- Tapa blanda
- Nuevo

Librería: AHA-BUCH GmbH, Einbeck, AlemaniaAHA-BUCH GmbH
Vendedor de IberLibro desde 14 de agosto de 2006
Condición: Nuevo
EUR 43,32
Cantidad disponible: 1 disponible
Añadir al carritoDescripción del artículo del vendedor
nach der Bestellung gedruckt Neuware - Printed after ordering - Somewhere else is a story based on the turbulent life of Adriana Blaauw, a young Dutch woman, caught up in the chaos of World War 2. It tells of her tears and laughter experiences as a prisoner in Japanese concentration camps on the island of Java in the then Dutch East Indies. After her liberation, Adriana tracks down her erstwhile lover who is an Australian National. They marry and as newly-weds live in Australia for several years before moving back to Java with their brand-new daughter. Not long after and as a direct aftermath of the war, Adriana suffers the ultimate tragedy. She travels back home to Holland, but finds it difficult to connect to post-war Europe. Unsettled she looks for a future somewhere else. Following her instincts, she emigrates to New Zealand where she finally finds the permanence and peace for which she has been searching.
N° de ref. del artículo 9781463440626
- Título
- Somewhere Else
- Autor
- Leni Rodgers
- Editorial
- Authorhouse
- Año de publicación
- 2011
- Estado
- Neu
- Encuadernación
- Taschenbuch
- Idioma
- inglés
- ISBN 10
- 1463440626
- ISBN 13
- 9781463440626
- Peso del artículo
- 748 gramos
- Dimensiones
- 229x152x27 mm
“Sinopsis” puede pertenecer a otra edición de este título.
Fragmento. © Reproducción autorizada. Todos los derechos reservados.
SOMEWHERE ELSE
By Leni RodgersAuthorHouse
Copyright © 2011 Leni RodgersAll right reserved.
ISBN: 978-1-4634-4062-6
Chapter One
Rotterdam 1938With the rain streaming down her face and her mind in turmoil, Adriana turns the corner into the Rozenstraat in Rotterdam. The sky had opened up just as she left the greengrocer's with the bag of potatoes her mother needs for the evening meal. The glistening pavement is interspersed with large black patches where puddles have formed in the uneven laid paving stones. It isn't yet four-thirty in the afternoon and only the beginning of October, but already a heavy dusk has settled over the city. Reflections from lit up windows in the long row of dreary three-storey one-family tenement houses throw blurred, rippled patchwork patterns onto the slick road surface.
Adriana Cornelia Blaauw is a slim brunette: a pretty girl with rosy cheeks and a ready smile. The ready smile is absent today—replaced by a worried frown between her large brown eyes—as she trudges along through the gloomy surroundings. Her medium length hair hangs in sad looking rattails around her face, the wet ends drip steadily down her collar and saturate the jumper underneath her coat. She doesn't notice. The heavy downpour only vaguely registers with her now that she heads into the wind after turning into her street.
Home is number—two twenty six—in the Rozenstraat. It is way down the other end. Distracted, she wipes the drips from her nose and chin with the sleeve of her coat, and suddenly realises that she is soaked through. She should have taken the umbrella, but it had only been drizzling when, deep in thought she had walked out of the house without even putting her beret on. The need for a brollie had been furthermost from her mind.
She expects her mother to be very annoyed with her when she gets home; lamenting about the time it will take to dry out Adriana's only coat in this damp weather. She hates making life difficult for her mum, but today the importance of a wet coat pales in comparison to the bigger issue she faces. The beat of her footsteps echoes her thoughts. What to do, oh, what to do!
She believes that she wants to go, the adventure is so tempting; but scary too. She must also think of her parents and sisters. If she chooses to go, it will look as if she doesn't care about them and that just isn't true.
Arriving at number two twenty six, she finds that she not only forgot the umbrella, but the key to the communal door of the tenement building as well. Darn it, now she has to ring the bell. At least her two younger sisters will be home from school by now. They'll answer the door instead of her mother. The door opens, pulled by the string that snakes down the banisters of the staircases from the shared front door to their third floor apartment landing.
