The Jerusalem Windows. Text and notes by Jean Leymarie. Translated from the French by Elaine Desautels.

Allgemeine Geschäftsbedingungen
Allgemeine Geschäftsbedingungen und Versandkosten
(Stand: 11.03.2015)

Für die im Internet angebahnten Verträge gelten ausschließlich die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen in ihrer zum Zeitpunkt der Bestellung gültigen Fassung.

§ 1 - Vertragspartner

Ihr Vertragspartner ist Altstadt-Antiquariat Nowicki-Hecht UG (haftungsbeschränkt), Geschäftsführer: Caroline Hecht, Brunnenstr. 17, 26789 Leer.

§ 2 - Vertragsschluß

(1) Der Vertrag zwischen Ihnen und uns kommt durch die Annahme unsererseits zustande. Eine durch das Web-Seiten-Bestellsystem generierte Bestätigungsmail stellt indes keine Annahmebestätigung dar, sondern dient lediglich der Information, daß Ihre Bestellung bei uns eingegangen ist.

(2) Wir nehmen Ihre Bestellung an, solange der Vorrat reicht. Wenn und soweit dies der Fall ist, erfolgt die Annahme des Vertrages in der Regel durch Zusendung der Ware. Können wir Ihre Bestellung nicht annehmen, teilen wir Ihnen dies mit.

§ 3 - Preise und Versandkosten

(1) Unsere Preise sind Endpreise inkl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer.

(2) Zusätzlich zu den Endpreisen entstehen Versandkosten. Die Versandkostenpauschale entnehmen Sie bitte der Artikelbeschreibung. Versandkosten ins Ausland erfragen Sie bitte per E-Mail.

(3) Wir behalten uns das Recht auf Vorauszahlung vor.

§ 4 - Eigentumsvorbehalt und Mahnkosten

(1) Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum.

§ 5 - Gewährleistung

(1) Erhalten Sie mangelhafte Ware, bitten wir Sie, diese an uns zurückzusenden und uns mitzuteilen, worin der Mangel besteht. Bitte verwenden Sie für die Rücksendung die Originalverpackung und fügen den Lieferschein, bzw. die Rechnung oder einen anderen Bezugsnachweis anbei. Die Rücksendung muß an folgende Adresse erfolgen: Altstadt-Antiquariat Nowicki-Hecht UG (haftungsbeschränkt), Brunnenstr. 17, 26789 Leer.

(2) Bei Vorliegen eines Mangels werden wir zunächst versuchen, diesen zu beseitigen oder Ihnen einen entsprechenden Ersatz zu liefern (sog. Nacherfüllung). Schlägt die Nacherfüllung fehl, können Sie bei einem nicht unerheblichen Mangel vom Vertrag zurücktreten, den Kaufpreis mindern oder Schadensersatz geltend machen.

(3) Die Abtretung der Gewährleistungsansprüche ist ausgeschlossen. Ausgeschlossen ist auch die Geltendmachung von Ansprüchen wegen Schäden, die nicht am Liefergegenstand selbst entstanden sind, sowie Ansprüche wegen entgangenen Gewinns und sonstiger Vermögensschäden. Sofern wir fahrlässig eine vertragswesentliche Pflicht verletzt haben sollten, ist die Ersatzpflicht für Sachschäden auf den typischerweise entstehenden Schaden beschränkt.

