No Legs to Walk but Wings to Fly
Idioma: inglés
Editorial: AuthorHouse, 2016
- Tapa blanda
- Nuevo

Librería: moluna, Greven, Alemaniamoluna
Vendedor de IberLibro desde 9 de julio de 2020
Condición: Nuevo
EUR 17,76
Cantidad disponible: Más de 20 disponibles
Añadir al carritoDescripción del artículo del vendedor
Dieser Artikel ist ein Print on Demand Artikel und wird nach Ihrer Bestellung fuer Sie gedruckt. KlappentextrnrnEmbark On The Remarkable Story Of Hayde Navidad Watson Born Into Poverty And Contracted Polio In Her Legs At The Young Age Of Two She Was Taken From Her Father And Abandoned By Her Mother And Neglected By Her Family Members She Wa.
N° de ref. del artículo 448016720
- Título
- No Legs to Walk but Wings to Fly
- Autor
- Watson, Hayde Navidad
- Editorial
- AuthorHouse
- Año de publicación
- 2016
- Estado
- New
- Encuadernación
- Encuadernación de tapa blanda
- Idioma
- inglés
- ISBN 10
- 1524602302
- ISBN 13
- 9781524602307
“Sinopsis” puede pertenecer a otra edición de este título.
Fragmento. © Reproducción autorizada. Todos los derechos reservados.
No Legs to Walk but Wings to Fly
By Hayde Navidad WatsonAuthorHouse
All rights reserved.
My First Memories
My name is Hayde Navidad Watson. I was born Sunday, February 18, 1946, at midnight, in El Carrizal Sinaloa, Mexico. I would like to share a short story about my life with you. The life of a disabled woman, filled with love, family, friends, happiness, and hardships. My first memory was of waking one morning, at the age of two. The sun's beams were piercing through the cracks and holes in the one bedroom shack made of carton, mud, palm leaves, and dirt seeing poverty in its purest form. There only furniture was three cots with torn old blankets and small pillows filled with chicken feathers this was home. When I tried to get down from the cot, I could not move my legs I was paralyzed from the waist down. I was told later that I started walking at nine months old but contracted polio at the age of two, affecting my legs.
I was three years old when I first realized our poor living conditions. It was also during this time that my mom left my dad and moved us in with and left me with her father who was abusive to me from the beginning. He would abuse me physically and adding to that pain, he would verbally refer to me as "crippled, good-for-nothing, ugly, and no one will ever love you". These words stayed with me for a long time. Other family members did not properly care for me; they did not clothe, feed, nurture, educate, nor love me. At this young age, I was left to crawl around in the streets looking for food and water. I would ask the neighbors, who were also destitute could I wash their dishes for food. If they had no work or compassion for me, I would crawl to the mountain and eat fruit from the trees, such as mangos, bananas, plums, and other edible fruits that Mexico produced. I would drag myself to different locations across dirt, rocks, sand, thorns, hills, and slopes in search of food. Unable to reach the fruit on the trees or gather it from the ground, I would crawl to a memorial tomb dedicated to Malverde, a legendary man who stole from the rich to give to the poor. People would often light candles, pray, leaving flowers, and pesos as devoted offerings. Many people considered him a saint due to his generosity towards others. I would go there and take the pesos from underneath the candle wax to buy food such as tacos, burritos, bread, and water. I only did this on a few occasions when there was no food after being hungry for many days.
I learned at a young age that it was better to work or ask for money than to take it. My mother neglected all my needs. She would purchase nice clothes, cosmetic and top of the line hygiene products for herself. She did not bathe or wash me. I would go to the nearest water hole or pond and wash myself with rainwater. I had raggedy clothes, stained by dirt and mud that I would wash at the same pond that had green algae and lily pads with flowers on top. One day my mother came back to her father's house and took me with her because her father told her he no longer wanted me there. Forced to take me elsewhere, my mother and I took a train to Sonora, Mexico. We traveled by for three days, hungry and thirsty my mother failed to feed me; she showed me no kindness. A stranger noticed my situation and bought me two cheese and bean tacos and a small orange crush bottle drink. Once the train stopped, we got off and rode a bus to San Luis Rio Colorado, a border city of Arizona. We traveled for one additional day before reaching her half-sister's house.
Once again leaving me with strangers, my mother went to seek work in the United States as an illegal alien. She left early one morning without telling me she was leaving. The people she left me with did not care for me properly, often mistreating and rarely feeding me. I would go to the next-door neighbor's house asking for food when I was hungry they would feed me. One day my mother returned with a man and told me she was going to try to sneak me into the United States. We left, crossing the border passing through a fence and down a canal into the United States. I held on to the man for dear life from fear, as he carried me on his back through the canal. The man my mother hired to help sneak me into the United States continued carrying me as we traveled half the night through a field. That night we reached a small town in Arizona called Gadsden, where a car was waiting for us. We began driving to Yuma, Arizona when an old-fashioned looking police car, with a siren and lights, stopped us. It was the Immigration Department. One of the Immigration officers took me, along with my mother to the Immigration Detention Center and arrested the man that carried me.
