- Tapa blanda
- Nuevo

Librería: moluna, Greven, Alemaniamoluna
Vendedor de IberLibro desde 9 de julio de 2020
Condición: Nuevo
EUR 24,94
Cantidad disponible: Más de 20 disponibles
Añadir al carritoDescripción del artículo del vendedor
Dieser Artikel ist ein Print on Demand Artikel und wird nach Ihrer Bestellung fuer Sie gedruckt. KlappentextrnrnCan a woman s essence be captured in a word, a role, an act? Or is she a complex amalgamation of traits that reveal themselves serendipitously according to the circumstances in her life? nnMeet Roisin Casey, a middle-aged wife, mo.
N° de ref. del artículo 447945604
- Título
- Exposed
- Autor
- Altschuler, Sandra
- Editorial
- AuthorHouse
- Año de publicación
- 2013
- Estado
- New
- Encuadernación
- Kartoniert / Broschiert
- Idioma
- inglés
- ISBN 10
- 1491810742
- ISBN 13
- 9781491810743
“Sinopsis” puede pertenecer a otra edición de este título.
Fragmento. © Reproducción autorizada. Todos los derechos reservados.
EXPOSED
A NOVEL
By Sandra AltschulerAuthorHouse
All rights reserved.
Contents
| Chapter One................................................................ | 1 |
| Chapter Two................................................................ | 7 |
| Chapter Three.............................................................. | 14 |
| Chapter Four............................................................... | 20 |
| Chapter Five............................................................... | 23 |
| Chapter Six................................................................ | 26 |
| Chapter Seven.............................................................. | 30 |
| Chapter Eight.............................................................. | 35 |
| Chapter Nine............................................................... | 44 |
| Chapter Ten................................................................ | 54 |
| Chapter Eleven............................................................. | 60 |
| Chapter Twelve............................................................. | 68 |
| Chapter Thirteen........................................................... | 72 |
| Chapter Fourteen........................................................... | 75 |
| Chapter Fifteen............................................................ | 82 |
| Chapter Sixteen............................................................ | 87 |
| Chapter Seventeen.......................................................... | 94 |
| Chapter Eighteen........................................................... | 98 |
| Chapter Nineteen........................................................... | 102 |
| Chapter Twenty............................................................. | 107 |
| Chapter Twenty-One......................................................... | 111 |
| Chapter Twenty-Two......................................................... | 117 |
| Chapter Twenty-Three....................................................... | 130 |
| Chapter Twenty-Four........................................................ | 134 |
| Chapter Twenty-Five........................................................ | 139 |
| Chapter Twenty-Six......................................................... | 146 |
| Chapter Twenty-Seven....................................................... | 151 |
| Chapter Twenty-Eight....................................................... | 155 |
| Chapter Twenty-Nine........................................................ | 159 |
| Chapter Thirty............................................................. | 162 |
| Chapter Thirty-One......................................................... | 166 |
| Chapter Thirty-Two......................................................... | 173 |
| Chapter Thirty-Three....................................................... | 182 |
| Chapter Thirty-Four........................................................ | 185 |
| Chapter Thirty-Five........................................................ | 188 |
| Chapter Thirty-Six......................................................... | 196 |
| Chapter Thirty-Seven....................................................... | 198 |
| Chapter Thirty-Eight....................................................... | 200 |
| Chapter Thirty-Nine........................................................ | 203 |
| Chapter Forty.............................................................. | 211 |
| Epilogue................................................................... | 213 |
CHAPTER 1
Saturday afternoon demands an autopilot cruise down FranklinDelano Roosevelt Drive in lower Manhattan. Doing what? Well, doingwhat's required. The Volvo's heater warms her toes and fingertips butit doesn't defrost her solid assertion mothers need designer chauffeur'shats after their first child slides out of the birth canal. She has two capsstacked up. Their father doesn't have a single one. He manages to beunavailable for duty with reasonable, logical excuses she can't penetrate.There are times, like now, in window-fogging winter, when life takes ona shape Roisin doesn't intend; a plan superimposed over an original one.The difficulty is she can't recover her primary intention? Where did itgo? Unearthing it would mean excavating a buried treasure, hidden fromher current life.
Her son's voice interrupts unsettling thoughts.
"You know they gave you the part in the play because nobody elseshowed up for try-outs," Warren says, reaching to jab his sister in theribs, smiling at her discomfort, gloating at his poison-pen words landingexactly on the mark.
"They gave it to me because, unlike you, I have talent and I'mwilling to share it," Brooke counters, leaning forward to pull her brother'scap off, pretending to throw it out of the now open window.