'Who's there?' Her youngest sister Mien shouts down.
'Only me!'
With her feet squelching in the wet shoes, she climbs the first staircase, leaving shiny wet puddles on the wooden treads. She can hear Mien and Truus, the middle one of the trio of sisters, squabbling on the third floor landing. Apparently, Truus got up to answer the door, when roughly pushed aside by her little sister for the privilege. Being some three years older, she declares Mien a stupid juvenile. Adriana smiles indulgently. She is after all the adult one. Seventeen at the end of the month. Will she still be here then, though?
On their apartment landing, her sisters are angrily muttering at each other.
Spotting her very wet sister, Mien immediately forgets her gripes and shrieks in her high-pitched voice: 'Mum, come look at our Adriana. She looks like a drowned cat!' The last part of the sentence is lost in a mumble as Truus clamps her hand over the girl's mouth.
'Be quiet, you silly mutt! Mum doesn't need to know. Go get a cloth and dry the landings and stairs—all the way down to the front door, not just ours,' she warns.
She turns to her older sister. 'Give me that coat and your shoes, your stockings too. I'll put them in the attic to dry out. Mum will have a blue fit if she sees the state of your clothes.'
Mien also wants to be helpful now and brings a small towel from the closet as well as a cloth. Handing the towel to Adriana to dry her hair and face, she bounds down the stairs to attack the long wet trail.
Liesbet Blaauw looks at her eldest daughter, who has placed the sodden wet shopping bag containing the potatoes on the kitchen bench.
'Rather wet out there, isn't it.' It's a comment rather than a question.
Adriana waits for the scolding to follow. Her wet hair and jumper are a dead give-away for the lack of overhead protection, but ... nothing. Instead ...
'Would you peel the potatoes please, love. I'd like to have dinner as soon as your dad comes home from work.'
Her mother's lack of comment unnerves Adriana. She waits a couple of minutes before she hesitantly confesses, 'I forgot the umbrella.'
'I know,' Liesbet replies.
'My coat is sopping wet. Truus hung it up in the attic. My shoes and stockings too.'
'I know.'
'I forgot the key as well.'
'I know,' her mother repeats.
Adriana has no more offences on offer and gives up.
It is getting warm in the small narrow kitchen. The two gas rings are on. Auburn glints are starting to appear in Adriana's hair as it dries. Except for the kettle that announces its boiling point with a piercing whistle, the kitchen remains deadly quiet.
Liesbet covertly studies her generally chatty daughter. The girl is miles away again. The potatoes are mishandled. This is not usual behaviour for her normally spirited eldest, but she knows very well what's bugging the girl.
More to defeat the uneasy silence than needing confirmation of what she already knows she asks, 'Still thinking about your aunt and uncle's offer, are you?'
'Mmmm? What?' Adriana has registered the voice, but not the words. 'Sorry, what did you say, Mum?'
Her mother smiles as she repeats the question. Adriana's only answer is a nod and a big heavy sigh.
Liesbet has also given the same offer a lot of thought over the last week. Her older sister Jeanne and husband Wim are in the Netherlands on furlough from the Dutch East Indies. Wim is the factory manager of a Belgian Tea Estate on the island of Java. Jeanne and Wim are childless. Not rich, but comparatively well off: mostly unaffected by the depression that has made life so difficult in most other parts of the world.
Liesbet isn't envious of her sister, but she has reluctantly acknowledged that Jeanne and Wim's circumstances are far superior to that of her and her husband, Cor. She doesn't complain; because they are still a lot better off than most of the people around them. Cor still has his job on the waterfront and a job is more than many men can lay claim to. Unemployment is rife—so yes—in a way, they've been lucky and have come through relatively unscathed, so far that is. Improvement has been very slow and new clouds of doom are gathering on the horizon. The "making ends meet," has remained an everlasting financial struggle. The flat is too small as well. A front room, a small kitchen and a back room with two sleeping alcoves is hardly luxury accommodation. Liesbet would love to have one of the more modern apartments, with bedrooms rather than alcoves. She holds onto the dream that she knows isn't likely to come true in the near future. Cor has partitioned off a room for Adriana in the attic. It has solved the space problem to a degree. It is, however, extremely cold up there in the winter and unbearably hot in summer. Not what you'd call the healthiest of conditions for the girl.
