Kelm: Errors in English *

AGB
Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
§ 1 Geltung der Bedingungen
Die Buchhandlung Walther König GmbH & Co. KG führt Ihre Bestellungen auf der Grundlage der nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) durch. Es gelten die zum Zeitpunkt der Bestellung bereitgehaltenen Bedingungen. Sie können den Text auf Ihren Computer herunterladen oder ausdrucken. Von diesen Bedingungen abweichende Regelungen erkennen wir nicht an, es sei denn, sie werden von uns schriftlich bestätigt.

§ 2 Kaufverträge
Die Verträge zwischen der Buchhandlung Walther König GmbH & Co. KG und den Käufern sind Kaufverträge. Die beiderseitigen Verpflichtungen ergeben sich aus den nachfolgenden Bestimmungen. Im übrigen gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland, soweit dies zulässig ist. Eigentumsvorbehalt nach § 455 BGB.
Die wesentliche Merkmale der Ware entnehmen Sie den Beschreibungen der einzelnen Waren. Der Vertrag mit uns kommt mit Lieferung zustande. Sie können jederzeit per Internet, auf dem Postweg, per Telefax oder per Telefon bestellen.

§ 3 Bestellungen und Preise
Die Preise schließen die gesetzliche Umsatzsteuer ein.
Die Preise schließen Verpackung und Fracht nicht ein.
Die Lieferkosten betragen pauschal EUR 3,00 UPS-Gebühr (Inland), für Auslandsbestellungen die Postgebühren.
Es gelten die zum Zeitpunkt des Bestellvorgangs ausgewiesenen Preise. Für den Fall, dass die Lieferung nicht innerhalb von vier Monaten nach Vertragschluß geliefert oder erbracht werden soll, behalten wir uns eine Preiserhöhung nach den nachfolgenden Regelungen vor.
Die Buchhandlung Walther König GmbH kann einen Preis nur erhöhen, wenn eine Erhöhung von Preisen erfolgt, die der gesetzlichen Buchpreisbindung unterliegen oder die Erhöhung einer Änderung der geltenden Wechselkurse Rechnung trägt. Die Buchhandlung Walther König GmbH & Co. KG wird eine Erhöhung des Preises unverzüglich nach Kenntnis mitteilen. Im Fall einer Preiserhöhung kann der Besteller von dem Vertrag zurücktreten. Bei einer Reduzierung der Kosten steht dem Besteller ein Anspruch auf entsprechende Preisherabsetzung zu.

§ 4 Lieferzeiten
Die Buchhandlung Walther König GmbH & Co. KG führt die Bestellung spätestens 30 Tage nach dem auf den Tag der Bestellungen folgenden Tag aus. Ist die bestellte Ware nicht verfügbar, unterrichten wir Sie hiervon. Sie haben dann die Möglichkeit, von dem Kaufvertrag innerhalb von 30 Tagen ab Zugang der Mitteilung zurückzutreten und geleistete Zahlungen zurückzufordern.
Bei ausländischen Titeln muß in Ausnahmefällen mit längeren Lieferzeiten gerechnet werden.

§ 5 Widerrufsrecht
Ihnen steht ein Wiederrufsrecht zu. Sie können jeden Vertragsabschluß innerhalb einer Frist von 14 Tagen ohne Angaben von Gründen und ohne Zahlung wiederrufen.
Zudem können Sie, wenn Sie die Ware weder für Ihre gewerblichen noch selbständigen beruflichen Zwecke nutzen wollen, Ihre Bestellung innerhalb von zwei Wochen nach Erhalt der Ware schriftlich und ohne Angabe von Gründen widerrufen. Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Wiederrufs oder die rechtzeitige Rücksendung der Ware, wobei zur Fristwahrung die rechtzeitige Absendung genügt.
Der Widerruf ist an folgende Anschrift zu richten:

Buchhandlung Walther König GmbH & Co. KG
Ehrenstr. 4
D-50672 Köln
Fax 0221-20 59 6-40

E-Mail: order@buchhandlung-walther-koenig.de

Durch den rechtzeitigen Widerruf sind Sie nicht mehr an den Vertrag gebunden. Wir erstatten Ihnen den schon gezahlten Kaufpreis zurück. Sie sind zur Rücksendung der Ware verpflichtet. Wenn der Widerruf Waren im Wert von nicht mehr als 40 EUR betrifft, sind die Kosten der Rücksendung von Ihnen zu tragen. Bei einem höheren Warenwert trägt die Buchhandlung Walther König GmbH & Co. KG die Rücksendekosten.
Im Fall von versiegelten CDs, DVDs, Videofilmen oder Software erlischt das Widerrufsrecht, wenn die Ware geöffnet wurde. Wenn die Ware von Ihnen bereits benutzt wurde und Gebrauchsspuren aufweist, behalten wir uns vor, Ihnen den Wert der Nutzung der Ware zu berechnen.
Wir behalten uns zudem vor, eine Wertminderung der Sache abzuziehen, sofern Sie die Verschlechterung, den Untergang oder die Unmöglichkeit der Rückgabe zu vertreten haben.