The next morning my mother and I were escorted back to Mexico, where my mother left me with her half-sister's family while she returned to Arizona. The people she left me with attempted to sell me for one-hundred fifty American dollars, to a couple from the church who saw my poor condition and was interested in taking care of me. The day of the sale, they arrived late in the evening to pick me up to avoid being seen conducting the transaction. I was outside crying listening to the negotiations over selling me, and for the first time in my life I asked God "What now God? Where will I go and will they treat me good?" At that moment, a taxi pulled up, and it was my mother telling me, "let's go." Placing me in the taxi, she informed her half-sister she was taking me again. We went to the train station and headed to Sinaloa, Mexico. When we were on the train, I told my mother that the people she left me with sold me to that couple from the church and they were there to take me that night. My mom asked, "why didn't you tell me this earlier? I could have had half of the money and gotten rid of you at the same time" I felt her cold-heartedness unable to understand why she did not love me.
When the train reached a town called Culiacan, Mexico, we got off. She again left me with another side of the family; I was alone again with strangers. I was with them for three weeks before Nuns, from a Catholic convent, saw me, and showed sincere compassion for me. They asked me my name, and I said "Hayde". They told me they wanted to help me and teach me how to pray. I was four years old and became fond of the Nuns because of the kindness they showed me each time they came around. I woke one morning, and I heard the train whistle blowing and the people my mother left me with said "you hear that train whistle? Your mom is on that train, and you will never see her again because she left you for good". This family also mistreated and neglected to feed me so I would crawl outside looking for food. I came across two hen eggs in a chicken coop in the back, and I made a hole at each end of the egg and drank the yoke from both eggs. A family member caught me and he whipped me with a whip that they used to beat the burros. He whipped me so much that my back bled badly and later scabbed over; he hit my eye, leaving it blackened and swollen. Some of the kids saw it and ran to tell the Nuns that they were beating me. The Nuns came to the house and found me beaten, bruised, scared, and alone.
The Nuns picked me up from the floor and said "come with us little girl we will take good care of you. You will have three meals a day and a place to rest, and we will make sure no one neglects or hurts you again". They seemed like angels, saving me from this horrible life I had come to know. They took me to the Catholic convent and school to care for me. My life completely changed there, I had a bed, plenty of food and shown love for the first time in my life. When they picked me up, I had head lice, was anemic, had boils, various skin infections, and paralyzed, from the waist down. My legs deformed from improperly healed breaks after falling from a burro, were in pain most of the time. It was so bad I would put my feet on my shoulders, back, and drag myself across the floor. After taking me to the convent, the Nuns started a donation fund to take care of all my medical needs. The Nuns would go to baseball games asking for donations from the people there. They raised three thousand pesos for my medical needs.
The recovery process began as they shaved my head bald because of lice. The Nuns treated all my wounds and fed me until I was healthy and strong. When I was healthy enough for surgery, the Nuns had the doctors perform surgical procedures to straighten my legs and bones placing metal pins in my hips, knees, and legs. I was in a half body cast from the waist down for three months. The Nuns would visit me while I was healing. They taught me basic verbal skills and words to help me speak clearer because I had a thick accent and did not pronounce the words clearly, but they were very patient with me and taught me well. The doctors placed braces on my legs after removing the cast and assisted me in taking my first steps. With the braces attached, to my wrist, I learned to walk again one-step at a time. When I healed enough to leave the hospital, the Nuns took me back to the Catholic school to teach me. There I learned discipline, respect, courtesy, kindness, faith, and love. I received a basic education learning to read and along with how to be a proper woman. The teachers at the school also taught me how to cook, sew, knit, make clothes, arts and crafts and how to defend myself. While at the convent, I met and made friends with other girls who were friendly and kind to me.
I started to work in the convent earning money, and purchasing items for my daily needs and I also began saving money for the day I was to leave as an adult. I also made crowns for funerals, piñatas for parties, and candles for various ceremonies. I maintained these jobs to the best of my ability always receiving compliments on my work. I was able to save five thousand pesos, which the Nuns kept for me until the day I left. At the age of fourteen, the Nuns offered me the opportunity to become a Nun but I declined because I wanted a life outside the convent. The Nuns contacted my mother, and they told her to come pick me up because they had done all they could for me, and I was ready to live life.
My mother sent her brother, Gilbert to pick me up from the convent. When he saw me, he was happy and pleased that I had healed from all my illnesses and had grown up to be a sweet girl. He then took me to see different family members to show them that I had not died on the streets. Some family members were pleased, and some were still cruel and unpleasant. Then we rode the bus for three days across the Mexican desert to Sonora San Luis Rio Colorado; the journey was scorching, but I would begin my new life in the United States. My uncle was very helpful and kind to me. I had a head full of dreams of a new and exciting life and hopes and expectations that things would be different. We went to the property that my mother had purchased for a hundred and fifty dollars. The house on the property that I was supposed to live in was a one-bedroom shack made of adobe and carton. When I saw the place, my heart sunk with the thought that nothing had changed, but I knew that I was going to make this place better and more presentable.