It's not that Roisin resents picking up her children from Saturdayactivities, it's just that she hates the corrosive sound of their bickering.They peck at each other like chickens in a pen. Confrontation in general,sits on her lap as precarious as a wiggling toddler. She would ratherremain agreeable but her offspring are escalating their combat.
A blast of December frigid air hits Roisin on the back of her neckand she clenches her jaw as her hands tighten on the steering wheel.Is her left eye beginning to twitch? She can feel the rippling sensationacross her upper lid. Traffic is moving faster than the low-hanging clouds,devoid of discernable shapes, except for sheep. She won't make it homebefore the snow, now falling in large, isolated flakes.
Her exit is coming up and she has to switch to the left lane but theirconduct—she has to do something about her children's behavior. It is herresponsibility to improve it, but how? They take such pride in torturingone another.
"Okay, that's it," she says frowning, looking first at Warren seatednext to her, then at Brooke in the rear. For a moment, she forgets aboutthe cars zooming past her in the left lane and the buckling potholesrequiring a swerve or relinquishing an axel. This is New York whereyou drive like your life depends on accuracy. Diplomacy, skillful childmanagement techniques, and tempered judgment vanish. All she wantsis for her kids to settle down and be co-operative like their mother.
"Whether you like it or not there's a price for misbehavior," she says.
"We were just kidding around," says Warren.
Roisin glares at her son, raises a palm near the driver's head-rest anddemands, "Hand me a dollar each of you. No excuses."
"Watch out, Mom," Warren yells.
The cry comes from a well of little boy terror, not from a teenageson.
"What? Oh God!" The sound of shearing metal comes before theshudder of impact and the crunch of shattered glass. Thrown forward,her forehead bangs against the steering wheel; time stretches into agelatinous mass. When she rights herself, the Volvo isn't moving, itsmomentum brought to a jarring halt.
She takes a dazed inventory of her body: limbs still attached, heartbeating a wild, primitive beat, eyes blinking. No, she isn't dead. There isa strong smell of something burning, but her car isn't on fire; she doublechecks. A hissing sound accompanies the smell. For a moment, she can'texplain to herself what has happened. Then, with a crushing sense ofpanic, she thinks about her kids. They are in the car with her, on theirway home. What happened to them? She looks over at the passenger seat."Are you hurt?" she asks Warren. When he doesn't answer, she probes."Everything okay? Can you talk?" He seems unharmed but her eyessearch for injuries. Does he have internal injuries? Touching him wouldreassure her and she extends her hand but quickly retracts it knowingthat at seventeen, he eschews physical contact.
"I'm good, Mom." he says, "What about Brooke?"
Roisin twists her head to inspect her daughter. "Ouch." Withmovement, her neck strains, a rubber band stretched taut. She places herhand on the tender spot waiting for her daughter's answer.
"Are you—is anything-?" Roisin asks, not wanting to set the stage forBrooke's theatrics.
"I got scared," Brooke says, as tears well up in her large, blue eyesand spill down her cheeks.
Roisin wants to hug her. She presses her hand against the driver'sdoor but it refuses to open. I have to get them out of here. The thoughtrepeats in her head but she can't make it happen. She is trapped.
"You're bleeding, Mom," Warren says, forcing her to release herother hand from the steering wheel to investigate. With her fingers, shewipes the blood seeping from her forehead and stares at it as if it belongsto someone else. She is a whole, in tact, protective mother trying to be incharge. But she senses she's not any of these things at the moment.
"Here's a towel," Warren says, unzipping his sports bag. She watcheshim sniff the fabric, make a sour face, then hold it out to her.
"Take it," he says, thrusting it toward her.
Roisin takes the offending towel with grace.
"Thank you," she says, suddenly aware of the world outside the car, aworld she has to rely on for help.
Pressed up against the side of her vehicle is a smoking, dark-green,rusty truck vying for the same space as her blue Volvo. A law of physics,she can't remember, says this isn't possible. Where has that thing comefrom? Her car is nosed halfway into the left lane, but is cut off by thetruck, violated. Before she can grasp the situation, a shouting mansprings from the pick-up in the left lane of the highway. He has claimedthe space, making it appear like outdoor theatre. He hand-gestures andshoots words at her like bullets. What is he saying? Shards of shatteredglass hang from her driver's window and spill onto the floor of the car.She brushes them off her shoulder and listens closer to his words.
"Dios mio," the man wails, holding his hands to his head.
Is he moaning over a worthless truck? Or has he suffered a head injury?She can't decide. Do her children have head injuries?