When Jeanne and Wim made the offer to take Adriana home with them, pay her fare and let her stay with them for as long as she wanted, Liesbet's initial reaction had been the same as Adriana's. "No way!"
However, Cor—when rather belatedly informed of the proposal—felt that rejecting it out of hand was premature. He suggested that they examine the offer a little closer. It would also please him if they'd let him have some input. Liesbet accepted the underlying dig and apologised.
Many weeks of soul-searching debates between the parents followed. At times these benefits-versus-downsides discussions lasted well into the night, leaving a bleary-eyed Cor to face work the next morning. Finally, they agreed that the offer was a once in a lifetime opportunity for Adriana. Even though they would hate to see her leave, especially to a land so far away, they'd not stand in her way, but ... Cor put on the proviso that Adriana herself was to make the final decision. Liesbet had agreed. Secretly however, she felt that they had placed a too heavy burden on their sixteen-year-old daughter. Of late, she had noticed that Adriana had started to waver from her earlier obdurate—no way—statement. The subtle change in attitude became noticeable after Jeanne had shown her a series of photos of the Plantation at Tjiboeni.
Unfortunately, it has clearly increased Adriana's inner turmoil and that makes Liesbet feel guilty. Poor kid, she thinks, as she now observes the disconsolate face. She is so obviously struggling with the responsibility of making the right choice. Liesbet longs to help her, but Cor has been adamant that they must not influence her whatsoever. This time Liesbet's—rather than Adriana's heavy sigh fills the silence.
At the same time—across the other side of Rotterdam—Jeanne and Wim Derksen also debate the subject Adriana. Their guesthouse room on the third floor overlooks the harbour that today looms grey and angry under the dark sky. Black clouds keep emerging over the far horizon without even the smallest hiatus, spilling their sated contents onto the gloomy waterlogged city.
Wim has been pacing the floor of the impersonal room like a caged lion for the last ten minutes. Back and forth, back and forth. Four meters one way, turn and four meters back. For a man used to the outdoors, being locked up in this confined space is comparable to a jail term.
He suddenly stops halfway through a turn and faces his wife, who is quietly reading a book in the one and only armchair in the room.
'I'm all for the idea of your niece coming to live with us, Jeanne, you know that don't you?' Wim sounds apprehensive, as if he is unsure about the wisdom to pose the question in the first place. 'But' ... He bravely continues, 'are you sure you want to take this on? A seventeen old girl is quite a responsibility.'
'I've thought about it ever since we've arrived back, Wim, and I'm sure that I can handle it. Adriana is a nice girl and well mannered. Liesbet also assures me that she's very responsible for her age. I suppose she has to be, being the eldest.'
'As long as you know what you're doing! I know she's a nice kid, but she has been dilly-dallying a bit on whether or not she wants to come. Time's running out, Jeanne. We have to have an answer this week. Booking her on the ship and getting her ready will take some time. I think we should visit them to-night and get it settled.'
'Fine by me,' replies Jeanne. 'The longer we leave it, the more the poor girl will be in two minds. It's a difficult decision for her, but when I spoke to her last Thursday she gave me the impression that she really wants to come. All the same, leaving her family won't be easy for her.'
Wim walks over to the window and stands for a while looking at the sad skeletons of the cranes towering over the neglected old wharf buildings that surround the gloomy port. Only four thirty, but misty lights are shining from the large vessels berthed in the port. Glaring hefty wharf lights pierce the murky air, but only serve to bolster the dismal look of neglect so evident throughout the busy port. A ferryboat struggles through the turbulent waters of the harbour. No other traffic appears willing to brave the angry waves. Wim stares at the depressing scene, hands clasped behind his back.