A week after I arrived, my mother came with a nine-month-old baby boy and an American man. I thought she was going to show me some love or affection, but she did not even greet me. When she introduced me to her new husband, she told him I was her niece and not her daughter. I felt very sad that she was ashamed to tell her husband who I was. A week later my mother's baby boy got sick, and the doctor said he needed a blood transfusion to continue to live. I donated my blood for the baby because my blood type was the only kind that matched. The Arizona newspaper published an article about a disabled girl who saved her little brother with a blood transfusion. My mother's husband found out who I was from the article. He took the news badly and told my mother he wanted a divorce because he found out she abandoned and disowned me at a young age. He could not believe that a woman was capable of such cold-heartedness and cruelty toward a poor disabled little girl. After that, my mother always blamed me for her husband leaving her. Soon afterward, my mother left her baby boy with me so I could take care of him while she worked. I became a mother at the age of fourteen.
She had me raise him until he was seven years old, and she would only give us fifteen dollars a month to survive. My uncle and I started to work at night making adobe bricks to sell. During that time, people were building houses, so we had many customers, and business was good. I made 10,000 pesos in a few days, which was a lot of money in those days. I started making so much money that I began to repair and rebuild the one bedroom shack. I purchased a stove, refrigerator, television, kitchen table, six chairs and a cooler for air conditioning because it was hot. I laid a concrete floor inside the shack over the dirt floor and then put tile. I later paid a friend to build four extra rooms onto the one bedroom building, making it a four-bedroom house. I put up new walls, replaced the roof, cut out windows, added a bathroom, kitchen, and laid rugs in the other rooms. I had electricity installed; light fixtures and electric plugs and I purchased lovely furniture. The shack transformed into a new house.
CHAPTER 2Quinseyera
It is a Mexican tradition that when young girls turn fifteen years old she has a big party called a Quinseyera, a celebration that the girl has entered adulthood. The girl usually wears a white dress similar to a wedding dress, has a big cake, food, and presents from guests and family members. When I turned fifteen years old, I did not have a party or celebration. All my friends asked me if there was going to be a party, but neither my mother nor any family members made an effort to make it happen. I received no cake, party, or gifts, so I told myself if I ever have a girl, I will make sure she gets a Quinseyera. I paid my uncle, at the age of fifteen, to build three more rooms on the side of my house, which I transformed into a tortilla shop. One day I saw a tortilla machine maker for sale in the paper, and I bought it for seven hundred pesos. My uncle and I set it up in the shop and started making tortillas for sell by the dozen. I was loaned all the material to make the tortillas, the corn, the firewood, and everything to prepare my first batch. I learned how to operate the machinery and hired three older women to help me run the shop.
In one month, I sold all the tortillas that the first load of corn made. I paid what I owed for the loan of materials and bought another load of corn to keep the shop going. The business was excellent and started making real money with repeat customers that enjoyed the great taste and flavor of my homemade tortillas. In three years, I made forty thousand dollars from the tortilla shop. I also started selling charcoal from the leftover-burnt firewood that was used to boil the corn. Additionally, I started selling masa for tamales and soups, which is like a thick flat taco. I met many people while working at the shop. I felt good that I started my own business and that it was profitable. The extra money I made I supported the baby boy my mother left with me giving him everything a child needed; food, clothes, and toys.
My mother would visit once a week or possibly every two weeks; at times instead of visiting her children she would go dancing. She would buy herself expensive dresses and neglect her child, which was no surprise to me, so I took it upon myself to provide for her child. When I realized I had no real mother, I went to my birthplace, looking for my father and when I found him, I was very excited about it. A week after I was in the town, I saw my dad for the first time in my life. He ran to me picking me up from my wheelchair, crying as he gave me a big, strong hug. He was continually saying he was so sorry that he was unable to find and take care of me when I was little. He explained that my mother left him taking me with her to leave me with other family members instead of allowing him to raise me. My father said their marriage did not work because my mother always wanted to go out dancing with other men, and he said he was not going to dress the doll for others to play with her.
(Continues...)
Excerpted from No Legs to Walk but Wings to Fly by Hayde Navidad Watson. Copyright © 2016 Sammy Watson. Excerpted by permission of AuthorHouse.
All rights reserved. No part of this excerpt may be reproduced or reprinted without permission in writing from the publisher.
Excerpts are provided by Dial-A-Book Inc. solely for the personal use of visitors to this web site.
“Acerca de” puede pertenecer a otra edición de este título.
moluna
Greven, Alemania
Vendedor de IberLibro desde 9 de julio de 2020
Tarifas de envío de Alemania a Estados Unidos de America
| Artículo | De 16 a 45 días hábiles | De 16 a 45 días hábiles |
|---|---|---|
| Primer artículo | EUR 48,99 | EUR 48,99 |
Métodos de pago
- Cheque
- Giro bancario
- PayPal
Descripción de la tienda
Online Handel nur mit Neubüchern
Información empresarial del vendedor
Moluna GmbH
Engberdingdamm 27
Greven, Alemania 48268
Aviso legal
Reconocimiento legal del oferente:
Moluna GmbH
Representadas por el gerente Helge Blischke
Engberdingdamm 27
48268 Greven
Alemania
Teléfono: 02571/5698933
Fax: 02571/5698930
E-Mail: abe@moluna.de
Identificación tributaria del impuesto a las ganancias: DE296281834
inscripto en el Registro Público de Comercio del Tribunal de Primera Instancia Steinfurt
Número HRB de Registro en el Registro Público de Comercio 10553
Somos miembros de la iniciativa « FairCommerce » desde 24.07.2015.