"This guy must be a lunatic," Warren says. Then he presses his handover the towel, forcing Roisin to increase pressure on the wound. "Wehave to stem the flow of blood," he says, as if he has medical training. "Itdoesn't look too bad, maybe a butterfly clip is all."
I've got to get my kids out of the traffic lanes to somewhere safe. We'redowntown. This neighborhood isn't safe and the snow is getting heavier.What kind of mother exposes er kids to dangerous conditions? Action! She hasto take action.
"That man might kill us," Brooke squeals, bouncing on her seat.
"Call the police," says Warren.
Of course, the police need to be here. She tries to unscramble theirnumber: 191,119. Her mind, sticky cotton candy, can't pull the numbersapart. Come on, think clearly, she demands of herself.
"Give it to me," Warren says, easing the phone from her hand, hisvoice sounding oddly like his father's.
"We've had an accident on the FDR at Canal Street," he says. "Mymother hit a car." He gives the license number, make, model, and hername. "The other driver is outside raving ... I mean he's yelling. I don'tknow what he's saying. It's Spanish."
Spanish. Yes. That explains it. But Warren said I hit him. "I've neverhit anyone. Once I was rear-ended, nothing like this—I'm alwayscareful," she says, unable to stop talking until she hears the sound of apolice siren and sees flashing lights approach. Then, the unmistakable,chilling sound of an ambulance resonates. "Oh God! Is someone in theother car hurt? Or ... she can't say the word ... dead?"
She looks outside her cracked driver's window and this time she seesinside the truck. A woman is weeping as if all were lost, her black hairfanned out covering her face. Roisin's hands begin to shake even thoughshe has clutched them together. Tears spring from her eyes clouding hervision. Someone says, "I'm Officer Bonikowski." He is big, big enoughfor his dark uniform to occlude her visual field. He is the help she needs.
With her free hand, she wipes her face and looks up at him standingbeside her door exhaling puffs of late afternoon, frigid air.
"You kids alright?" he asks, pressing his head closer to the Volvo. "I'mgoing to help you get out to somewhere safe where you can be examined.Too much traffic here." He pulls on Roisin's door, which yields to him onthe third try. When she steps out of the car, glacial wind assails her lungs,making subsequent breathe tentative. Snow clings to her beige, ultra-softvicuna coat and she turns up the collar covering a lilac, cashmerescarf. Her toes chill inside Jimmy Choo boots and her fingers stiffeninside beige, kid gloves. A hat would have kept her head warm and herhighlighted hair dry. But she hasn't planned on being outside. Just do afew errands, pick up her kids and go home—a normal mother's Saturdayroutine. She has thought of herself as normal and highly competent ...until now. Her legs hold her upright, but she feels unsteady as if theyare wooden and need to be screwed on tighter. Suddenly, she becomesaware of cars speeding by, some slowing down as they come closer to hercar. She and her family are objects of other drivers' curiosity. They arejudging her unfairly. I didn't mean to cause trouble. With this thought,she bites the inside of her cheek.
When she turns her head, it is then she notices a second officer onthe scene. He places orange cones around both cars and is re-directingtraffic. The first policeman herds her family to a waiting ambulance. Sherefuses treatment insisting, "I'm okay. Check my kids," she says, pushingthem in front of her.
"I'm going to ask you some questions," the original officer says, "andI need to see your ID and insurance information. Tell me your name,address and what happened here." He takes out a pad. She hears herselfsay, "Roisin Casey, 628 West End Avenue. I was getting into the leftlane when ... she stops. "My children weren't getting along in the carand ..." She tries to relay details in order but they are coming out in thewrong sequence. "We were on our way home ... I picked them up andneeded to exit here ... I don't know my exact speed." The phrase, I'm agood girl, runs through her mind. She looks around and sees the otherofficer talking to the Hispanic man.
Brooke exits the ambulance and mirrors the direction of her mother'sgaze. She stands beside Roisin and whispers, "Mom, that other officeris cute. He looks like an actor. I'll bet he's brave too." Roisin stares ather daughter unable to fathom how she can think this now under theseconditions. Then she remembers; her daughter is thirteen.
Roisin's attention refocuses on the other driver's car and the shiny,religious medal hanging from the mirror. Raucous Spanish music isplaying, punctuated by the woman's sobs. While her face lays buried inher hands, another sound emerges; faint at first, then louder; a familiarsound that shakes Roisin to her core. She moves closer to be certain.A baby shrieks from the rear seat. She hadn't known a baby was in thecar. Was the baby hungry or hurt? This is turning into a nightmare. Roisinwatches the mother to see what she will do. But the Hispanic man, whospoke in rapid Spanish to the dark-skinned officer, raises a threateninghand to the woman. Then, he shocks Roisin into holding her breath ashe bursts into tears. She stares at him feeling frightened. Men don't cry.I've never seen my husband, John, cry, not even at his mother's funeral. Ishould call John and tell him what happened. The thought passes, just as itcame, without her phoning.