'Why would anyone prefer this to Tjiboeni?' he muses, not expecting an answer to what for him is the obvious.
Jeanne smiles benignly. She certainly hasn't ever regretted moving away from here, but Adriana has to make up her own mind. They'd all agreed not to put pressure on her, at least not until it became essential that a decision was made.
That time is now alarmingly close.
Dinner is indeed ready when Cor arrives home, even wetter than Adriana had been after her shopping trip. He has worked mainly inside the sheds that day, but riding home on his pride possession, a bicycle, he's received the full blast of the inclement weather. His wet coat and trousers join Adriana's clothes in the attic.
The younger girls have finished washing the dishes and the three sisters are sitting around the table. Truus is doing homework while Mien draws a picture in her new sketchbook: a present from her parents on her last birthday. Cor reads the newspaper and Liesbet knits. Adriana is vacuously twisting a piece of string round and round her hand, removing it and starting again.
'Do you have to do that?' Truus wants to know. 'You're driving me crazy.'
Adriana looks surprised at her string wrapped hand and snaps back, 'Can't drive you to something you already are.'
Truus is ready to retaliate, but Cor stops her; 'That's enough you two. And, please stop that twiddling, Adriana. Can't you find something more useful to do?'
'Yes, I can. I'm going to bed.' She angrily glares at Truus across the table as she roughly shoves her chair aside.
Her sisters are flabbergasted. They have to be chased to bed. They'd never make that move voluntarily and this is even earlier than their bedtime. Adriana kisses her parents goodnight. Neither comment on her early departure. She slams the outer apartment door before climbing the stairs to the attic. Her room smells damp from the wet clothes hanging on the partition wall. It is cold as well. Getting under the warm blankets is a blessing, but sleep doesn't come easy. Every time she finds herself sliding into that dozy comfort zone, her brain snaps into overtime-mode. Finally, she falls into a fitful sleep.
'Adriana. Are you awake?'
There's a voice and the sound of laboured footsteps on the uncovered staircase. It penetrates and disturbs Adriana's just-found peace.
'Adriana, you awake?' Her mother has reached the little room. 'Your aunt and uncle are here and we all need to have a talk. Just put your green cardigan over your nightie and come on down.'
Half asleep, Adriana does as she's told and follows her mother meekly down the stairs. She knows. This is it: decision time. It had to come, but she's still not clear on what to do. Darn it, she wants to go, but she can't leave her family. She is shaking with nerves as she greets Jeanne and Wim. They are sitting side by side at the table across from her parents. It looks very formal, not exactly creating an ambience to put her at ease.
Cor fetches the kitchen stool and puts it next to her mother's chair.
'Sit down, love. You know what this is about, of course.'
Adriana nods and sits on the edge of the stool. Jeanne grabs her hand across the table.
'Aad, dear, you know that both your uncle and I want you to come. I know you'll love Tjiboeni. I've already thought of lots of things we can do together, but it is up to you.'
'But I'll have to go on a ship.' Adriana blurts out. It's one of the many negatives she's able to dig up. 'I'm even terrified on the "Heen en Weer" ferryboat.'
She looks desperately at the faces around the table. 'Oh, I don't know, I really don't know.'
'We realise it's a difficult choice to make, love, but we need an answer.' Jeanne pats her hand reassuringly. 'The big ships aren't half as scary as the ferry. You're so far away from the water that it's more like being on an island: not frightening at all. If you're coming with us though, we'll have to book your passage. There's a passport to apply for and we'll have to get you a suitable wardrobe. It will all take time and we have less than three weeks now.'
She lets go of Adriana's hand but keeps looking at here expectantly, her whole face a question mark that can't be ignored; it demands a prompt reply.
'Mum,' the frantic cry reflects Adriana's confusion of the last few weeks. 'Mum ... what would you do in my place?'
(Continues...)
Excerpted from SOMEWHERE ELSEby Leni Rodgers Copyright © 2011 by Leni Rodgers. Excerpted by permission of AuthorHouse. All rights reserved. No part of this excerpt may be reproduced or reprinted without permission in writing from the publisher.