§ 6 - Widerrufsrecht für Verbraucher

Sie können Ihre Vertragserklärung innerhalb von einem Monat ohne Angabe von Gründen in Textform (z. B. Brief, Fax, E-Mail) oder - wenn Ihnen die Sache vor Fristablauf überlassen wird - durch Rücksendung der Sache widerrufen. Die Frist beginnt nach Erhalt dieser Belehrung in Textform, jedoch nicht vor Eingang der Ware beim Empfänger (bei der wiederkehrenden Lieferung gleichartiger Waren nicht vor dem Eingang der ersten Teillieferung) jedoch nicht vor Erfüllung unserer Pflichten gemäß § 312e Abs.1 Satz 1 BGB in Verbindung mit Artikel 246 § 3 EGBGB. Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs oder der Sache. Der Widerruf ist zu richten an: Altstadt-Antiquariat Nowicki-Hecht UG, Brunnenstr. 17, 26789 Leer, E-Mail: info@antiquariat-hecht.de. Widerrufsfolgen Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen zurückzugewähren und ggf. gezogene Nutzungen (z. B. Zinsen) herauszugeben. Können Sie uns die empfangene Leistung ganz oder teilweise nicht oder nur in verschlechtertem Zustand zurückgewähren, müssen Sie uns insoweit ggf. Wertersatz leisten. Bei der Überlassung von Sachen gilt dies nicht, wenn die Verschlechterung der Sache ausschließlich auf deren Prüfung - wie sie Ihnen etwa im Ladengeschäft möglich gewesen wäre - zurückzuführen ist. Im Übrigen können Sie die Pflicht zum Wertersatz für eine durch die bestimmungsgemäße Ingebrauchnahme der Sache entstandene Verschlechterung vermeiden, indem Sie die Sache nicht wie Ihr Eigentum in Gebrauch nehmen und alles unterlassen, was deren Wert beeinträchtigt. Paketversandfähige Sachen sind auf unsere Kosten und Gefahr zurückzusenden. Sie haben die Kosten der Rücksendung zu tragen, wenn die gelieferte Ware der bestellten entspricht und wenn der Preis der zurückzusendenden Sache einen Betrag von 40 Euro nicht übersteigt oder wenn Sie bei einem höheren Preis der Sache zum Zeitpunkt des Widerrufs noch nicht die Gegenleistung oder eine vertraglich vereinbarte Teilzahlung erbracht haben. Anderenfalls ist die Rücksendung für Sie kostenfrei. Nicht paketversandfähige Sachen werden bei Ihnen abgeholt. Verpflichtungen zur Erstattung von Zahlungen müssen innerhalb von 30 Tagen erfüllt werden. Die Frist beginnt für Sie mit der Absendung Ihrer Widerrufserklärung oder der Sache, für uns mit deren Empfang.

Ende der Widerrufsbelehrung

Si es un consumidor, puede rescindir el contrato de acuerdo con lo siguiente. Por consumidor se entiende cualquier persona física que actúe con fines ajenos a su actividad comercial, empresarial, oficio o profesión.

Información sobre el derecho de desistimiento

Derecho legal de desistimiento

Tiene derecho a rescindir este contrato en un plazo de 14 días sin dar ningún motivo.

El periodo de desistimiento vencerá a los 14 días desde que usted, o un tercero que no sea el transportista e indicado por usted, adquiera la posesión física del último bien o del último lote o pieza.

Para ejercer el derecho de desistimiento, complete de forma electrónica y envíe una declaración clara en nuestro sitio web, desde "Mis compras" en "Mi cuenta". Le enviaremos sin demora un acuse de recibo de dicho desistimiento a través de un soporte duradero (por ejemplo, por correo electrónico).

Para cumplir con el plazo de desistimiento, basta con que envíe su comunicación relativa al ejercicio del derecho de desistimiento antes de que venza el periodo de desistimiento.

Efectos del desistimiento

Si rescinde este contrato, le reembolsaremos todos los pagos que hayamos recibido de usted, incluidos los gastos de envío (excepto los gastos adicionales que surjan si elige un tipo de envío que no sea el tipo de envío estándar más económico que ofrecemos).

Podemos hacer una deducción del reembolso por la pérdida de valor de cualquier bien suministrado, si la pérdida es el resultado de una manipulación innecesaria por su parte.

Efectuaremos el reembolso sin demoras indebidas y, a más tardar, 14 días después de que se nos informe de su decisión de rescindir este contrato.

Efectuaremos el reembolso utilizando el mismo medio de pago que utilizó para la transacción inicial, a menos que haya acordado expresamente lo contrario; en cualquier caso, no incurrirá en ningún cargo como resultado de dicho reembolso.

Podremos retener el reembolso hasta que hayamos recibido los bienes o hasta que nos haya presentado una prueba de que los ha devuelto, lo que ocurra primero.

Deberá devolver los bienes o entregarlos a Antiquariat Hecht, Leer, NDS, Germany, +49 0171 1714150, sin demoras indebidas y, en cualquier caso, en un plazo máximo de 14 días a partir del día en que nos comunique su desistimiento del presente contrato. El plazo se cumple si devuelve la mercancía antes de que venza el periodo de 14 días. Tendrá que asumir los gastos directos de devolución de los bienes. Usted solo es responsable de la disminución del valor de los bienes como resultado de una manipulación distinta a la necesaria para establecer la naturaleza, las características y el funcionamiento de los bienes.

Excepciones al derecho de desistimiento

El derecho de desistimiento no se aplica a lo siguiente:

1. La entrega de periódicos, diarios o revistas, con la excepción de los contratos de suscripción; y
2. El suministro de contenido digital que no se proporcione en un soporte tangible (por ejemplo, en un CD o DVD) si, al hacer el pedido, aceptó que podíamos empezar a entregarlo y que no podría desistir una vez iniciada la entrega.

Die Versandkostenpauschalen basieren auf Sendungen mit einem Gewicht von bis zu 1 kg. Falls das von Ihnen bestellte Buch schwerer sein sollte, werden wir Sie informieren, falls zusätzliche Versandkosten anfallen.