KIRKI QHA�I – Container of Andean Poetics by Elvira Espejo Ayca is a collection of essays and poems/songs situating Aymara ancestrality and Andean Poetics within the ongoing decolonization project. The book is a beautiful archive of Andean traditions and a powerful call to address urgent futures. KIRKI QHA�I is in itself a bag of diverging moments and temporalities, a collection of innumerable voices, a container of Andean poetics.

The book contains introductions by Bolivian-German writer, curator and philosopher, Max Jorge Hinderer Cruz; professor in the Department of Literature at the Universidad Javeriana in Bogot�, Miguel Rocha Vivas; and INCA Press founders Aeron Bergman and Alejandra Salinas.

Illustrations by Salvador Pomar, and book design by Rafaela Drazic.

Elvira Espejo Ayca is one of the most emblematic Bolivian poets of her generation. But there is more than Elvira Espejo’s poetry: she is also a visual artist, a storyteller, a singer, a weaver, a philosopher, a museum director, a teacher, a lecturer, and finally, she is also a binational Aymara-Quechua woman from the Ayllu of Qaqachaka, in the southern Oruro province, in the Central Andes – embracing millenary ancestral tradition, and making contemporary Bolivian culture shine internationally. For her outstanding commitment and engagement in culture in 2020 she was invested with the Goethe Medaille, the most prestigious distinction in culture awarded by the Federal Republic of Germany; in 2024 she was nominated Chevalier des Arts et des Lettres by the French Ministry of Culture; she has shown her art and represented Bolivia at some of the most prestigious international venues, such as the Venice Biennale, the Mercosul Biennale in Porto Alegre, the Museo Reina Sof�a in Madrid and the House of World Cultures HKW Berlin; she won many prizes at Latin American poetry and literature festivals, in Bolivia, in Chile, in Cuba, in Venezuela; she held keynote addresses at international conferences and academic symposiums such as the CIMAM Annual Conference in Buenos Aires and the Instituto de Investigaciones Est�ticas at UNAM in Mexico City; and last but not least, for almost twelve years now she has been directing the National Museum of Ethnography and Folklore (MUSEF) in La Paz, where she has not only established the museum as the most impressive contemporary site of cultural and knowledge production –publishing over 40 books, including eleven collection catalogues with over 500 pages each, conference readers, audio-visual documentaries and an educational animation series that has been widely critically acclaimed and broadcasted on international TV channels– after entirely redesigning the museography she has also made the MUSEF become the most visited museum in Bolivia for several years in a row.

"Sobre este t�tulo" puede pertenecer a otra edici�n de este libro.

Descripci�n de la librer�a

Gazelle Books has been selling books since 1987.

Ver la p�gina web de la librer�a

Informaci�n empresarial del vendedor

GAZELLE BOOK SERVICES LIMITED
1 Nine Ashes Farm Cottages, Nine Ashes, Ingatestone, CM4 0LD, United Kingdom

Condiciones de venta y env�o

Condiciones de venta

Derecho a cancelaci�n

Si eres un consumidor puedes cancelar el presente contrato de acuerdo con lo indicado a continuaci�n. Son consumidores las personas f�sicas que act�en con un prop�sito ajeno a su actividad comercial, empresarial, oficio o profesi�n.

Documento de informaci�n al consumidor y usuario sobre el desistimiento

Derecho de desistimiento:

Tiene derecho a cancelar este contrato en un plazo de 14 d�as por cualquier motivo.

El plazo de desistimiento expirar� a los 14 d�as naturales del d�a en que t� o un tercero que hayas indicado, distinto del transportista, adquiera la posesi�n material del �ltimo bien, componente o pieza.

Para ejercer el derecho de desistimiento, deber�s notificarnos a Gazelle Books, Gazelle Book Services Ltd., White Cross Mills, Hightown,, LA1 4XS, Lancaster, Lancashire, United Kingdom, de tu decisi�n de desistir del contrato a trav�s de una declaraci�n inequ�voca (por ejemplo, una carta enviada por correo postal, fax o correo electr�nico). Podr�s utilizar el modelo de formulario de desistimiento que figura a continuaci�n, aunque su uso no es obligatorio. Tienes asimismo la opci�n de cumplimentar y enviar electr�nicamente el modelo de formulario de desistimiento o cualquier otra declaraci�n inequ�voca a trav�s de nuestro sitio web a "Mis pedidos" en "Mi cuenta". Si recurres a esta opci�n, te comunicaremos sin demora en un soporte duradero (por ejemplo, por correo electr�nico) la recepci�n de dicho desistimiento.