Excerpts are provided by Dial-A-Book Inc. solely for the personal use of visitors to this web site.
“Acerca de” puede pertenecer a otra edición de este título.
AHA-BUCH GmbH
Einbeck, Alemania
Vendedor de IberLibro desde 14 de agosto de 2006
Tarifas de envío de Alemania a Estados Unidos de America
| Artículo | De 7 a 10 días hábiles | De 5 a 7 días hábiles |
|---|---|---|
| Primer artículo | EUR 35,00 | EUR 45,00 |
Métodos de pago
- Cheque
- Giro bancario
- PayPal
Descripción de la tienda
Das Unternehmen AHA-BUCH GmbH: Seit der Gründung von AHA-BUCH im Juli 2005 ist unser Hauptziel, zufriedenen Kunden so schnell und so preisgünstig wie möglich ihren Bücherwunsch zu erfüllen. Unsere Firma beschäftigt 16 Mitarbeiter, die nur ein Ziel kennen: den Kunden und seine Wünsche! Auf über 3700 m2 Fläche haben wir über 100.000 Bücher, Modernes Antiquariat und Spiele auf Lager.
Especialidad
Kinderbücher & Kinderhör Casetten, German Books, Software, Natur & Tiere, Ratgeber, Sachbücher, Englische Bücher, Medizin & Gesundheit, Universität & StudiumInformación empresarial del vendedor
AHA-BUCH GmbH
Garlebsen 48
Einbeck, Alemania 37574
IImprint
Información del vendedor
AHA-BUCH GmbH
representado por el director gerente Christel Glass
Garlebsen 48
37574 Einbeck
Alemania
Teléfono: 055639996039
Fax: 055639995974
E-Mail: abebooks@aha-buch.de
USt-IdNr.: DE261904229
Inscrita en el Registro Mercantil Amtsgerichtes Göttingen
Handelsregisternummer HRB 200691
Resolución alternativa de conflictos:
La Comisión Europea proporciona una plataforma para la resolución extrajudicial de litigios en línea (plataforma ODR), a la que se puede acceder en https://ec.europa.eu/odr.
Somos miembros de la iniciativa "FairCommerce" desde el 25.05.2018.
Para obtener más información, consulte www.fair-commerce.de.
Condiciones de venta
Términos y Condiciones Generales e Información del Cliente / Política de Privacidad
I. Términos y Condiciones Generales
§ 1 Disposiciones básicas
(1)Los siguientes términos y condiciones se aplican a todos los contratos que celebre con nosotros como proveedor (AHA-BUCH GmbH) a través de las plataformas de Internet AbeBooks y/o ZVAB. A menos que se acuerde lo contrario, se objetará la inclusión de cualquiera de sus propios términos y condiciones utilizados por usted.
(2)Un consumidor en el sentido de los siguientes reglamentos es cualquier persona física que concluye una transacción legal con fines que no pueden atribuirse predominantemente ni a su actividad comercial ni a su actividad profesional independiente. Un empresario es cualquier persona física o jurídica o sociedad con capacidad jurídica que, al concluir un negocio jurídico, actúa en el ejercicio de su actividad profesional o comercial independiente.
§ 2 Celebración del contrato
(1) El objeto del contrato es la venta de bienes.
(2) Si un artículo aparece en AbeBooks o ZVAB, la activación de la página de oferta en AbeBooks o ZVAB constituye la oferta vinculante para celebrar un contrato en las condiciones contenidas en la página del artículo.
(3) El contrato se celebra a través del sistema de carrito de la compra en línea de la siguiente manera:
Los bienes destinados a la compra se almacenan en el "carrito de compras". A través del botón correspondiente en la barra de navegación, puede llamar al "carrito de compras" y realizar cambios allí en cualquier momento.
Después de llamar a la página "Pago" e ingresar los datos personales, así como las condiciones de pago y envío, todos los datos del pedido se mostrarán nuevamente en la página de descripción general del pedido. Antes de enviar el pedido, tiene la opción de verificar toda la información nuevamente, cambiarla (también a través de la función "atrás" del navegador de Internet) o cancelar la compra.