Then, her attention shifts and stays riveted on the woman beinggently extracted from the truck with the help of the second officer. Shewatched the woman remove her infant from the car seat and begin tonurse it. The baby's shrieks stop. But the ones in Roisin's head screamlouder. My god! I hope the child isn't hurt. It's so fragile, breakable. She feelsher heart beat like the hoofs of a racehorse. She tries to slow it down bypicturing it back in a stall, standing with a feedbag around its neck.
"Mom," Brooke whines. "We have to go home. I need to call Jasonat 6:30 to go over our lines."
Warren rolls his eyes and approaches. "Dad's on the line." Since theaccident, Roisin sees herself as inert, unlike the decisive woman whohandles family and work crises with ease and competency. Thank heavenWarren thought to call his father. Only seventeen, but he fills in the partof her that seemed to have vanished since the accident.
What am I going to tell John? He won't believe I'm irresponsible. Hethinks he knows me after twenty years of marriage. It is hard for her toadmit he doesn't, not at all.
CHAPTER 2
Outside, in the punishing cold, Juan cursed under his breath."Madre de puta." He paced near his shattered car as he shivered insidea grey, hooded sweatshirt repeating, "La bruja ruined my life." Withclenched hands, he sent the blonde witch-driver a look containing thevenom of a cobra. In his mind, he pictured his hands around her neck,squeezing the gringa until she went slack. Snow pelting his head didnothing to cool his red rage. On the side of the highway, he saw brokentiming belts and punctured, discarded tires.
Cars whizzed by. He knew what they were thinking: anothertaco-maker arrested. His heart pounded against his chest and his breathshortened to staccato bursts. "Stupid woman, why did she hit me?" heyelled in Spanish, kicking pebbles toward her car with the tip of hissteel-tipped work boot. He spit on the ground.
They won't renew my license, not with the new law. Why do the policelet her drive, not me? Arrest me not her? Questions spun in his head, butwhen no answer came, he hung his head between his shoulders andbraced his knees with his hands. Out of the corner of his eye, he saw anold dog try to cross the highway.
"Calmate," Valdez, the Hispanic policeman advised, touching Juan'sshoulder, but Juan could not rise. His fate was sealed.
"I'm sorry, brother," the officer said, "You live in New York City andit's part of the 287g agreement. I have to detain you. You have an expiredlicense. It's the law."
Juan looked into the officer's brown eyes and knew he could like thisman if he wasn't la chota, the police.
"They're going to ask you questions at the jail. Por favor answerimmigration with truth. Things are worse if you lie to ICE," the officersaid. Then, he pulled Juan aside where he wouldn't be heard andwhispered, "I don't like this law but I have to enforce it. Entiendes?"
Juan nodded. He understood that now, in the season before Navidad,when people were expecting joy, he could expect sorrow. Without papersJuan knew he didn't exist, wasn't a person. Papers changed who you were,decided if you were good enough to stay in the U.S. He was the sameman with or without them, but now, Juan Rosado Hernandez, a piece ofgarbage, would be thrown away.
None of what the police told him was welcome, none of it reversible.He was caught with his pants down, as the gringos say, revealing thetwo glaring melons of his buttocks. They couldn't be hidden or theirshapes disguised. Exposed, he heard men's ridicule, their laughter, andknew that soon they would extract their pound of flesh. He poundedhis knees. They would make his dream of a good life evaporate. He hadpromised his brother, Manuel, before he died, to make a successful life inthe United States. He had kept his promise, until now.
Images of how he and his crew planted flowers, mowed lawns,raked, trimmed bushes and trees had to be erased. The happiness of hardwork in a sweat-soaked shirt would be wiped out; enduring a sore backwithout complaint, forgotten.
He laughed when he thought of yesterday when he had told Lourdes,"Our dream is coming true; the business is growing good." Today it wasa corpse, a rotting corpse. He sniffed to hold back tears threateningto break loose. Cerveza. "I need a drink," he said to himself, picturingthe liquid slide down his throat. But no amount of it would make himforget.