Para más información, consulte: www.haendlerbund.de/faircommerce.
Condiciones de venta
Informe de revocación/ Modelo de formulario de revocación/
Condiciones Generales de Contratación e informaciones del cliente / Protección de los datos personales
Derecho de revocación para el consumidor
(Se entiende por "consumidor" cualquier persona natural que celebre un negocio jurídico con fines que no puedan atribuirse ni a su actividad comercial ni a su actividad profesional particular.)
Información sobre el derecho de revocación
Derecho de revocación
Tiene derecho a revocar el presente contrato dentro de un plazo de un mes sin necesidad de alegar ningún motivo.
El plazo de revocación es de un mes contado a partir del día
-
en el que usted o una tercera persona designada por usted (que no sea el transportista) tome posesión de las mercancías, siempre que usted haya solicitado una o varias mercancías dentro del marco de un pedido común y este se suministre en conjunto;
-
en el que usted o una tercera persona designada por usted (que no sea el transportista) tome posesión de la última mercancía, siempre que usted haya solicitado varias mercancías dentro del marco de un pedido común y este se suministre por separado;
-
en el que usted o una tercera persona designada por usted (que no sea el transportista) tome posesión del último envío parcial o de la última unidad, siempre que usted haya solicitado una mercancía que deba ser suministrada en varios envíos parciales o unidades;
Para ejercer su derecho de revocación, deberá informarnos (Moluna GmbH, Engberdingdamm 27, 48268 Greven, número de teléfono: 02571/5 69 89 33, Nº telefax: 02571/5 69 89 30, Dirección de E-Mail: abe@moluna.de) sobre su decisión de revocar este contrato a través de una declaración unívoca (p. ej., una carta enviada por correo postal, un telefax o un correo electrónico). Para ello, puede utilizar el modelo de formulario de revocación adjunto, aunque no es obligatorio.
Para salvaguardar el plazo de revocación es suficiente con el envío de la notificación sobre el uso del derecho de revocación antes de que expire el plazo de revocación.
Consecuencias de la revocación
En caso de que revoque este contrato, estaremos obligados a reembolsarle todos los pagos que hayamos recibido de su parte, incluyendo los costes de entrega (a excepción de los costes adicionales que se deriven en caso de que usted opte por otra modalidad de suministro diferente a la modalidad de suministro estándar más económica ofrecida por nosotros) con carácter inmediato y como máximo dentro de un plazo de 14 días contados a partir del día de la recepción de la notificación sobre su revocación del presente contrato en nuestras dependencias. Para efectuar dicho reembolso, utilizaremos la misma modalidad de pago que utilizó usted al efectuar la transacción original, a no ser que se haya acordado algo diferente expresamente con usted. En ningún caso se le abonará ninguna contraprestación con motivo de dicho reembolso.
Nosotros podremos negarnos a efectuar el reembolso hasta que hayamos recuperado de nuevo las mercancías o hasta que nos demuestre mediante un comprobante que nos ha enviado las mercancías, lo cual dependerá del hecho que se produzca antes.
Usted está obligado a enviarnos de vuelta o entregarnos las mercancías de inmediato y, en cualquier caso, como máximo dentro de un periodo de 14 días contados a partir del día en el que nos informe de la revocación del presente contrato, lo cual tendrá lugar en nuestra dirección . El plazo quedará salvaguardado si efectúa el envío de las mercancías antes de que expire el plazo de 14 días.
Usted asumirá los costes directos de la devolución de las mercancías.
Usted solo deberá responder en caso de depreciación de las mercancías cuando dicha depreciación se atribuya a una manipulación no necesaria para la comprobación de la naturaleza, las propiedades y el funcionamiento de las mercancías.
Motivos de exclusión y de extinción
El derecho de revocación no tendrá validez en caso de contratos:
relacionados con el suministro de mercancías que no hayan sido prefabricadas y para cuya fabricación sea determinante una selección o definición individual por parte del consumidor, o bien que hayan sido concebidas unívocamente en base a las necesidades personales del consumidor
relacionados con el suministro de mercancías que pueden corromperse rápidamente o cuya fecha de caducidad podría sobrepasarse rápidamente
relacionados con el suministro de bebidas alcohólicas cuyo precio haya sido acordado en el momento de la celebración del contrato, pero que no puedan ser suministradas antes de los 30 días siguientes a la fecha de celebración del contrato y cuyo valor actual dependa de las fluctuaciones del mercado, sobre lo cual el empresario no tiene ninguna influencia
relacionados con el suministro de periódicos, revistas o revistas ilustradas, a excepción de contratos de suscripción.
El derecho de revocación se extinguirá de forma anticipada en caso de contratos:
relacionados con el suministro de mercancías precintadas que no sean apropiadas para ser devueltas por motivos de protección de la salud o de higiene cuando su precinto haya sido retirado tras el suministro
relacionados con el suministro de mercancías que, debido a su naturaleza, hayan sido mezcladas de forma inseparable con otras mercancías tras el suministro
relacionados con suministros de grabaciones de sonido o vídeo o software informático en un embalaje precintado si dicho precinto ha sido retirado tras el suministro.