Al enviar el pedido a través del botón "Comprar ahora", usted declara la aceptación de la oferta de manera legalmente vinculante, por lo que se concluye el contrato.
(4) El procesamiento del pedido y la transmisión de toda la información requerida en relación con la celebración del contrato se automatiza parcialmente por correo electrónico. Por lo tanto, debe asegurarse de que la dirección de correo electrónico que ha almacenado con nosotros es correcta, que la recepción de los correos electrónicos está técnicamente garantizada y, en particular, que los filtros de spam no lo impiden.
§ 3 Derecho de retención, retención de la titularidad
(1) Solo puede ejercer un derecho de retención si se trata de reclamaciones de la misma relación contractual.
(2) Los bienes siguen siendo de nuestra propiedad hasta el pago total del precio de compra.
§ 4 Garantía
(1)Los derechos legales de garantía existen.
(2)En el caso de bienes usados, el período de garantía es de un año a partir de la entrega del artículo, desviándose de la regulación legal. La reducción del plazo no se aplica:
- daños causados culposamente atribuibles a nosotros por lesiones a la vida, extremidades o alud y en el caso de otros daños causados intencionalmente o por negligencia grave;
- en la medida en que hayamos ocultado fraudulentamente el defecto o hayamos asumido una garantía de la calidad del artículo.
(3) Como consumidor, se le solicita que verifique el artículo inmediatamente después de la entrega para verificar su integridad, defectos obvios y daños en el transporte y que nos informe a nosotros y al agente de carga de cualquier queja lo antes posible. Si no cumple con esto, esto no tendrá ningún efecto en sus reclamos de garantía legales.
§ 5 Elección de la ley, lugar de cumplimiento, lugar de jurisdicción
(1)Se aplicará la legislación alemana. En el caso de los consumidores, esta elección de la ley aplicable solo se aplicará en la medida en que no se retire la protección otorgada por las disposiciones imperativas de la ley del Estado de residencia habitual del consumidor (principio de favorabilidad).
(2)El lugar de prestación de todos los servicios derivados de las relaciones comerciales existentes con nosotros, así como el lugar de jurisdicción, es nuestro domicilio social, en la medida en que usted no sea un consumidor, sino un comerciante, una entidad legal de derecho público o un fondo especial de derecho público. Lo mismo se aplica si no tiene un lugar general de jurisdicción en Alemania o la UE o si el domicilio o la residencia habitual no se conoce en el momento en que se presenta la acción. El derecho a apelar ante el tribunal en otro lugar legal de jurisdicción no se ve afectado por esto.
(3)Las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías no se aplicarán expresamente.
II. Información del cliente
- Identidad del Vendedor
AHA-BUCH GmbH
Garlebsen 48
D-37574 Einbeck
Alemania
Teléfono: 055639996039
Correo electrónico: abebooks@aha-buch.de
Resolución alternativa de conflictos:
La Comisión Europea proporciona una plataforma para la resolución extrajudicial de litigios en línea (plataforma ODR), a la que se puede acceder en https://ec.europa.eu/odr.
- Información sobre la celebración del contrato
Los pasos técnicos para la conclusión del contrato, la conclusión del contrato en sí y las opciones de corrección se llevan a cabo de acuerdo con las disposiciones "Conclusión del contrato" de nuestros Términos y Condiciones Generales (Parte I.).
- Idioma del contrato, almacenamiento de texto del contrato
3.1. El idioma del contrato es el alemán.
3.2. El texto completo del contrato no será almacenado por nosotros. Antes de enviar el pedido, los datos del contrato se pueden imprimir o guardar electrónicamente a través de la función de impresión del navegador. Después de recibir el pedido por nuestra parte, los datos del pedido, la información legalmente prescrita para los contratos a distancia y los Términos y Condiciones Generales se le enviarán nuevamente por correo electrónico.
