Japanese Reader Collection Volume 7: The Little Match Girl: The Easy Way to Read Japanese Folklore, Tales, and Stories
Idioma: inglés
Editorial: CreateSpace Independent Publishing Platform, 2017
- Tapa blanda
- Nuevo

Librería: California Books, Miami, FL, Estados Unidos de AmericaCalifornia Books
Vendedor de IberLibro desde 27 de octubre de 2023
Condición: Nuevo
EUR 18,73
Cantidad disponible: Más de 20 disponibles
Añadir al carritoDescripción del artículo del vendedor
Print on Demand.
N° de ref. del artículo I-9781544011875
- Título
- Japanese Reader Collection Volume 7: The Little Match Girl: The Easy Way to Read Japanese Folklore, Tales, and Stories
- Autor
- Boutwell, Clay; Boutwell, Yumi
- Editorial
- CreateSpace Independent Publishing Platform
- Año de publicación
- 2017
- Estado
- New
- Encuadernación
- Encuadernación de tapa blanda
- Idioma
- inglés
- ISBN 10
- 1544011873
- ISBN 13
- 9781544011875
- Serie
- Libro 7 de 20: Japanese Reader Collection
Andersen's classic, in Japanese — every sentence broken down for upper-beginner readers.
A barefoot girl tries to sell matches on the last night of the year. No one buys. She strikes the matches one by one for warmth, and each small flame opens onto a vision — a warm stove, a roast goose, a glowing Christmas tree, her grandmother. This volume presents Hans Christian Andersen's "The Little Match Girl" as a Japanese retelling: a Danish story carried into the gentle pacing of Japanese folktale prose, with line-by-line vocabulary, grammar notes, native-speaker audio, and the classic English text alongside for self-checking.
New in the 2026 edition:
- Bonus unlock code inside the book — redeem at Makotoplus.com to study every sentence from this book interactively, on the web or in the mobile app (search the App or Play store for "Makoto Japanese Explorer")
- New illustrations and audio QR codes throughout — scan from the page, no link-typing
- Before-You-Read section flagging the grammar and vocabulary patterns to watch for: katakana loanwords, ~ながら, まるで~ように, and the layered cold-vocabulary the story uses to build to its ending
- Full Exercises section: Comprehension Questions, Particle Fill-in, Grammar Pattern Hunt, Translation Comparison, and Answer Key
- Resized furigana — ruby now sits closer to the base text, the way good Japanese typography should
- Running headers, page numbers, and section ornaments throughout
What's inside:
- One story, presented three ways: with line-by-line vocabulary, in plain Japanese (no furigana, for real reading practice), and in the classic English translation
- Word-by-word breakdowns with furigana over every kanji
- Grammar spotlights, cultural notes, and reading tips throughout
- A "Kanji in Focus" appendix covering the key kanji from the story
- Free MP3 audio downloads — natural speed and slowed down — recorded by a native speaker
- Free Anki deck for pre-study
- Bonus unlock code for Makoto+ Sentence Explorer
- No sign-up required to access the audio
About the story:
Hans Christian Andersen first published "The Little Match Girl" in Danish in 1845. In Japan, it has had a long second life — generations of schoolchildren have read it in textbooks, and its imagery is part of the country's literary fluency in the same way it is in Europe. Reading it in Japanese is a quiet way to compare two storytelling rhythms: the spare directness of Andersen's original meeting the soft cadence of Japanese folktale prose.
Who this is for: Upper-beginner to lower-intermediate learners. You'll need solid kana and a working sense of basic grammar. (New to hiragana? Take our free two-week crash course at TheJapanesePage.com/hiragana.)
Questions or requests for future readers? The authors' personal email addresses are inside the book.
“Sinopsis” puede pertenecer a otra edición de este título.
Acerca del autor
“Acerca de” puede pertenecer a otra edición de este título.
California Books
Miami, FL, Estados Unidos de America
Vendedor de IberLibro desde 27 de octubre de 2023
Tarifas de envío en Estados Unidos de America
| Artículo | De 3 a 7 días hábiles | De 2 a 5 días hábiles |
|---|---|---|
| Primer artículo | EUR 2,73 | EUR 15,46 |
Métodos de pago
Descripción de la tienda
We have 20 years experience selling books worldwide! Friendly customer support. Your satisfaction guaranteed!
Especialidad
All authorized categoriesInformación empresarial del vendedor
Miramar International Services LLC
FL, Estados Unidos de America
Derecho al desistimiento
Si es un consumidor, puede rescindir el contrato de acuerdo con lo siguiente. Por consumidor se entiende cualquier persona física que actúe con fines ajenos a su actividad comercial, empresarial, oficio o profesión.
Información sobre el derecho de desistimiento
Derecho legal de desistimiento
Tiene derecho a rescindir este contrato en un plazo de 14 días sin dar ningún motivo.
El periodo de desistimiento vencerá a los 14 días desde que usted, o un tercero que no sea el transportista e indicado por usted, adquiera la posesión física del último bien o del último lote o pieza.
Para ejercer el derecho de desistimiento, complete de forma electrónica y envíe una declaración clara en nuestro sitio web, desde "Mis compras" en "Mi cuenta". Le enviaremos sin demora un acuse de recibo de dicho desistimiento a través de un soporte duradero (por ejemplo, por correo electrónico).
Para cumplir con el plazo de desistimiento, basta con que envíe su comunicación relativa al ejercicio del derecho de desistimiento antes de que venza el periodo de desistimiento.
Efectos del desistimiento
Si rescinde este contrato, le reembolsaremos todos los pagos que hayamos recibido de usted, incluidos los gastos de envío (excepto los gastos adicionales que surjan si elige un tipo de envío que no sea el tipo de envío estándar más económico que ofrecemos).
Podemos hacer una deducción del reembolso por la pérdida de valor de cualquier bien suministrado, si la pérdida es el resultado de una manipulación innecesaria por su parte.
Efectuaremos el reembolso sin demoras indebidas y, a más tardar, 14 días después de que se nos informe de su decisión de rescindir este contrato.
Efectuaremos el reembolso utilizando el mismo medio de pago que utilizó para la transacción inicial, a menos que haya acordado expresamente lo contrario; en cualquier caso, no incurrirá en ningún cargo como resultado de dicho reembolso.
Podremos retener el reembolso hasta que hayamos recibido los bienes o hasta que nos haya presentado una prueba de que los ha devuelto, lo que ocurra primero.
Deberá devolver los bienes o entregarlos a California Books, Fort Wayne, Indiana, U.S.A., sin demoras indebidas y, en cualquier caso, en un plazo máximo de 14 días a partir del día en que nos comunique su desistimiento del presente contrato. El plazo se cumple si devuelve la mercancía antes de que venza el periodo de 14 días. Tendrá que asumir los gastos directos de devolución de los bienes. Usted solo es responsable de la disminución del valor de los bienes como resultado de una manipulación distinta a la necesaria para establecer la naturaleza, las características y el funcionamiento de los bienes.
Excepciones al derecho de desistimiento
El derecho de desistimiento no se aplica a lo siguiente:
- La entrega de periódicos, diarios o revistas, con la excepción de los contratos de suscripción; y
- El suministro de contenido digital que no se proporcione en un soporte tangible (por ejemplo, en un CD o DVD) si, al hacer el pedido, aceptó que podíamos empezar a entregarlo y que no podría desistir una vez iniciada la entrega.