Modelo de formulario de revocación
(Si desea revocar el contrato, rellene este formulario y envíenoslo.)
-
A Moluna GmbH, Münsterstr. 105, 48268 Greven, nº telefax: 02571/5 69 89 30, dirección de e-Mail: abe@moluna.de :
-
Por la presente, revoco/revocamos () el contrato firmado por mí/por nosotros () sobre la compra de las siguientes mercancías ()/
la prestación de los siguientes servicios () -
Fecha del pedido ()/ de la recepción ()
-
Nombre del consumidor/de los consumidores
-
Dirección del consumidor/de los consumidores
-
Firma del consumidor/de los consumidores (solo en caso de notificación en papel)
-
Fecha
(*) Tachar lo que no proceda.
Condiciones Generales de Contratación e informaciones del cliente / Protección de los datos personales
I. Condiciones Generales de la Contratación
§ 1 Disposiciones básicas
(1) Las condiciones comerciales que figuran a continuación son válidas para todos los contratos celebrados entre usted y nosotros en calidad de proveedor (Moluna GmbH) a través de la plataforma de Internet AbeBooks y/o ZVAB. En caso necesario y siempre que no se acuerde lo contrario, no se aceptará la inclusión de sus propias condiciones.
(2) Según las regulaciones que figuran a continuación, se entiende por "consumidor" cualquier persona natural que celebre un negocio jurídico con fines que no puedan atribuirse ni a su actividad comercial ni a su actividad profesional particular. Por "empresario" se entiende cualquier persona natural o jurídica o bien una sociedad personalista con capacidad jurídica que actúe en la ejercitación de su actividad comercial o profesional particular al celebrar un negocio jurídico.
§ 2 Perfeccionamiento del contrato
(1) El objeto del contrato es la venta de mercancías .
(2) En caso de que incluyamos algún artículo en la plataforma AbeBooks o ZVAB, la habilitación de la página de la oferta en AbeBooks o ZVAB supone una oferta vinculante para la celebración de un contrato bajo las condiciones contenidas en la página del artículo.
(3) El contrato quedará perfeccionado a través del sistema de cesta de compra online tal y como se indica a continuación:
Los productos que se desean comprar se van depositando en la «cesta de compra». Usted puede acceder a la «cesta de compra» a través del botón correspondiente situado en la barra de navegación y, desde allí, efectuar cambios en cualquier momento.
Después de abrir la página «Caja» e introducir los datos personales así como las condiciones de pago y envío, se muestran finalmente de nuevo todos los datos relacionados con el pedido en la página sinóptica del pedido.
Antes de enviar el pedido, en esta fase tiene la posibilidad de comprobar y modificar todos los datos (también mediante la función «Atrás» del navegador de Internet), así como de cancelar la compra.
Con el envío del pedido haciendo clic en el botón «Comprar ahora» estará aceptando la oferta con carácter vinculante, lo cual conlleva el perfeccionamiento del contrato.
(4) La ejecución del pedido y el envío de toda la información necesaria relacionada con la conclusión del contrato tendrá lugar por correo electrónico, en parte emitido automáticamente. Por dicho motivo, deberá asegurarse de que la dirección de correo electrónico que nos facilitó sea correcta, que quede asegurada la recepción de los correos electrónicos desde el punto de vista técnico y, especialmente, que dicha recepción no se vea obstaculizada por el filtro SPAM.
§ 3 Derecho de retenciónt, reserva de propiedad
(1) Solo podrá ejercitar un derecho de retención cuando se trate de pretensiones derivadas de la misma relación contractual.
(2) La mercancía seguirá siendo de nuestra propiedad hasta que se produzca el pago íntegro del precio de compra.
(3) Si Usted es un empresario, tendrá validez de forma complementaria lo siguiente:
a) Nos reservamos la propiedad de la mercancía hasta que se produzca la compensación íntegra de todas las pretensiones derivadas de la relación comercial en curso. Antes de producirse la transmisión de la propiedad de la mercancía retenida no se permite la dación en prenda ni la transmisión en garantía de la misma.
b) Usted puede vender ulteriormente la mercancía dentro del curso ordinario de los negocios. Para este caso, usted nos cede desde este momento todas las pretensiones derivadas de la venta ulterior por el alcance del importe de la factura. Nosotros aceptamos la cesión. Adicionalmente, Usted está autorizado a cobrar la pretensión. No obstante, en caso de que no cumpla debidamente sus obligaciones de pago, nos reservamos el derecho de cobrar la pretensión por nosotros mismos.
c) En caso de combinación y mezcla de la mercancía retenida, adquiriremos la con-propiedad del producto nuevo en proporción al valor de la factura de la mercancía retenida respecto al resto de objetos procesados en el momento del procesamiento.
d) Nos comprometemos a liberar las garantías que le correspondan ante su petición siempre que el valor realizable de nuestras garantías supere la pretensión a asegurar en más del 10%. La selección de las garantías a liberar nos corresponde a nosotros.
§ 4 Prestación de garantía
(1) Rigen los derechos legales de responsabilidad por vicios.