§ 6
Unsere Rechnungen sind nach Erhalt der Ware sofort fällig und zahlbar.

§ 7 Antiquariat
Die angebotenen Bücher sind in einem guten Zustand, soweit nicht anders vermerkt. Kleinere Mängel sind nicht immer angegeben, aber stets im Preis berücksichtigt. Das Angebot ist freibleibend, es besteht kein Lieferzwang. Bestellungen werden in der Reihenfolge ihres Eingangs ausgeliefert.

Si es un consumidor, puede rescindir el contrato de acuerdo con lo siguiente. Por consumidor se entiende cualquier persona física que actúe con fines ajenos a su actividad comercial, empresarial, oficio o profesión.

Información sobre el derecho de desistimiento

Derecho legal de desistimiento

Tiene derecho a rescindir este contrato en un plazo de 14 días sin dar ningún motivo.

El periodo de desistimiento vencerá a los 14 días desde que usted, o un tercero que no sea el transportista e indicado por usted, adquiera la posesión física del último bien o del último lote o pieza.

Para ejercer el derecho de desistimiento, complete de forma electrónica y envíe una declaración clara en nuestro sitio web, desde "Mis compras" en "Mi cuenta". Le enviaremos sin demora un acuse de recibo de dicho desistimiento a través de un soporte duradero (por ejemplo, por correo electrónico).

Para cumplir con el plazo de desistimiento, basta con que envíe su comunicación relativa al ejercicio del derecho de desistimiento antes de que venza el periodo de desistimiento.

Efectos del desistimiento

Si rescinde este contrato, le reembolsaremos todos los pagos que hayamos recibido de usted, incluidos los gastos de envío (excepto los gastos adicionales que surjan si elige un tipo de envío que no sea el tipo de envío estándar más económico que ofrecemos).

Podemos hacer una deducción del reembolso por la pérdida de valor de cualquier bien suministrado, si la pérdida es el resultado de una manipulación innecesaria por su parte.

Efectuaremos el reembolso sin demoras indebidas y, a más tardar, 14 días después de que se nos informe de su decisión de rescindir este contrato.

Efectuaremos el reembolso utilizando el mismo medio de pago que utilizó para la transacción inicial, a menos que haya acordado expresamente lo contrario; en cualquier caso, no incurrirá en ningún cargo como resultado de dicho reembolso.

Podremos retener el reembolso hasta que hayamos recibido los bienes o hasta que nos haya presentado una prueba de que los ha devuelto, lo que ocurra primero.

Deberá devolver los bienes o entregarlos a Antiquariat / Buchhandlung Walther König, Köln, Germany, +49 0221-20596 13, sin demoras indebidas y, en cualquier caso, en un plazo máximo de 14 días a partir del día en que nos comunique su desistimiento del presente contrato. El plazo se cumple si devuelve la mercancía antes de que venza el periodo de 14 días. Tendrá que asumir los gastos directos de devolución de los bienes. Usted solo es responsable de la disminución del valor de los bienes como resultado de una manipulación distinta a la necesaria para establecer la naturaleza, las características y el funcionamiento de los bienes.

Excepciones al derecho de desistimiento

El derecho de desistimiento no se aplica a lo siguiente:

1. La entrega de periódicos, diarios o revistas, con la excepción de los contratos de suscripción; y
2. El suministro de contenido digital que no se proporcione en un soporte tangible (por ejemplo, en un CD o DVD) si, al hacer el pedido, aceptó que podíamos empezar a entregarlo y que no podría desistir una vez iniciada la entrega.

Die Versandkostenpauschalen basieren auf Sendungen mit einem durchschnittlichen Gewicht. Falls das von Ihnen bestellte Buch besonders schwer oder sperrig sein sollte, werden wir Sie informieren, falls zusätzliche Versandkosten anfallen.