The Language Between (Paperback)
Idioma: inglés
Editorial: Independently Published, 2026
- Tapa blanda
- Nuevo
Librería: CitiRetail, Stevenage, Reino UnidoCitiRetail
Vendedor de IberLibro desde 29 de junio de 2022
Condición: Nuevo
EUR 17,23
Cantidad disponible: 1 disponible
Añadir al carritoDescripción del artículo del vendedor
Paperback. Granada, 1599. The lead tablets of Sacromonte have been unearthed, and the Church is celebrating what it believes is proof of Christian primacy in Spain. But Nur al-Haqq Jimenez, a Morisco translator living under a borrowed name, recognizes something else in the inscriptions: the work of her grandfather's secret circle of scholars, designed to be read not in one language but in two, simultaneously. When she is hired to assist Fray Tomas de Olmedo in cataloging the tablets before they ship to Rome, Nur begins feeding the monk her grandfather's Arabic cadences without telling him what she is teaching him. Over weeks of close collaboration in a stone scriptorium, their voices adjust. The Latin and the Arabic begin to fit. And in the space between them, something appears that neither voice contains alone. But the Church examines texts, not practices. Rome will send Latin scholars to read the Latin half and call the tablets forgeries. And within Nur's own community, a man who lost his family to forced conversion sees her work with the monk as one more act of erasure dressed in a scholar's robe. With the tablets about to leave Granada and her access to both worlds closing, Nur must decide what can be preserved and what must be let go, knowing that the knowledge she holds exists only between two people and vanishes the moment either one withdraws. Eighty years later, in a Roman archive, a young woman holds two condemned documents against a window. She was never told the key. She figures it out herself. The Language Between is a historical fantasy about what happens to knowledge when the people who hold it are pulled apart. Based on the real plomos del Sacromonte, it is the story of two readers, two languages, and the meaning that lives in the space between them. This item is printed on demand. Shipping may be from our UK warehouse or from our Australian or US warehouses, depending on stock availability.…
N° de ref. del artículo 9798254443254
- Título
- The Language Between (Paperback)
- Autor
- Ricardo Gomez
- Editorial
- Independently Published
- Año de publicación
- 2026
- Estado
- new
- Encuadernación
- Paperback
- Idioma
- inglés
- ISBN 13
- 9798254443254
When she is hired to assist Fray Tomás de Olmedo in cataloging the tablets before they ship to Rome, Nur begins feeding the monk her grandfather's Arabic cadences without telling him what she is teaching him. Over weeks of close collaboration in a stone scriptorium, their voices adjust. The Latin and the Arabic begin to fit. And in the space between them, something appears that neither voice contains alone.
But the Church examines texts, not practices. Rome will send Latin scholars to read the Latin half and call the tablets forgeries. And within Nur's own community, a man who lost his family to forced conversion sees her work with the monk as one more act of erasure dressed in a scholar's robe.
With the tablets about to leave Granada and her access to both worlds closing, Nur must decide what can be preserved and what must be let go, knowing that the knowledge she holds exists only between two people and vanishes the moment either one withdraws.
Eighty years later, in a Roman archive, a young woman holds two condemned documents against a window. She was never told the key. She figures it out herself.
The Language Between is a historical fantasy about what happens to knowledge when the people who hold it are pulled apart. Based on the real plomos del Sacromonte, it is the story of two readers, two languages, and the meaning that lives in the space between them.
“Sinopsis” puede pertenecer a otra edición de este título.
CitiRetail
Stevenage, Reino Unido
Vendedor de IberLibro desde 29 de junio de 2022
Tarifas de envío de Reino Unido a Estados Unidos de America
| Artículo | De 7 a 14 días hábiles | De 7 a 60 días hábiles |
|---|---|---|
| Primer artículo | EUR 44,25 | EUR 44,25 |
Métodos de pago
Descripción de la tienda
Online business
Información empresarial del vendedor
ABC BOOKS LIMITED
10 John Street
London, Reino Unido WC1N 2EB
Condiciones de venta
Orders can be returned within 30 days of receipt.
Derecho al desistimiento
Si es un consumidor, puede rescindir el contrato de acuerdo con lo siguiente. Por consumidor se entiende cualquier persona física que actúe con fines ajenos a su actividad comercial, empresarial, oficio o profesión.
Información sobre el derecho de desistimiento
Derecho legal de desistimiento
Tiene derecho a rescindir este contrato en un plazo de 14 días sin dar ningún motivo.
El periodo de desistimiento vencerá a los 14 días desde que usted, o un tercero que no sea el transportista e indicado por usted, adquiera la posesión física del último bien o del último lote o pieza.
Para ejercer el derecho de desistimiento, complete de forma electrónica y envíe una declaración clara en nuestro sitio web, desde "Mis compras" en "Mi cuenta". Le enviaremos sin demora un acuse de recibo de dicho desistimiento a través de un soporte duradero (por ejemplo, por correo electrónico).
Para cumplir con el plazo de desistimiento, basta con que envíe su comunicación relativa al ejercicio del derecho de desistimiento antes de que venza el periodo de desistimiento.
Efectos del desistimiento
Si rescinde este contrato, le reembolsaremos todos los pagos que hayamos recibido de usted, incluidos los gastos de envío (excepto los gastos adicionales que surjan si elige un tipo de envío que no sea el tipo de envío estándar más económico que ofrecemos).
Podemos hacer una deducción del reembolso por la pérdida de valor de cualquier bien suministrado, si la pérdida es el resultado de una manipulación innecesaria por su parte.
Efectuaremos el reembolso sin demoras indebidas y, a más tardar, 14 días después de que se nos informe de su decisión de rescindir este contrato.
Efectuaremos el reembolso utilizando el mismo medio de pago que utilizó para la transacción inicial, a menos que haya acordado expresamente lo contrario; en cualquier caso, no incurrirá en ningún cargo como resultado de dicho reembolso.
Podremos retener el reembolso hasta que hayamos recibido los bienes o hasta que nos haya presentado una prueba de que los ha devuelto, lo que ocurra primero.
Deberá devolver los bienes o entregarlos a CitiRetail, Stevenage, United Kingdom, sin demoras indebidas y, en cualquier caso, en un plazo máximo de 14 días a partir del día en que nos comunique su desistimiento del presente contrato. El plazo se cumple si devuelve la mercancía antes de que venza el periodo de 14 días. Tendrá que asumir los gastos directos de devolución de los bienes. Usted solo es responsable de la disminución del valor de los bienes como resultado de una manipulación distinta a la necesaria para establecer la naturaleza, las características y el funcionamiento de los bienes.
Excepciones al derecho de desistimiento
El derecho de desistimiento no se aplica a lo siguiente:
- La entrega de periódicos, diarios o revistas, con la excepción de los contratos de suscripción; y
- El suministro de contenido digital que no se proporcione en un soporte tangible (por ejemplo, en un CD o DVD) si, al hacer el pedido, aceptó que podíamos empezar a entregarlo y que no podría desistir una vez iniciada la entrega.
Condiciones de envío
Please note that titles are dispatched from our US, Canadian or Australian warehouses. Delivery times specified in shipping terms. Orders ship within 2 business days. Delivery to your door then takes 7-14 days.