(2) Como consumidor, se le ruega comprobar sin demora la integridad, la ausencia de vicios patentes y de daños de transporte en la mercancía en el momento del suministro, así como comunicarnos cualquier reclamación lo antes posible y al agente expedidor. En caso de que no cumpla con dicha obligación, ello no tendrá consecuencias sobre sus derechos legales de prestación de garantía.
(3) En tanto una característica de la mercancía difiera de los requisitos objetivos, tal diferencia solo se considerará acordada si usted fue informado por nosotros antes de presentar la declaración del contrato y la diferencia fue acordada entre las partes contratantes de forma expresa y por separado.
(4)
No obstante lo dispuesto en las regulaciones de garantía, en el caso de empresas se aplica lo siguiente:
a) Se considerarán cualidades de la mercancía solamente datos nuestros y descripciones del fabricante, no así la publicidad, promociones públicas ni declaraciones del fabricante.
b) En caso de defectos, responderemos a nuestra discreción mediante reparación del defecto o reposición de la mercancía. Si la subsanación del defecto fallase, usted podrá optar por exigir una reducción del precio o rescindir el contrato. La subsanación se considerará fracasada luego de dos intentos infructuosos, a menos que resulte algo más, en particular por el tipo de mercancía, de defecto u otras circunstancias. En caso de reparación, no estamos obligados a asumir el aumento de los gastos que surjan del envío de la mercancía a un lugar distinto del lugar de cumplimiento, si el envío no corresponde al uso previsto de la mercancía.
c) El plazo de garantía es de un año a partir de la entrega de la mercancía. La reducción del plazo no se aplica:
- en caso de daños causados de forma culposa imputables a nosotros por lesiones a la vida, al cuerpo o a la salud y en el caso de otros daños causados por dolo o negligencia grave;
- en la medida en que hayamos ocultado maliciosamente el defecto o hayamos asumido una garantía sobre la calidad de la cosa;
- en caso de cosas que se hayan utilizado para una construcción conforme a su modo habitual de uso y hayan provocado defectos en tal construcción;
- en caso de tener derechos a presentar recursos frente a nosotros en relación con el reclamo por defectos.
§ 5 Acuerdo sobre el derecho aplicable, lugar de ejecución, fuero jurisdiccional
(1) Será de aplicación el Derecho alemán. En caso de consumidores, este acuerdo sobre el derecho aplicable solo será válido siempre que no se revoque por ello la protección conferida por las disposiciones imperativas del derecho del estado correspondiente al lugar de residencia habitual del consumidor (principio de la norma más favorable).
(2) El lugar de ejecución para todas las prestaciones derivadas de las relaciones comerciales existentes con nosotros así como el fuero jurisdiccional se corresponderá con nuestra sede siempre que Usted no sea un consumidor, sino un comerciante, una persona jurídica de derecho público o un patrimonio especial de carácter público. Lo mismo será de aplicación si Usted no dispone de ningún fuero jurisdiccional general en Alemania o en la Unión Europea, o bien si se desconoce el domicilio o el lugar de residencia habitual en el momento de la presentación de la demanda. La potestad para apelar a un tribunal de otro fuero jurisdiccional legal se mantendrá inalterada.
(3) Las disposiciones de la convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías no serán de aplicación de forma expresa.
II. Información para el cliente
- Identidad del vendedor
Moluna GmbH
Münsterstr. 105
48268 Greven
Alemania
Teléfono: 02571/5698933
E-Mail: abe@moluna.de
- Información sobre el perfeccionamiento del contrato
Los pasos técnicos a la conclusión de un contrato, la conclusión del contrato misma y las posibilidades de corrección se realizan según las disposiciones legales "Cumplimiento del contrato" de las Condiciones Generales (Parte I).
- Idioma del contrato, conservación del texto del contrato
3.1 El idioma del contrato es el español.
3.2 Nosotros no conservaremos el texto íntegro del contrato. Antes de efectuar el envío del pedido,es posible imprimir los datos del contrato mediante la función de impresión del navegador o guardarlos electrónicamente. Una vez que recibamos el pedido, Usted recibirá de nuevo por correo electrónico los datos del pedido, la información prescrita legalmente para los contratos de venta a distancia y las Condiciones Generales de la Contratación.
- Características esenciales de la mercancía o servicio
Las características esenciales de la mercancía y/o de la prestación de servicio las encontrará en la correspondiente oferta.
- Precios y modalidades de pago
5.1 Los precios indicados en las ofertas correspondientes así como los gastos de envío son precios totales. Estos precios incluyen todos los componentes del precio incluyendo todos los impuestos devengados.
5.2 Los gastos de envío derivados no están incluidos en el precio de compra. Se pueden llamar a través de un botón designado en correspondencia en nuestro sitio en Internet o en la respectiva oferta, se hacen constar aparte en el transcurso del proceso de pedido y corren adicionalmente por su cuenta, siempre y cuando que no se haya prometido el suministro libre de costes de envío.
5.3 Los modos de pago que tiene a disposición se hacen constar bajo un botón designado en correspondencia en nuestro sitio en Internet o en la respectiva oferta.
5.4 Siempre que no se indique lo contrario en cada una de las modalidades de pago, los derechos a pago derivados del contrato celebrado serán pagaderos de inmediato.
