Lettre à Poutaveri
Idioma: francés
Editorial: Au vent des iles, 2002
- Tapa blanda
- Usado
Librería: Aberbroc, Plonévez du Faou, FranciaAberbroc
Vendedor de IberLibro desde 1 de octubre de 2012
Condición: Usado - Excelente
EUR 18,00
Cantidad disponible: 1 disponible
Añadir al carritoDescripción del artículo del vendedor
Description : Après la visite des premiers navigateurs européens Wallis, Bougainville, Cook . , à peine évoqués dans l'ouvrage, le 5 mars 1797, le petit peuple tahitien de la Baie de Matavai se précipite avec enthousiasme sur leurs pirogues garnies de fleurs, de fruits et de vahine pour accueillir selon la tradition le nouveau navire étranger. Depuis des temps immémoriaux, Tahiti vit dans l'intimité des Dieux, gestes et paroles sont les reflets de leurs volontés. Comment l'un des peuples les plus religieux du monde va-t-il recevoir, interpréter, comprendre et finalement adopter l'autre parole dont la poignée de passagers descendus du Duff se disent les interprètes et les messagers ? Avec l'innocence et la curiosité de son âge, une petite tahitienne raconte les détails infimes dont elle est le témoin à son grand ami Poutaveri . nuées d'observations qui dessinent la silhouette d'un moment pathétique de l'histoire d'un peuple qui ne veut pas mourir. Mais sans doute est-il écrit que les peuples doivent souffrir pour avoir un jour le droit d'exister ? | Informations sur l'auteur : L'auteur Rui a Mapuhi et le traducteur Louise Peltzer, qui ne sont en réalité qu'une même personne, est originaire de Huahine. Fille aînee d'une modeste famille traditionnelle tahitienne de cultivateurs, elle apprit à l'âge de six ans, comme tous ses petits camarades de l'époque, ses premiers mots de français à l'école du village de Parea, puis de Ha'apu, lieu de résidence de sa famille fa'amu. Une curiosité sans cesse en éveil, le goût de l'étude, une passion immodérée pour la langue et la culture de son pays lui firent enjamber à grands pas le cycle des études primaires, secondaires et supérieures jusqu'en 1986 où les Docteurs de la Sorbonne décidèrent à l'unanimité qu'elle était digne de porter le titre de Docteur en linguistique. Première tahitienne professeur à l'université, elle est responsable des enseignements de Reo ma'ohi à l'université de la Polynésie française. Professeur invité de l'université de Waikato en Nouvelle-Zélande et de l'université d'Honolulu at Manoa à Hawaii pour des missions d'enseignement du tahitien, Louise renoue ainsi les liens, qui unissaient jadis les Tahitiens à leurs frères d'Aotearoa et Vaihi, tragiquement rompus par les puissances occidentales au dix-neuvième siècle. Louise Peltzer a publié, en français et en tahitien, plusieurs ouvrages et articles culturels et linguistiques.…
N° de ref. del artículo 028223
Detalles bibliográficos
- Título
- Lettre à Poutaveri
- Autor
- Louise Peltzer,Rui a Mapuhi
- Editorial
- Au vent des iles
- Año de publicación
- 2002
- Estado
- Très bon
- Encuadernación
- Couverture souple
- Idioma
- francés
- ISBN 10
- 2909790495
- ISBN 13
- 9782909790497
- Peso del artículo
- 714 gramos
- Dimensiones
- 140 x 215 x 29 mm
- Catálogos de vendedores
- Histoire étrangère
Aberbroc
Plonévez du Faou, Francia
Vendedor de IberLibro desde 1 de octubre de 2012
Tarifas de envío de Francia a Estados Unidos de America
| Artículo | De 60 a 60 días hábiles | De 60 a 60 días hábiles |
|---|---|---|
| Primer artículo | EUR 65,00 | EUR 170,00 |
Métodos de pago
Información empresarial del vendedor
Aberbroc
Francia
Condiciones de venta
Toutes les annonces comportent une ou plusieurs photos (petit délais à prévoir pour les nouveaux livres ajoutés), sur demande et avec un léger délai d'autres photos peuvent être ajoutées, dans la limite de 5 photos autorisées sur le site.
