Journal of Chinese for Social Science Volume 2 (Chinese Edition)
Idioma: chino
Editorial: Global Century Press, 2023
- Tapa blanda
- Nuevo

Librería: California Books, Miami, FL, Estados Unidos de AmericaCalifornia Books
Vendedor de AbeBooks desde el 27 de octubre de 2023
Condición: Nuevo
EUR 56,77
Cantidad disponible: Más de 20 disponibles
Añadir al carritoN° de ref. del artículo I-9781913522735
- Título
- Journal of Chinese for Social Science Volume 2 (Chinese Edition)
- Editorial
- Global Century Press
- Año de publicación
- 2023
- Estado
- New
- Encuadernación
- Encuadernación de tapa blanda
- Idioma
- chino
- ISBN 10
- 1913522733
- ISBN 13
- 9781913522735
The Journal of Chinese for Social Science (JCSS, Chinese edition) focuses on the contextual application of Chinese in social sciences, emphasizing the importance and challenges of translated texts and language use. The journal, incorporating bilingual elements in Chinese and English, includes sections on reading, writing, and translation. Achieving conceptual equivalence between English and Chinese is especially challenging in social scientific research, often conducted across different languages, cultures, and societies. Typically, research is published in the researcher's non-native language, necessitating careful translation to avoid cross-cultural communication risks. JCSS addresses these challenges by fostering dialogue among languages, cultures, and communities, highlighting translation issues and engaging in intercultural communication. It also discusses the role of translation in potentially reinforcing an Orientalized Chinese identity and strives to contextualize terms and concepts to enhance dialogue and idea exchange.
'Chinese for Social Science' falls under 'Chinese for Specific Purposes' (CSP), similar to 'Chinese for Science and Technology' or 'Business Chinese'. This concept was initially developed by Global China Academy (GCA), which hosts Global China Dialogue conferences, attracting participants from diverse institutions worldwide. These conferences and publications by Century Global Publishing, an arm of GCA, support intercultural dialogue by providing platforms for the translation of social science terminologies and concepts, thus facilitating the sharing of ideas and research findings globally.
See more details from JCSS English website: https://globalcenturypress.com/journal-chinese-for-social-science/
ISSN 2633-9501 (print); ISSN 2633-9633 (online); DOI https://doi.org/10.24103/jcss.cn
《社会科学汉语研究期刊》(JCSS,中文版)专注于汉语在社会科学中的语境应用,强调翻译文本和语言使用的重要性与挑战。该期刊包含中英双语元素,包括阅读、写作和翻译几个部分。在社会科学研究中,特别是跨越不同语言、文化和社会进行的研究,实现英汉之间的概念等价性尤为困难。通常情况下,研究成果以研究者的非母语发布,需要精确翻译以避免跨文化交流的风险。《社会科学汉语研究期刊》通过促进语言、文化和社群之间的对话来应对这些挑战,强调翻译问题,并参与跨文化交流。它还讨论翻译在可能强化东方化的中国身份中的作用,并努力将术语和概念置于语境中,以增强对话和思想交流。
"社会科学汉语"属于"特定用途汉语"(CSP),类似于"科技汉语"或"商务汉语"。这一概念最初由全球中国学术院(GCA)开发。GCA举办的全球中国对话会议吸引了来自世界各地不同机构的参与者。这些会议以及世纪环球出版社的出版物,作为GCA的一个分支,支持跨文化对话,为社会科学术语和概念的翻译提供平台,从而促进全球范围内的思想和研究成果的共享。
详见本刊中文网站:https://globalcenturypress.com/journal-chinese-for-social-science-cn/
“Sinopsis” puede pertenecer a otra edición de este título.
Acerca del autor
“Acerca de” puede pertenecer a otra edición de este título.
California Books
Miami, FL, Estados Unidos de America
Vendedor de AbeBooks desde el 27 de octubre de 2023
Tarifas de envío en Estados Unidos de America
| Artículo | De 3 a 7 días hábiles | De 2 a 5 días hábiles |
|---|---|---|
| Primer artículo | EUR 0,00 | EUR 10,67 |
Métodos de pago
Descripción de la tienda
We have 20 years experience selling books worldwide! Friendly customer support. Your satisfaction guaranteed!
Especialidad
All authorized categoriesInformación empresarial del vendedor
Miramar International Services LLC
FL, Estados Unidos de America
Derecho al desistimiento
Si es un consumidor, puede rescindir el contrato de acuerdo con lo siguiente. Por consumidor se entiende cualquier persona física que actúe con fines ajenos a su actividad comercial, empresarial, oficio o profesión.
Información sobre el derecho de desistimiento
Derecho legal de desistimiento
Tiene derecho a rescindir este contrato en un plazo de 14 días sin dar ningún motivo.
El periodo de desistimiento vencerá a los 14 días desde que usted, o un tercero que no sea el transportista e indicado por usted, adquiera la posesión física del último bien o del último lote o pieza.
Para ejercer el derecho de desistimiento, complete de forma electrónica y envíe una declaración clara en nuestro sitio web, desde "Mis compras" en "Mi cuenta". Le enviaremos sin demora un acuse de recibo de dicho desistimiento a través de un soporte duradero (por ejemplo, por correo electrónico).
Para cumplir con el plazo de desistimiento, basta con que envíe su comunicación relativa al ejercicio del derecho de desistimiento antes de que venza el periodo de desistimiento.
Efectos del desistimiento
Si rescinde este contrato, le reembolsaremos todos los pagos que hayamos recibido de usted, incluidos los gastos de envío (excepto los gastos adicionales que surjan si elige un tipo de envío que no sea el tipo de envío estándar más económico que ofrecemos).
Podemos hacer una deducción del reembolso por la pérdida de valor de cualquier bien suministrado, si la pérdida es el resultado de una manipulación innecesaria por su parte.
Efectuaremos el reembolso sin demoras indebidas y, a más tardar, 14 días después de que se nos informe de su decisión de rescindir este contrato.
Efectuaremos el reembolso utilizando el mismo medio de pago que utilizó para la transacción inicial, a menos que haya acordado expresamente lo contrario; en cualquier caso, no incurrirá en ningún cargo como resultado de dicho reembolso.
Podremos retener el reembolso hasta que hayamos recibido los bienes o hasta que nos haya presentado una prueba de que los ha devuelto, lo que ocurra primero.
Deberá devolver los bienes o entregarlos a California Books, Fort Wayne, Indiana, U.S.A., sin demoras indebidas y, en cualquier caso, en un plazo máximo de 14 días a partir del día en que nos comunique su desistimiento del presente contrato. El plazo se cumple si devuelve la mercancía antes de que venza el periodo de 14 días. Tendrá que asumir los gastos directos de devolución de los bienes. Usted solo es responsable de la disminución del valor de los bienes como resultado de una manipulación distinta a la necesaria para establecer la naturaleza, las características y el funcionamiento de los bienes.
Excepciones al derecho de desistimiento
El derecho de desistimiento no se aplica a lo siguiente:
- La entrega de periódicos, diarios o revistas, con la excepción de los contratos de suscripción; y
- El suministro de contenido digital que no se proporcione en un soporte tangible (por ejemplo, en un CD o DVD) si, al hacer el pedido, aceptó que podíamos empezar a entregarlo y que no podría desistir una vez iniciada la entrega.