- Condiciones de suministro
6.1 Las condiciones de suministro, la fecha de entrega así como las limitaciones de suministro que puedan existir, las encontrará pulsando un botón designado en correspondencia en nuestro sitio en Internet o en la respectiva oferta.
En tanto no se indique otro plazo dentro de la descripción del artículo o en nuestras condiciones de envío, la expedición de la mercadería tendrá lugar dentro de los siguientes 3 a 5 días luego celebrado el contrato (en caso haber acordado un pago anticipado, será recién luego del momento de su orden de pago).
6.2 Siempre que Usted sea consumidor queda regulado legalmente que el riesgo de pérdida fortuita y deterioro fortuito del producto vendido durante el envío se le transmite una vez que se produzca la entrega de la mercancía, independientemente de si el envío se realiza con o sin asegurar. Esto no tendrá validez cuando Usted haya designado de forma autónoma a una empresa de transportes o una persona que no haya sido designada por nosotros para la ejecución del envío.
Si Usted es empresario, el envío y suministro se realizan bajo su propio riesgo.
- Derecho legal de responsabilidad por vicios
La responsabilidad por defectos se basa en la normativa de "Garantía" de nuestros Términos y Condiciones Generales (Parte I).
última actualización: 01.01.2022
Declaración de protección de datos
Salvo indicación de lo contrario, la ley no le obliga ni estipula que deba facilitar sus datos personales, ni se requieren para la celebración de un contrato. No está obligado a facilitar datos. El hecho de no facilitarlos no implica consecuencias. Esta disposición únicamente será aplicable en la medida en que no se dé ninguna indicación contraria durante las operaciones de procesamiento posteriores.
El término «Datos personales» incluye cualquier información relacionada con una persona física identificada o identificable.
Responsable
Póngase en contacto con nosotros. Encontrará los datos de contacto de la persona responsable del procesamiento de datos en nuestro pie de imprenta.
Recopilación, tratamiento y transmisión de datos personales en caso de pedido
Si realiza un pedido, únicamente recopilaremos y procesaremos sus datos personales en la medida que sea necesario para el cumplimiento y la tramitación de su pedido, así como para el procesamiento de sus solicitudes. Es necesario facilitar los datos para celebrar el contrato. De lo contrario no será posible celebrar un contrato. El tratamiento se realiza con arreglo al art. 6, ap. 1 letra b del RGPD y es necesario para poder ejecutar un contrato con usted.
Sus datos se transmitirán, por ejemplo, a la empresa de transportes y envío directo escogidas por usted, así como proveedores de servicios de pago, de servicios para la tramitación del contrato y de servicios de IT. Nos atendremos estrictamente en todos los casos a las disposiciones legales. El alcance de la transmisión de datos se limita al mínimo.
Duración del almacenamiento
Tras completar la ejecución del contrato, los datos se procesan primero por el período de garantía y, a continuación, se almacenan teniendo en cuenta los plazos de almacenamiento legales, comerciales y fiscal. Por último, se elimina tras la fecha límite, a menos que se haya acordado un procesamiento y uso posteriores.
Derechos de la persona afectada
Tiene derecho a lo siguiente según los artículos 15 al 20 del Reglamento general de protección de datos, si se cumplen los requisitos legales: Derecho a la información, corrección, eliminación, limitación del procesamiento, portabilidad de datos.
Además, de acuerdo con el artículo 21 (1) del Reglamento general de protección de datos, tiene derecho revocación del procesamiento basado en el art. 6 (1) del Reglamento general de protección de datos y del procesamiento para correo directo.
Derecho de apelación a la autoridad supervisora
De acuerdo con el artículo 77 del Reglamento general de protección de datos, tiene derecho a presentar una queja ante la autoridad supervisora si considera que el procesamiento de sus datos personales no es legal.
Derecho de réplica
Cuando los tratamientos de datos personales aquí mencionados se basen en nuestro interés legítimo según el art. 6, ap. 1 letra f del RGPD, tendrá derecho a revocarlos en cualquier momento con efecto prospectivo por razones legítimas propias de su situación particular.
Tras la revocación, se dará por finalizado el tratamiento de los datos afectados, excepto cuando podamos demostrar motivos fundados y legítimos para el tratamiento con prioridad frente a sus intereses, derechos y libertadoes, o cuando el tratamieto sirva para hacer valer, ejercer o defender derechos.
última actualización: 10.01.2022
Derecho al desistimiento
Si es un consumidor, puede rescindir el contrato de acuerdo con lo siguiente. Por consumidor se entiende cualquier persona física que actúe con fines ajenos a su actividad comercial, empresarial, oficio o profesión.
Información sobre el derecho de desistimiento
Derecho legal de desistimiento
Tiene derecho a rescindir este contrato en un plazo de 14 días sin dar ningún motivo.
El periodo de desistimiento vencerá a los 14 días desde que usted, o un tercero que no sea el transportista e indicado por usted, adquiera la posesión física del último bien o del último lote o pieza.
Para ejercer el derecho de desistimiento, complete de forma electrónica y envíe una declaración clara en nuestro sitio web, desde "Mis compras" en "Mi cuenta". Le enviaremos sin demora un acuse de recibo de dicho desistimiento a través de un soporte duradero (por ejemplo, por correo electrónico).
