Goldilocks and the Three Bears: Codeswitch Spanish English - Libro 1 (Codeswitch Castellano English) (Spanish Edition)

Este libro es el primero de una serie de libros de lectura en inglés. Estos libros han sido diseñados para mejorar rápidamente su capacidad de leer en inglés para que pueda leer textos básicos en inglés sin necesidad de usar un diccionario o un libro de gramática.

Los libros usan una gramática inglesa simple y el vocabulario básico más importante del inglés. Los libros Codeswitch facilitan el aprendizaje del inglés al copiar cómo los niños aprenden sus propios idiomas. Cuando los niños aprenden su primer idioma, aprenden vocabulario adaptando nuevas palabras que escuchan al contexto de muchas palabras que ya conocen.

Las historias en estos libros usan la gramática inglesa completa desde la primera oración, pero el vocabulario comienza casi completamente en castellano. Luego, las palabras en inglés se introducen unas pocas a la vez, de modo que las nuevas palabras en inglés puedan entenderse fácilmente en el contexto de las palabras en castellano circundantes, o palabras en inglés que ya se han aprendido.

De esta forma, tanto la gramática como el vocabulario del inglés se pueden aprender de forma intuitiva; absorbido por ósmosis.

Para introducir todas las palabras necesarias en inglés, unas pocas a la vez, el primer libro tiene ocho versiones mixtas en castellano/inglés. El último nivel está escrito en inglés puro. A continuación se muestran ejemplos de los niveles.

A medida que aprende más vocabulario, se reduce el número de niveles necesarios en cada libro. “Goldilocks…” tiene nueve niveles, “The Three Little Pigs” tiene siete niveles, “Red Riding Hood” tiene cinco niveles, “Beauty and the Beast” tiene cuatro niveles y “Jack and the Beanstalk” tiene solo tres niveles.

Nivel 1
Esta casa pertenecido to tres osos. There was a grande padre oso, a mediana madre osa, y a pequeño bebé oso. Pero, los tres osos had ido to toma a paseo en el bosque mientras el desayuno was enfriando. Cuando Ricitos de Oro tocado on la puerta nadie respondido.

Nivel 3
Ahora, Ricitos de Oro did not sabe it, pero esta casa pertenecido to tres bears. Había a grande big padre bear, a middle-sized madre bear, and a little bebé bear, who was no bigger que Ricitos de Oro herself. Pero, the tres bears had ido out to toma a paseo in the bosque mientras their desayuno was enfriando, so cuando Ricitos de Oro tocado on the puerta no one respondido her.

Nivel 5
Ahora, Goldilocks did not sabe it, pero this casa pertenecido to tres bears. There was a great big padre bear, a middle-sized madre bear, and a little bebé bear, who was no bigger than Goldilocks herself. However, the tres bears had ido out to toma a paseo in the bosque mientras their breakfast was enfriando, so cuando Goldilocks tocado on the puerta no one respondido her.

Nivel 7
Ahora, Goldilocks did not sabe it, but this house belonged to three bears. There was a great big father bear, a middle-sized mother bear, and a little baby bear, who was no bigger than Goldilocks herself. However, the three bears had ido out to toma a paseo in the forest mientras their breakfast was cooling, so when Goldilocks tocado on the door no one respondido her.

Nivel 9
Now, Goldilocks did not know it, but this house belonged to three bears. There was a great big father bear, a middle-sized mother bear, and a little baby bear, who was no bigger than Goldilocks herself. However, the three bears had gone out to take a walk in the forest while their breakfast was cooling, so when Goldilocks knocked on the door no one answered her.