- Características esenciales de los bienes o servicios
Las características esenciales de los bienes y/o servicios se pueden encontrar en la oferta respectiva.
- Precios y condiciones de pago
5.1. Los precios indicados en las respectivas ofertas, así como los gastos de envío, representan los precios totales. Incluyen todos los componentes del precio, incluidos todos los impuestos aplicables.
5.2. Los gastos de envío incurridos no están incluidos en el precio de compra. Se pueden llamar a través de un botón designado correspondientemente en nuestro sitio web o en la oferta respectiva, se muestran por separado en el curso del proceso de pedido y deben ser asumidos por usted además, a menos que se haya prometido el envío gratuito.
5.3. Si la entrega se realiza a países fuera de la Unión Europea, podemos incurrir en costes adicionales de los que no somos responsables, como derechos de aduana, impuestos o tasas de transferencia de dinero (tasas de transferencia o tipo de cambio de las entidades de crédito), que correrán a cargo de usted. Cualquier costo incurrido por la transferencia de dinero también será asumido por usted en los casos en que la entrega se realice a un estado miembro de la UE, pero el pago se inició fuera de la Unión Europea.
5.5. A menos que se indique lo contrario para los métodos de pago individuales, las reclamaciones de pago del contrato celebrado deben pagarse inmediatamente.
- Condiciones de entrega
6.1. Los términos de entrega, la fecha de entrega y, si corresponde, las restricciones de entrega existentes se pueden encontrar en un botón designado correspondientemente en nuestro sitio web o en la oferta respectiva.
6.2 En la medida en que no se especifique ningún otro plazo en la oferta respectiva o en el botón designado correspondientemente, la entrega de los bienes tendrá lugar dentro de los 3-5 días posteriores a la conclusión del contrato (en el caso del pago anticipado acordado, sin embargo, solo después del momento de su instrucción de pago).
tener empresas de transporte encargadas o cualquier otra persona designada para llevar a cabo el envío.
- Responsabilidad legal por defectos
La responsabilidad por defectos se rige por la disposición "Garantía" en nuestros Términos y Condiciones Generales (Parte I).
última actualización: 07/12/2017
Derecho al desistimiento
Si es un consumidor, puede rescindir el contrato de acuerdo con lo siguiente. Por consumidor se entiende cualquier persona física que actúe con fines ajenos a su actividad comercial, empresarial, oficio o profesión.
Información sobre el derecho de desistimiento
Derecho legal de desistimiento
Tiene derecho a rescindir este contrato en un plazo de 14 días sin dar ningún motivo.
El periodo de desistimiento vencerá a los 14 días desde que usted, o un tercero que no sea el transportista e indicado por usted, adquiera la posesión física del último bien o del último lote o pieza.
Para ejercer el derecho de desistimiento, complete de forma electrónica y envíe una declaración clara en nuestro sitio web, desde "Mis compras" en "Mi cuenta". Le enviaremos sin demora un acuse de recibo de dicho desistimiento a través de un soporte duradero (por ejemplo, por correo electrónico).
Para cumplir con el plazo de desistimiento, basta con que envíe su comunicación relativa al ejercicio del derecho de desistimiento antes de que venza el periodo de desistimiento.
Efectos del desistimiento
Si rescinde este contrato, le reembolsaremos todos los pagos que hayamos recibido de usted, incluidos los gastos de envío (excepto los gastos adicionales que surjan si elige un tipo de envío que no sea el tipo de envío estándar más económico que ofrecemos).
Podemos hacer una deducción del reembolso por la pérdida de valor de cualquier bien suministrado, si la pérdida es el resultado de una manipulación innecesaria por su parte.
Efectuaremos el reembolso sin demoras indebidas y, a más tardar, 14 días después de que se nos informe de su decisión de rescindir este contrato.
Efectuaremos el reembolso utilizando el mismo medio de pago que utilizó para la transacción inicial, a menos que haya acordado expresamente lo contrario; en cualquier caso, no incurrirá en ningún cargo como resultado de dicho reembolso.
