Paperback. English summary: This is the first French translation of Adelard of Bath's twelfth-century De eodem et diverso and Questiones naturales, in which he first vaunts the study of philosophy, then offers one of the first Western Latin discussions of the "Arabic masters". French description: Ce volume presente la premiere traduction francaise de deux des dialogues d'Adelard de Bath, De eodem et diverso et Questiones naturales, ecrits au debut du XIIe siecle. Le premier texte vante le septenaire liberal des studia Gallica mais en souligne in fine les limites; dans le second, Adelard se dit moderne par les reponses qu'il donne sur " la cause des choses " selon les enseignements de magistri Arabici. Le tableau des savoirs presente en complement, Comme l'atteste Ergaphalau, permet de preciser les interets intellectuels d'Adelard, en les inscrivant dans le mouvement des idees de son temps. Shipping may be from multiple locations in the US or from the UK, depending on stock availability.

N� de ref. del art�culo 9782251336541

Contactar al vendedor

Denunciar este art�culo

Detalles bibliogr�ficos

T�tulo: L'Un Et Le Divers, Questions Sur La Nature, Avec En Complement Comme l'Atteste Ergaphalau (Paperback)
Editor: Les Belles Lettres
Fecha de publicaci�n: 2016
Idioma: Franc�s
ISBN 10: 2251336540
ISBN 13: 9782251336541
Encuadernaci�n: Paperback
Estado: new

Acerca de

Sinopsis

Ce volume pr�sente la premi�re traduction fran�aise de deux des dialogues d'Ad�lard de Bath, De eodem et diverso et Questiones naturales, �crits au d�but du XIIe si�cle. Le premier texte vante le sept�naire lib�ral des studia Gallica mais en souligne in fine les limites ; dans le second, Ad�lard se dit moderne par les r�ponses qu'il donne sur "la cause des choses" selon les enseignements de magistri Arabici. Le tableau des savoirs pr�sent� en compl�ment, Comme l'atteste Ergaphalau, permet de pr�ciser les int�r�ts intellectuels d'Ad�lard, en les inscrivant dans le mouvement des id�es de son temps.

Acerca de los autores

Anglo-saxon par ses origines, Ad�lard de Bath (v.1080- ap.1150) a li� son existence aux diff�rentes formes de l'expansionisme normand au XII^e si�cle. Proche de la cour anglo-normande, il a s�journ� dans deux r�gions de la conqu�te normande, la Sicile et la principaut� d’Antioche, zones fronti�res marqu�es par la pr�sence arabe. Il y a d�couvert une culture qu’il consid�re plus riche que celle des Latins. Les dialogues, De eodem et diverso, œuvre de jeunesse (1109), et Questiones naturales (1119-1120), sont les premi�res �tapes de cette d�couverte progressive d’une norme de scientificit� �trang�re. Au cours de son apprentissage de la langue arabe, il donne une traduction latine des tables astronomiques d’al-Khwārizmī et de la version arabe des �l�ments d’Euclide. L’influence d’Ad�lard de Bath a �t� d�cisive dans le r�veil de la science latine � cette p�riode.

Max Lejbowicz est ing�nieur d'�tude honoraire de l’Universit� Panth�on-Sorbonne, chercheur associ� � l’UMR 8163 � Savoirs, textes, langages �. Titulaire d’un doctorat portant sur l’acculturation des enseignants m�di�vaux (X^e-XIII^e si�cles), il a publi� plusieurs articles sur les savoirs m�di�vaux (comput, astrologie) ou figures de cette p�riode (Ad�lard de Bath, Thierry de Chartres, Nicole Oresme,…).

Emilia Ndiaye a �t� ma�tre de conf�rences de latin � l’Universit� d’Orl�ans, elle est membre associ� au laboratoire POLEN. Ses travaux portent sur la rh�torique des textes latins comme lieux de diffusion et d’�volution des savoirs et des repr�sentations.

Christiane Dussourt est agr�g�e de Lettres classiques : elle a enseign�, de la licence au CAPES, le latin classique, le latin m�di�val et le grec � l’Universit� d’Orl�ans.

"Sobre este t�tulo" puede pertenecer a otra edici�n de este libro.

Descripci�n de la librer�a

Ver la p�gina web de la librer�a

Informaci�n empresarial del vendedor

APOLLO ONLINE CORP.
605 Geddes Street, Wilmington, DE, 19805, U.S.A.

Condiciones de venta y env�o

Condiciones de venta

We guarantee the condition of every book as it�s described on the Abebooks web sites. If you�ve changed
your mind about a book that you�ve ordered, please use the Ask bookseller a question link to contact us
and we�ll respond within 2 business days.
Books ship from California and Michigan.

Derecho a cancelaci�n

Si eres un consumidor puedes cancelar el presente contrato de acuerdo con lo indicado a continuaci�n. Son consumidores las personas f�sicas que act�en con un prop�sito ajeno a su actividad comercial, empresarial, oficio o profesi�n.

Documento de informaci�n al consumidor y usuario sobre el desistimiento

Derecho de desistimiento:

Tienes derecho a desistir del presente contrato en un plazo de 14 d�as naturales sin necesidad de justificaci�n.