Para cumplir el plazo de desistimiento, basta con que la comunicaci�n relativa al ejercicio por tu parte de este derecho sea enviada antes de que venza el plazo correspondiente.

Consecuencias del desistimiento:

En caso de desistimiento por tu parte, te devolveremos todos los pagos recibidos de ti, incluidos los gastos de entrega (con la excepci�n de los gastos adicionales resultantes de la elecci�n por tu parte de una modalidad de entrega diferente a la modalidad menos costosa de entrega ordinaria que ofrezcamos) sin ninguna demora indebida y, en todo caso, a m�s tardar 14 d�as naturales a partir de la fecha en la que se nos informes de tu decisi�n de desistir del presente contrato. Procederemos a efectuar dicho reembolso utilizando el mismo medio de pago empleado por ti para la transacci�n inicial, a no ser que hayas dispuesto expresamente lo contrario; en todo caso, no incurrir�s en ning�n gasto como consecuencia del reembolso.

Podremos retenerte el reembolso hasta haber recibido los bienes, o hasta que hayas presentado una prueba de la devoluci�n de los mismos, seg�n qu� condici�n se cumpla primero. Deber�s devolvernos o entregarnos directamente los bienes a Gazelle Books, Lancaster, Lancashire, United Kingdom, sin ninguna demora indebida y, en cualquier caso, a m�s tardar en el plazo de 14 d�as naturales a partir de la fecha en que nos comuniques tu decisi�n de desistimiento del contrato. Se considerar� cumplido el plazo si efect�as la devoluci�n de los bienes antes de que haya concluido dicho plazo. Deber�s asumir el coste directo de devoluci�n de los bienes. Solo ser�s responsable de la disminuci�n de valor de los bienes resultante de una manipulaci�n distinta a la necesaria para establecer la naturaleza, las caracter�sticas y el funcionamiento de los bienes.

Excepciones al derecho de desistimiento:

La entrega de peri�dicos, publicaciones especializadas o revistas con la excepci�n de contratos de suscripci�n; y
La entrega de contenido digital (incluyendo apps, MP3, etc.) que no hubiera sido entregado en un medio tangible (por ejemplo: CD o DVD), si al realizar tu pedido has aceptado que podemos proceder al env�o del producto y que no resulta posible su cancelaci�n una vez comienza la entrega.

Modelo de formulario de desistimiento

(S�lo debe cumplimentar y enviar el presente formulario si desea desistir del contrato)

A la atenci�n de: (Gazelle Books, Gazelle Book Services Ltd., White Cross Mills, Hightown,, LA1 4XS, Lancaster, Lancashire, United Kingdom)

Por la presente le comunico/comunicamos* que desisto de mi/desistimos de nuestro* contrato de venta del siguiente bien/prestaci�n del siguiente servicio*

Pedido el/recibido el*:

Nombre del consumidor y usuario o de los consumidores y usuarios:

Domicilio del consumidor y usuario o de los consumidores y usuarios:

Firma del consumidor y usuario o de los consumidores y usuarios (solo si el presente formulario se presenta en papel):

Fecha:

* Eliminar en su caso

Condiciones de env�o

Tarifas de env�o de Reino Unido a Estados Unidos de America

Tarifas de env�o de Reino Unido a Estados Unidos de America
Cantidad del pedido	De 14 a 45 d�as h�biles	De 5 a 10 d�as h�biles
Primer art�culo	EUR 63.76	EUR 98.53

Los plazos de entrega los establecen los vendedores y var�an seg�n el transportista y la ubicaci�n. Los pedidos que pasan por la aduana pueden sufrir retrasos y los compradores son responsables de los aranceles o tarifas asociadas. Los vendedores pueden ponerse en contacto con usted en relaci�n con cargos adicionales para cubrir cualquier aumento en los costes de env�o de los art�culos.