Para cumplir con el plazo de desistimiento, basta con que envíe su comunicación relativa al ejercicio del derecho de desistimiento antes de que venza el periodo de desistimiento.
Efectos del desistimiento
Si rescinde este contrato, le reembolsaremos todos los pagos que hayamos recibido de usted, incluidos los gastos de envío (excepto los gastos adicionales que surjan si elige un tipo de envío que no sea el tipo de envío estándar más económico que ofrecemos).
Podemos hacer una deducción del reembolso por la pérdida de valor de cualquier bien suministrado, si la pérdida es el resultado de una manipulación innecesaria por su parte.
Efectuaremos el reembolso sin demoras indebidas y, a más tardar, 14 días después de que se nos informe de su decisión de rescindir este contrato.
Efectuaremos el reembolso utilizando el mismo medio de pago que utilizó para la transacción inicial, a menos que haya acordado expresamente lo contrario; en cualquier caso, no incurrirá en ningún cargo como resultado de dicho reembolso.
Podremos retener el reembolso hasta que hayamos recibido los bienes o hasta que nos haya presentado una prueba de que los ha devuelto, lo que ocurra primero.
Deberá devolver los bienes o entregarlos a moluna, Greven, Germany, sin demoras indebidas y, en cualquier caso, en un plazo máximo de 14 días a partir del día en que nos comunique su desistimiento del presente contrato. El plazo se cumple si devuelve la mercancía antes de que venza el periodo de 14 días. Tendrá que asumir los gastos directos de devolución de los bienes. Usted solo es responsable de la disminución del valor de los bienes como resultado de una manipulación distinta a la necesaria para establecer la naturaleza, las características y el funcionamiento de los bienes.
Excepciones al derecho de desistimiento
El derecho de desistimiento no se aplica a lo siguiente:
- La entrega de periódicos, diarios o revistas, con la excepción de los contratos de suscripción; y
- El suministro de contenido digital que no se proporcione en un soporte tangible (por ejemplo, en un CD o DVD) si, al hacer el pedido, aceptó que podíamos empezar a entregarlo y que no podría desistir una vez iniciada la entrega.
Privacidad y seguridad
Declaración de protección de datos
Salvo indicación de lo contrario, la ley no le obliga ni estipula que deba facilitar sus datos personales, ni se requieren para la celebración de un contrato. No está obligado a facilitar datos. El hecho de no facilitarlos no implica consecuencias. Esta disposición únicamente será aplicable en la medida en que no se dé ninguna indicación contraria durante las operaciones de procesamiento posteriores.
El término «Datos personales» incluye cualquier información relacionada con una persona física identificada o identificable.
Responsable
Póngase en contacto con nosotros. Encontrará los datos de contacto de la persona responsable del procesamiento de datos en nuestro pie de imprenta.
Recopilación, tratamiento y transmisión de datos personales en caso de pedido
Si realiza un pedido, únicamente recopilaremos y procesaremos sus datos personales en la medida que sea necesario para el cumplimiento y la tramitación de su pedido, así como para el procesamiento de sus solicitudes. Es necesario facilitar los datos para celebrar el contrato. De lo contrario no será posible celebrar un contrato. El tratamiento se realiza con arreglo al art. 6, ap. 1 letra b del RGPD y es necesario para poder ejecutar un contrato con usted.
Sus datos se transmitirán, por ejemplo, a la empresa de transportes y envío directo escogidas por usted, así como proveedores de servicios de pago, de servicios para la tramitación del contrato y de servicios de IT. Nos atendremos estrictamente en todos los casos a las disposiciones legales. El alcance de la transmisión de datos se limita al mínimo.
Duración del almacenamiento
Tras completar la ejecución del contrato, los datos se procesan primero por el período de garantía y, a continuación, se almacenan teniendo en cuenta los plazos de almacenamiento legales, comerciales y fiscal. Por último, se elimina tras la fecha límite, a menos que se haya acordado un procesamiento y uso posteriores.
Derechos de la persona afectada
Tiene derecho a lo siguiente según los artículos 15 al 20 del Reglamento general de protección de datos, si se cumplen los requisitos legales: Derecho a la información, corrección, eliminación, limitación del procesamiento, portabilidad de datos.
Además, de acuerdo con el artículo 21 (1) del Reglamento general de protección de datos, tiene derecho revocación del procesamiento basado en el art. 6 (1) del Reglamento general de protección de datos y del procesamiento para correo directo.
Derecho de apelación a la autoridad supervisora
De acuerdo con el artículo 77 del Reglamento general de protección de datos, tiene derecho a presentar una queja ante la autoridad supervisora si considera que el procesamiento de sus datos personales no es legal.
Derecho de réplica
Cuando los tratamientos de datos personales aquí mencionados se basen en nuestro interés legítimo según el art. 6, ap. 1 letra f del RGPD, tendrá derecho a revocarlos en cualquier momento con efecto prospectivo por razones legítimas propias de su situación particular.
Tras la revocación, se dará por finalizado el tratamiento de los datos afectados, excepto cuando podamos demostrar motivos fundados y legítimos para el tratamiento con prioridad frente a sus intereses, derechos y libertadoes, o cuando el tratamieto sirva para hacer valer, ejercer o defender derechos.
última actualización: 10.01.2022