El plazo de desistimiento expirar� a los 14 d�as naturales del d�a en que t� o un tercero que hayas indicado, distinto del transportista, adquiera la posesi�n material del �ltimo bien, componente o pieza.

Para ejercer el derecho de desistimiento, deber�s notificarnos a Grand Eagle Retail, 26C Trolley Square, 19806, Wilmington, Delaware, U.S.A., 1 (302) 261-2674, de tu decisi�n de desistir del contrato a trav�s de una declaraci�n inequ�voca (por ejemplo, una carta enviada por correo postal, fax o correo electr�nico). Podr�s utilizar el modelo de formulario de desistimiento que figura a continuaci�n, aunque su uso no es obligatorio. Tienes asimismo la opci�n de cumplimentar y enviar electr�nicamente el modelo de formulario de desistimiento o cualquier otra declaraci�n inequ�voca a trav�s de nuestro sitio web a "Mis pedidos" en "Mi cuenta". Si recurres a esta opci�n, te comunicaremos sin demora en un soporte duradero (por ejemplo, por correo electr�nico) la recepci�n de dicho desistimiento.

Para cumplir el plazo de desistimiento, basta con que la comunicaci�n relativa al ejercicio por tu parte de este derecho sea enviada antes de que venza el plazo correspondiente.

Consecuencias del desistimiento:

En caso de desistimiento por tu parte, te devolveremos todos los pagos recibidos de ti, incluidos los gastos de entrega (con la excepci�n de los gastos adicionales resultantes de la elecci�n por tu parte de una modalidad de entrega diferente a la modalidad menos costosa de entrega ordinaria que ofrezcamos) sin ninguna demora indebida y, en todo caso, a m�s tardar 14 d�as naturales a partir de la fecha en la que se nos informes de tu decisi�n de desistir del presente contrato. Procederemos a efectuar dicho reembolso utilizando el mismo medio de pago empleado por ti para la transacci�n inicial, a no ser que hayas dispuesto expresamente lo contrario; en todo caso, no incurrir�s en ning�n gasto como consecuencia del reembolso.

Podremos retenerte el reembolso hasta haber recibido los bienes, o hasta que hayas presentado una prueba de la devoluci�n de los mismos, seg�n qu� condici�n se cumpla primero. Deber�s devolvernos o entregarnos directamente los bienes a Grand Eagle Retail, Grand Eagle Retail c/o Kable Product Services, 4275 Thunderbird Lane, 45014-45, Fairfield, Ohio, U.S.A., 1 (302) 261-2674, sin ninguna demora indebida y, en cualquier caso, a m�s tardar en el plazo de 14 d�as naturales a partir de la fecha en que nos comuniques tu decisi�n de desistimiento del contrato. Se considerar� cumplido el plazo si efect�as la devoluci�n de los bienes antes de que haya concluido dicho plazo. Deber�s asumir el coste directo de devoluci�n de los bienes. Solo ser�s responsable de la disminuci�n de valor de los bienes resultante de una manipulaci�n distinta a la necesaria para establecer la naturaleza, las caracter�sticas y el funcionamiento de los bienes.

Excepciones al derecho de desistimiento:

La entrega de peri�dicos, publicaciones especializadas o revistas con la excepci�n de contratos de suscripci�n; y
La entrega de contenido digital (incluyendo apps, software digital e-books, MP3, etc.) que no hubiera sido entregado en un medio tangible (por ejemplo: CD o DVD), si al realizar tu pedido has aceptado que podemos proceder al env�o del producto y que no resulta posible su cancelaci�n una vez comienza la entrega.

Modelo de formulario de desistimiento

(S�lo debe cumplimentar y enviar el presente formulario si desea desistir del contrato)

A la atenci�n de: (Grand Eagle Retail, 26C Trolley Square, 19806, Wilmington, Delaware, U.S.A., 1 (302) 261-2674)

Por la presente le comunico/comunicamos* que desisto de mi/desistimos de nuestro* contrato de venta del siguiente bien/prestaci�n del siguiente servicio*

Pedido el/recibido el*:

Nombre del consumidor y usuario o de los consumidores y usuarios:

Domicilio del consumidor y usuario o de los consumidores y usuarios:

Firma del consumidor y usuario o de los consumidores y usuarios (solo si el presente formulario se presenta en papel):

Fecha:

* Eliminar en su caso

Condiciones de env�o

Orders usually ship within 2 business days. All books within the US ship free of charge. Delivery is 4-14 business days anywhere in the United States.

Books ship from California and Michigan.

If your book order is heavy or oversized, we may contact you to let you know extra shipping is required.

Tarifas de env�o en Estados Unidos de America

Tarifas de env�o en Estados Unidos de America
Cantidad del pedido	De 6 a 16 d�as h�biles	De 6 a 14 d�as h�biles
Primer art�culo	EUR 0.00	EUR 0.00

Los plazos de entrega los establecen los vendedores y var�an seg�n el transportista y la ubicaci�n. Los pedidos que pasan por la aduana pueden sufrir retrasos y los compradores son responsables de los aranceles o tarifas asociadas. Los vendedores pueden ponerse en contacto con usted en relaci�n con cargos adicionales para cubrir cualquier aumento en los costes de env�o de los art�culos.