido, únicamente recopilaremos y procesaremos sus datos personales en la medida que sea necesario para el cumplimiento y la tramitación de su pedido, así como para el procesamiento de sus solicitudes. Es necesario facilitar los datos para celebrar el contrato. De lo contrario no será posible celebrar un contrato. El tratamiento se realiza con arreglo al art. 6, ap. 1 letra b del RGPD y es necesario para poder ejecutar un contrato con usted.
Sus datos se transmitirán, por ejemplo, a la empresa de transportes y envío directo escogidas por usted, así como proveedores de servicios de pago, de servicios para la tramitación del contrato y de servicios de IT. Nos atendremos estrictamente en todos los casos a las disposiciones legales. El alcance de la transmisión de datos se limita al mínimo.
Duración del almacenamiento
Tras completar la ejecución del contrato, los datos se procesan primero por el período de garantía y, a continuación, se almacenan teniendo en cuenta los plazos de almacenamiento legales, comerciales y fiscal. Por último, se elimina tras la fecha límite, a menos que se haya acordado un procesamiento y uso posteriores.
Derechos de la persona afectada
Tiene derecho a lo siguiente según los artículos 15 al 20 del Reglamento general de protección de datos, si se cumplen los requisitos legales: Derecho a la información, corrección, eliminación, limitación del procesamiento, portabilidad de datos.
Además, de acuerdo con el artículo 21 (1) del Reglamento general de protección de datos, tiene derecho revocación del procesamiento basado en el art. 6 (1) del Reglamento general de protección de datos y del procesamiento para correo directo.
Derecho de apelación a la autoridad supervisora
De acuerdo con el artículo 77 del Reglamento general de protección de datos, tiene derecho a presentar una queja ante la autoridad supervisora si considera que el procesamiento de sus datos personales no es legal.
Derecho de réplica
Cuando los tratamientos de datos personales aquí mencionados se basen en nuestro interés legítimo según el art. 6, ap. 1 letra f del RGPD, tendrá derecho a revocarlos en cualquier momento con efecto prospectivo por razones legítimas propias de su situación particular.
Tras la revocación, se dará por finalizado el tratamiento de los datos afectados, excepto cuando podamos demostrar motivos fundados y legítimos para el tratamiento con prioridad frente a sus intereses, derechos y libertadoes, o cuando el tratamieto sirva para hacer valer, ejercer o defender derechos.
última actualización: 10.01.2022
Derecho al desistimiento
Si es un consumidor, puede rescindir el contrato de acuerdo con lo siguiente. Por consumidor se entiende cualquier persona física que actúe con fines ajenos a su actividad comercial, empresarial, oficio o profesión.
Información sobre el derecho de desistimiento
Derecho legal de desistimiento
Tiene derecho a rescindir este contrato en un plazo de 14 días sin dar ningún motivo.
El periodo de desistimiento vencerá a los 14 días desde que usted, o un tercero que no sea el transportista e indicado por usted, adquiera la posesión física del último bien o del último lote o pieza.
Para ejercer el derecho de desistimiento, complete de forma electrónica y envíe una declaración clara en nuestro sitio web, desde "Mis compras" en "Mi cuenta". Le enviaremos sin demora un acuse de recibo de dicho desistimiento a través de un soporte duradero (por ejemplo, por correo electrónico).
Para cumplir con el plazo de desistimiento, basta con que envíe su comunicación relativa al ejercicio del derecho de desistimiento antes de que venza el periodo de desistimiento.
Efectos del desistimiento
Si rescinde este contrato, le reembolsaremos todos los pagos que hayamos recibido de usted, incluidos los gastos de envío (excepto los gastos adicionales que surjan si elige un tipo de envío que no sea el tipo de envío estándar más económico que ofrecemos).
Podemos hacer una deducción del reembolso por la pérdida de valor de cualquier bien suministrado, si la pérdida es el resultado de una manipulación innecesaria por su parte.
Efectuaremos el reembolso sin demoras indebidas y, a más tardar, 14 días después de que se nos informe de su decisión de rescindir este contrato.
Efectuaremos el reembolso utilizando el mismo medio de pago que utilizó para la transacción inicial, a menos que haya acordado expresamente lo contrario; en cualquier caso, no incurrirá en ningún cargo como resultado de dicho reembolso.