Les retours sont acceptés, sur accord préalable, les frais de port (en suivis) restent à la charge de l'acheteur, sauf erreur de nôtre part (erreur description, mauvaise référence ...).
Aberbroc / Bernard PELLE
Siège social :
9 route de Kerambellec
29840 LANILDUT
Tél. : 06 99 39 85 24
Entreprise individuelle inscrite au Registre du Commerce de Brest.
N° Siret : 488 386 632
Contacts@aberbroc.com
Derecho al desistimiento
Si es un consumidor, puede rescindir el contrato de acuerdo con lo siguiente. Por consumidor se entiende cualquier persona física que actúe con fines ajenos a su actividad comercial, empresarial, oficio o profesión.
Información sobre el derecho de desistimiento
Derecho legal de desistimiento
Tiene derecho a rescindir este contrato en un plazo de 14 días sin dar ningún motivo.
El periodo de desistimiento vencerá a los 14 días desde que usted, o un tercero que no sea el transportista e indicado por usted, adquiera la posesión física del último bien o del último lote o pieza.
Para ejercer el derecho de desistimiento, complete de forma electrónica y envíe una declaración clara en nuestro sitio web, desde "Mis compras" en "Mi cuenta". Le enviaremos sin demora un acuse de recibo de dicho desistimiento a través de un soporte duradero (por ejemplo, por correo electrónico).
Para cumplir con el plazo de desistimiento, basta con que envíe su comunicación relativa al ejercicio del derecho de desistimiento antes de que venza el periodo de desistimiento.
Efectos del desistimiento
Si rescinde este contrato, le reembolsaremos todos los pagos que hayamos recibido de usted, incluidos los gastos de envío (excepto los gastos adicionales que surjan si elige un tipo de envío que no sea el tipo de envío estándar más económico que ofrecemos).
Podemos hacer una deducción del reembolso por la pérdida de valor de cualquier bien suministrado, si la pérdida es el resultado de una manipulación innecesaria por su parte.
Efectuaremos el reembolso sin demoras indebidas y, a más tardar, 14 días después de que se nos informe de su decisión de rescindir este contrato.
Efectuaremos el reembolso utilizando el mismo medio de pago que utilizó para la transacción inicial, a menos que haya acordado expresamente lo contrario; en cualquier caso, no incurrirá en ningún cargo como resultado de dicho reembolso.
Podremos retener el reembolso hasta que hayamos recibido los bienes o hasta que nos haya presentado una prueba de que los ha devuelto, lo que ocurra primero.
Deberá devolver los bienes o entregarlos a Aberbroc, Kergodel, 29530, Plonévez du Faou, France, +33 0699398524, sin demoras indebidas y, en cualquier caso, en un plazo máximo de 14 días a partir del día en que nos comunique su desistimiento del presente contrato. El plazo se cumple si devuelve la mercancía antes de que venza el periodo de 14 días. Tendrá que asumir los gastos directos de devolución de los bienes. Usted solo es responsable de la disminución del valor de los bienes como resultado de una manipulación distinta a la necesaria para establecer la naturaleza, las características y el funcionamiento de los bienes.
Excepciones al derecho de desistimiento
El derecho de desistimiento no se aplica a lo siguiente:
- La entrega de periódicos, diarios o revistas, con la excepción de los contratos de suscripción; y
- El suministro de contenido digital que no se proporcione en un soporte tangible (por ejemplo, en un CD o DVD) si, al hacer el pedido, aceptó que podíamos empezar a entregarlo y que no podría desistir una vez iniciada la entrega.
Condiciones de envío
Les commandes sont généralement envoyées sous 2 jours, une semaine au plus tard, prévoir le délai supplémentaire pour la livraison via le transporteur choisi. Les frais de port sont au minimum de 3,90 ¿, ils comprennent l'envoi en envellope bulle. Pour les livres épais ou dépassant le poids autorisés pour le tarif Lettre de La Poste, les frais d'envoi en colissimo seront appliqués.