Podremos retener el reembolso hasta que hayamos recibido los bienes o hasta que nos haya presentado una prueba de que los ha devuelto, lo que ocurra primero.
Deberá devolver los bienes o entregarlos a AHA-BUCH GmbH, Einbeck, Germany, sin demoras indebidas y, en cualquier caso, en un plazo máximo de 14 días a partir del día en que nos comunique su desistimiento del presente contrato. El plazo se cumple si devuelve la mercancía antes de que venza el periodo de 14 días. Tendrá que asumir los gastos directos de devolución de los bienes. Usted solo es responsable de la disminución del valor de los bienes como resultado de una manipulación distinta a la necesaria para establecer la naturaleza, las características y el funcionamiento de los bienes.
Excepciones al derecho de desistimiento
El derecho de desistimiento no se aplica a lo siguiente:
- La entrega de periódicos, diarios o revistas, con la excepción de los contratos de suscripción; y
- El suministro de contenido digital que no se proporcione en un soporte tangible (por ejemplo, en un CD o DVD) si, al hacer el pedido, aceptó que podíamos empezar a entregarlo y que no podría desistir una vez iniciada la entrega.
Condiciones de envío
Enviamos su pedido después de recibirlos
para artículos disponibles las últimas 24 horas,
para artículos con suministro nocturno a más tardar 48 horas.
En caso de que necesitemos pedir un artículo a nuestro proveedor, nuestro tiempo de envío depende de la fecha de recepción de los artículos, pero los artículos se enviarán el mismo día.
Nuestro objetivo es enviar los artículos pedidos de la manera más rápida, pero también más eficiente y segura a nuestros clientes.
Privacidad y seguridad
Política de privacidad
A menos que se indique lo contrario a continuación, la provisión de sus datos personales no es requerida por ley o contrato, ni es necesaria para la celebración de un contrato. Usted no está obligado a proporcionar los datos. No proporcionar esto no tendrá consecuencias. Esto solo se aplica si no se proporciona otra información en las operaciones de procesamiento posteriores.
Recopilación, procesamiento y uso de datos personales para pedidos
Al realizar un pedido, recopilamos y utilizamos sus datos personales solo en la medida necesaria para cumplir y procesar su pedido y para procesar sus consultas. El suministro de los datos es necesario para la celebración del contrato. El hecho de no proporcionar esta disposición significa que no se puede celebrar ningún contrato. El procesamiento se lleva a cabo sobre la base del Art. 6 (1) lit. b GDPR y es necesario para la ejecución de un contrato con usted. Sus datos no serán cedidos a terceros sin su consentimiento expreso. Quedan excluidos de esto solo nuestros socios de servicio, que necesitamos para procesar la relación contractual o los proveedores de servicios que utilizamos en el contexto del procesamiento de pedidos. Además de los destinatarios nombrados en las respectivas cláusulas de esta declaración de protección de datos, estos son, por ejemplo, destinatarios de las siguientes categorías: proveedores de servicios de envío, proveedores de servicios de pago, proveedores de servicios de gestión de mercancías, proveedores de servicios para el procesamiento de pedidos, servidores web, proveedores de servicios de TI y comerciantes de dropshipping. En todos los casos, respetamos estrictamente los requisitos legales. El alcance de la transmisión de datos se limita al mínimo.
Derechos del interesado
Si se cumplen los requisitos legales, tiene los siguientes derechos en virtud de los artículos 15 a 20 del RGPD: Derecho a la información, a la corrección, a la eliminación, a la restricción del procesamiento, a la portabilidad de los datos. Además, de conformidad con el artículo 21 (1) del RGPD, tiene derecho a oponerse al procesamiento basado en el artículo 6 (1) f del RGPD y al procesamiento con fines de marketing directo.
Póngase en contacto con nosotros bajo petición. Los datos de contacto se pueden encontrar en nuestro pie de imprenta.
Derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control
De conformidad con el artículo 77 del RGPD, tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control si considera que el tratamiento de sus datos personales no es lícito.
última actualización: 25/04/2018