Podremos retener el reembolso hasta que hayamos recibido los bienes o hasta que nos haya presentado una prueba de que los ha devuelto, lo que ocurra primero.
Deberá devolver los bienes o entregarlos a moluna, Greven, Germany, sin demoras indebidas y, en cualquier caso, en un plazo máximo de 14 días a partir del día en que nos comunique su desistimiento del presente contrato. El plazo se cumple si devuelve la mercancía antes de que venza el periodo de 14 días. Tendrá que asumir los gastos directos de devolución de los bienes. Usted solo es responsable de la disminución del valor de los bienes como resultado de una manipulación distinta a la necesaria para establecer la naturaleza, las características y el funcionamiento de los bienes.
Excepciones al derecho de desistimiento
El derecho de desistimiento no se aplica a lo siguiente:
- La entrega de periódicos, diarios o revistas, con la excepción de los contratos de suscripción; y
- El suministro de contenido digital que no se proporcione en un soporte tangible (por ejemplo, en un CD o DVD) si, al hacer el pedido, aceptó que podíamos empezar a entregarlo y que no podría desistir una vez iniciada la entrega.
Privacidad y seguridad
Declaración de protección de datos
Salvo indicación de lo contrario, la ley no le obliga ni estipula que deba facilitar sus datos personales, ni se requieren para la celebración de un contrato. No está obligado a facilitar datos. El hecho de no facilitarlos no implica consecuencias. Esta disposición únicamente será aplicable en la medida en que no se dé ninguna indicación contraria durante las operaciones de procesamiento posteriores.
El término «Datos personales» incluye cualquier información relacionada con una persona física identificada o identificable.
Responsable
Póngase en contacto con nosotros. Encontrará los datos de contacto de la persona responsable del procesamiento de datos en nuestro pie de imprenta.
Recopilación, tratamiento y transmisión de datos personales en caso de pedido
Si realiza un pedido, únicamente recopilaremos y procesaremos sus datos personales en la medida que sea necesario para el cumplimiento y la tramitación de su pedido, así como para el procesamiento de sus solicitudes. Es necesario facilitar los datos para celebrar el contrato. De lo contrario no será posible celebrar un contrato. El tratamiento se realiza con arreglo al art. 6, ap. 1 letra b del RGPD y es necesario para poder ejecutar un contrato con usted.
Sus datos se transmitirán, por ejemplo, a la empresa de transportes y envío directo escogidas por usted, así como proveedores de servicios de pago, de servicios para la tramitación del contrato y de servicios de IT. Nos atendremos estrictamente en todos los casos a las disposiciones legales. El alcance de la transmisión de datos se limita al mínimo.
Duración del almacenamiento
Tras completar la ejecución del contrato, los datos se procesan primero por el período de garantía y, a continuación, se almacenan teniendo en cuenta los plazos de almacenamiento legales, comerciales y fiscal. Por último, se elimina tras la fecha límite, a menos que se haya acordado un procesamiento y uso posteriores.
Derechos de la persona afectada
Tiene derecho a lo siguiente según los artículos 15 al 20 del Reglamento general de protección de datos, si se cumplen los requisitos legales: Derecho a la información, corrección, eliminación, limitación del procesamiento, portabilidad de datos.
Además, de acuerdo con el artículo 21 (1) del Reglamento general de protección de datos, tiene derecho revocación del procesamiento basado en el art. 6 (1) del Reglamento general de protección de datos y del procesamiento para correo directo.
Derecho de apelación a la autoridad supervisora
De acuerdo con el artículo 77 del Reglamento general de protección de datos, tiene derecho a presentar una queja ante la autoridad supervisora si considera que el procesamiento de sus datos personales no es legal.
Derecho de réplica
Cuando los tratamientos de datos personales aquí mencionados se basen en nuestro interés legítimo según el art. 6, ap. 1 letra f del RGPD, tendrá derecho a revocarlos en cualquier momento con efecto prospectivo por razones legítimas propias de su situación particular.
Tras la revocación, se dará por finalizado el tratamiento de los datos afectados, excepto cuando podamos demostrar motivos fundados y legítimos para el tratamiento con prioridad frente a sus intereses, derechos y libertadoes, o cuando el tratamieto sirva para hacer valer, ejercer o defender derechos.
última actualización: 10.01.2022