My Favorite Monster
Idioma: inglés
Editorial: Dialogos / Lavender Ink, 2024
- Tapa blanda
- Usado

Librería: suffolkbooks, center moriches, NY, Estados Unidos de Americasuffolkbooks
Vendedor de AbeBooks desde 10 de diciembre de 2020
Condición: Usado - Bueno
EUR 15,94
Cantidad disponible: 1 disponibles
Añadir al carritoDescripción del artículo del vendedor
Fast Shipping - Safe and Secure 7 days a week.
N° de ref. del artículo 3TWOWA002JCE
- Título
- My Favorite Monster
- Autor
- de Cuenca, Luis Alberto
- Editorial
- Dialogos / Lavender Ink
- Año de publicación
- 2024
- Estado
- Very Good
- Encuadernación
- paperback
- Idioma
- inglés
- ISBN 10
- 1956921214
- ISBN 13
- 9781956921212
As one of Spain's most celebrated and influential poets, Luis Alberto de Cuenca has won a wide international following. His poems have been translated into several languages, among them French, German and Italian, but thus far his appearances in English have been rare. As a self-described "pop poet," he writes accessible, elegant and witty poems, by turns upbeat and forlorn, that look at reality from refreshingly quirky angles. Drawing on comic books, cartoons, Hollywood movies, slang, urban culture, his poems address happy and unhappy loves, fantasies and nightmares, the lineaments of big-city life. Some of them, like "Breakfast" and "Unhappily Married," have transcended literary circles to become part of the general culture. Translated by the Cuban-American writer Gustavo Pérez Firmat, My Favorite Monster which gathers poems that span the whole of his career, is the first full-length collection of Cuenca's poetry in English.
I loved this wonderful collection of Luis Alberto de Cuenca's poetry. Deftly translated by poet-essayist Gustavo Pérez Firmat, these poems are a feast of wit and melancholy, illuminated with "the light of the real" but at once fantastic and funny. Start with "Breakfast," slowly imbibe the "cocktail of fears and desires," and be sure to check out the witches' brew at the intergalactic pub as well!
—Noël Valis, author of Lorca After Life
Two erudite and witty poet/scholars converge in this collection, Luis Alberto de Cuenca and his translator, Gustavo Pérez Firmat. The well-balanced dance of civilized scrutiny and quotidian emotions of the originals are brought to rare life in translations that capture the humor, depth, and myriad tonalities of de Cuenca's poems. A triumph, and a most entertaining read.
—Ricardo Pau-Llosa, author of Fleeing Actium
Luis Alberto de Cuenca's voice is unmistakably singular, ironically because it isn't characteristically singular. In this collection our ears (and hearts and minds) feast on a plethora of mused voices speaking all once in harmony and cacophony: the tenor of a philosopher deliberating existence alongside the wit of the comedic, the scholar of mythology alongside the aficionado of pop. All melded together by the economy and urgency that is song, that is poetry at its best.
—Richard Blanco, 2013 Presidential Inaugural Poet
Masterfully translated from the Spanish by Gustavo Pérez Firmat, Luis Alberto de Cuenca's poems, relaxed, airy, and daydream-like, lead the reader away from humdrum daily routines into a world of distinctive, impactful images. Poems such as "Genetic Rubbish" or "The Breeze Outside" (be not deceived by its innocent title!) grab your attention and shake up your safe, cozy thoughts. I urge you to sample a few lines—in either language or, preferably, in both!
—Emilio Bernal, North American Academy of the Spanish Language
“Sinopsis” puede pertenecer a otra edición de este título.
suffolkbooks
center moriches, NY, Estados Unidos de America
Vendedor de AbeBooks desde 10 de diciembre de 2020
Tarifas de envío en Estados Unidos de America
| Artículo | De 5 a 14 días hábiles | De 3 a 6 días hábiles |
|---|---|---|
| Primer artículo | EUR 3,43 | EUR 6,88 |
Métodos de pago
Descripción de la tienda
Selling quality used books for over 20 years
Especialidad
quality used booksInformación empresarial del vendedor
Suffolk Book Center Inc
7 canal street
center moriches, NY Estados Unidos de America 11934
Condiciones de venta
We guarantee the condition of every book as it's described on the Abebooks web sites. If you're dissatisfied with your purchase (Incorrect Book/Not as Described/Damaged) or if the order hasn't arrived, you're eligible for a refund within 30 days of the estimated delivery date. If you've changed your mind about a book that you've ordered, please use the Ask bookseller a question link to contact us and we'll respond within 2 business days.
Derecho al desistimiento
Si es un consumidor, puede rescindir el contrato de acuerdo con lo siguiente. Por consumidor se entiende cualquier persona física que actúe con fines ajenos a su actividad comercial, empresarial, oficio o profesión.
Información sobre el derecho de desistimiento
Derecho legal de desistimiento
Tiene derecho a rescindir este contrato en un plazo de 14 días sin dar ningún motivo.
El periodo de desistimiento vencerá a los 14 días desde que usted, o un tercero que no sea el transportista e indicado por usted, adquiera la posesión física del último bien o del último lote o pieza.
Para ejercer el derecho de desistimiento, complete de forma electrónica y envíe una declaración clara en nuestro sitio web, desde "Mis compras" en "Mi cuenta". Le enviaremos sin demora un acuse de recibo de dicho desistimiento a través de un soporte duradero (por ejemplo, por correo electrónico).
Para cumplir con el plazo de desistimiento, basta con que envíe su comunicación relativa al ejercicio del derecho de desistimiento antes de que venza el periodo de desistimiento.
Efectos del desistimiento
Si rescinde este contrato, le reembolsaremos todos los pagos que hayamos recibido de usted, incluidos los gastos de envío (excepto los gastos adicionales que surjan si elige un tipo de envío que no sea el tipo de envío estándar más económico que ofrecemos).
Podemos hacer una deducción del reembolso por la pérdida de valor de cualquier bien suministrado, si la pérdida es el resultado de una manipulación innecesaria por su parte.
Efectuaremos el reembolso sin demoras indebidas y, a más tardar, 14 días después de que se nos informe de su decisión de rescindir este contrato.
Efectuaremos el reembolso utilizando el mismo medio de pago que utilizó para la transacción inicial, a menos que haya acordado expresamente lo contrario; en cualquier caso, no incurrirá en ningún cargo como resultado de dicho reembolso.
Podremos retener el reembolso hasta que hayamos recibido los bienes o hasta que nos haya presentado una prueba de que los ha devuelto, lo que ocurra primero.
Deberá devolver los bienes o entregarlos a suffolkbooks, center moriches, New York, U.S.A., sin demoras indebidas y, en cualquier caso, en un plazo máximo de 14 días a partir del día en que nos comunique su desistimiento del presente contrato. El plazo se cumple si devuelve la mercancía antes de que venza el periodo de 14 días. Tendrá que asumir los gastos directos de devolución de los bienes. Usted solo es responsable de la disminución del valor de los bienes como resultado de una manipulación distinta a la necesaria para establecer la naturaleza, las características y el funcionamiento de los bienes.
Excepciones al derecho de desistimiento
El derecho de desistimiento no se aplica a lo siguiente:
- La entrega de periódicos, diarios o revistas, con la excepción de los contratos de suscripción; y
- El suministro de contenido digital que no se proporcione en un soporte tangible (por ejemplo, en un CD o DVD) si, al hacer el pedido, aceptó que podíamos empezar a entregarlo y que no podría desistir una vez iniciada la entrega.