Leche cruda/ Raw Milk -Language: Spanish

EL ESPERADO DEBUT DE UNA DE LAS VOCES POÉTICAS MÁS CELEBRADAS Y PREMIADAS

Una novela queer única que torpedea los límites inmortales de los afectos: ¿es posible amar fuera de un lenguaje común?

Tras cinco años fuera de Italia, Mia regresa a Lecce para cuidar de su madre, en estado avanzado de demencia, que ya no habla, solo canta. En la casa se encuentra con Cavalli, una gata callejera que despierta una ternura nueva y extraña en su madre, cuyo deterioro físico y mental, sumado a la intimidad que ha establecido con el animal, coloca a Mia en un proceso obsesivo de transformación. Si no pudo ser querida como hija, quizá pueda recibir ese amor desde otra parte.

Leche cruda indaga en los límites difusos de la comunicación, en la pulsión queer de la imaginación y en la urgencia por inventar formas de amar fuera de una lengua común. Entre lo poético y lo crudo, se pregunta: ¿el cruce de fronteras entre lo humano y lo animal podrá ser una manera de acortar la brecha que nos separa?

Ángelo Néstore se sirve de una lengua híbrida que derrite las barreras del género para adentrarse en temas universales como el duelo, los apegos feroces entre madres e hijas, la enfermedad y la delicadeza cotidiana. Con esta novela, que se lee con el cuerpo y los sentidos, nos demuestra que los errores moldean nuestro porvenir y que los afectos son una fiesta si llegan de la mano de la literatura.

La crítica ha dicho:
«Una celebración voluptuosa y melancólica del lenguaje. [...]Tiene la textura cálida del recuerdo, con sus trampas e idealizaciones. Si somos lo que nuestra memoria selecciona para construirnos, pocas veces lo he leído de un modo tan claro y conmovedor como en esta novela. Pura belleza».

Alana S. Portero

«Una gran exploración del deseo, la identidad y la familia. Es un libro muy poético, muy sensorial, donde lo humano y lo animal se confunde. [...] Para mí es como si Las gratitudes y La mala costumbre tuvieran una hija».

Beñat Azurmendi

«Íntimo, poético y feroz. […] Una prosa híbrida y queer que desarma las categorías tradicionales y celebra el amor desde la rareza y la disidencia».

Isabel Loscertales, El Periódico

«Una obra valiente y poética que rompe moldes. El libro se mueve entre la poesía, el ensayo y la experiencia personal para reflexionar sobre el cuerpo, la identidad, el deseo y la vulnerabilidad. Su lenguaje directo y a veces incómodo invita al lector a cuestionar lo establecido y a mirar de frente temas que rara vez se tratan sin filtros. No es una lectura ligera, pero sí profundamente estimulante y muy buscada por quienes quieren algo diferente».
Teresa Rodríguez García, ABC

«El género literario se desdibuja en las muchas formas de narrar que Néstore maneja, convirtiendo el lenguaje en su mejor aliado para presentarnos una realidad que, de haber estado desprovista de estas palabras tan crudas como medidas, nos resultaría casi insoportable».
Ahora Qué Leo (La Sexta)

«La obra de Ángelo Néstore podría leerse como un grito bajo el agua: sostiene una cadencia que no se impone, pero persiste. En su escritura la belleza no solo radica en las palabras, sino en el modo en que estas se acercan, casi en un sottovoce».
Déborah Guerero, Revista Quimera

«Una novela que tiende puentes entre sus dos mundos, […] una indagación sobre el odio a la madre, en forma de lengua, de patria, de ori[1]gen y una redención por encima de idiomas».
Victoria M. Niño, El Norte de Castilla

Angelo Nestore (Lecce, 1986) es una artista no binaria italoespañola afincada en Málaga desde 2007. Explora lo poético como un territorio queer donde la escritura se hibrida con la música o la performance. Desde 2017 codirige el festival de poesía Irreconciliables y en 2020 fundó la editorial de poesía Letraversal. Compagina su actividad artística con la docencia en Traducción e Interpretación en la Universidad de Málaga. Sus últimos libros de poesía son Deseo de ser árbol (V Premio Espasa, 2022), Hágase mi voluntad (XX Premio de Poesía Emilio Prados, Pre-Textos, 2020) y Actos impuros (XXXII Premio de Poesía Hiperión, 2017). Su poesía ha sido traducida y publicada en Italia y Estados Unidos. Ha musicalizado sus poemas en las canciones «Poeta Cíborg Pecador», «Incógnito» y «Sección de caballeros», y adaptado al formato teatral con las obras Lo inhabitable y Sacramento. En 2024 editó Antología de poesía queer (Espasa), la primera compilación publicada en España.