Instead, he wiped his nose against his sleeve, and quoted "threestrikes you're out," a phrase his workers had used." Then, he countedon his fingers. I have no license, no papers, and no future just like thephrase. But I came this close, he said, moving his thumb and index fingertogether. He drew a big breath in, let it out completely, and removed acell phone from his pocket. He phoned his brother, Angel.
"Angel, necesita ayudame," he said. The words 'help me' burnedhis throat like cheap tequila. Asking aid from his younger brother feltwrong, upside down, a man standing on his head. Angel, his physicaldouble: blue-black hair, frijoles negros eyes and compact build—alwaysneeded his help, still, now what choice did he have? Angel was the onlybrother in the States.
(Continues...)
Excerpted from EXPOSED by Sandra Altschuler. Copyright © 2013 Sandra Altschuler. Excerpted by permission of AuthorHouse.
All rights reserved. No part of this excerpt may be reproduced or reprinted without permission in writing from the publisher.
Excerpts are provided by Dial-A-Book Inc. solely for the personal use of visitors to this web site.
“Acerca de” puede pertenecer a otra edición de este título.
moluna
Greven, Alemania
Vendedor de IberLibro desde 9 de julio de 2020
Tarifas de envío de Alemania a Estados Unidos de America
| Artículo | De 16 a 45 días hábiles | De 16 a 45 días hábiles |
|---|---|---|
| Primer artículo | EUR 48,99 | EUR 48,99 |
Métodos de pago
- Cheque
- Giro bancario
- PayPal
Descripción de la tienda
Online Handel nur mit Neubüchern
Información empresarial del vendedor
Moluna GmbH
Engberdingdamm 27
Greven, Alemania 48268
Aviso legal
Reconocimiento legal del oferente:
Moluna GmbH
Representadas por el gerente Helge Blischke
Engberdingdamm 27
48268 Greven
Alemania
Teléfono: 02571/5698933
Fax: 02571/5698930
E-Mail: abe@moluna.de
Identificación tributaria del impuesto a las ganancias: DE296281834
inscripto en el Registro Público de Comercio del Tribunal de Primera Instancia Steinfurt
Número HRB de Registro en el Registro Público de Comercio 10553
Somos miembros de la iniciativa « FairCommerce » desde 24.07.2015.
Para más información, consulte: www.haendlerbund.de/faircommerce.
Condiciones de venta
Informe de revocación/ Modelo de formulario de revocación/
Condiciones Generales de Contratación e informaciones del cliente / Protección de los datos personales
Derecho de revocación para el consumidor
(Se entiende por "consumidor" cualquier persona natural que celebre un negocio jurídico con fines que no puedan atribuirse ni a su actividad comercial ni a su actividad profesional particular.)
Información sobre el derecho de revocación
Derecho de revocación
Tiene derecho a revocar el presente contrato dentro de un plazo de un mes sin necesidad de alegar ningún motivo.
El plazo de revocación es de un mes contado a partir del día
-
en el que usted o una tercera persona designada por usted (que no sea el transportista) tome posesión de las mercancías, siempre que usted haya solicitado una o varias mercancías dentro del marco de un pedido común y este se suministre en conjunto;
-
en el que usted o una tercera persona designada por usted (que no sea el transportista) tome posesión de la última mercancía, siempre que usted haya solicitado varias mercancías dentro del marco de un pedido común y este se suministre por separado;
-
en el que usted o una tercera persona designada por usted (que no sea el transportista) tome posesión del último envío parcial o de la última unidad, siempre que usted haya solicitado una mercancía que deba ser suministrada en varios envíos parciales o unidades;
Para ejercer su derecho de revocación, deberá informarnos (Moluna GmbH, Engberdingdamm 27, 48268 Greven, número de teléfono: 02571/5 69 89 33, Nº telefax: 02571/5 69 89 30, Dirección de E-Mail: abe@moluna.de) sobre su decisión de revocar este contrato a través de una declaración unívoca (p. ej., una carta enviada por correo postal, un telefax o un correo electrónico). Para ello, puede utilizar el modelo de formulario de revocación adjunto, aunque no es obligatorio.
Para salvaguardar el plazo de revocación es suficiente con el envío de la notificación sobre el uso del derecho de revocación antes de que expire el plazo de revocación.
Consecuencias de la revocación
En caso de que revoque este contrato, estaremos obligados a reembolsarle todos los pagos que hayamos recibido de su parte, incluyendo los costes de entrega (a excepción de los costes adicionales que se deriven en caso de que usted opte por otra modalidad de suministro diferente a la modalidad de suministro estándar más económica ofrecida por nosotros) con carácter inmediato y como máximo dentro de un plazo de 14 días contados a partir del día de la recepción de la notificación sobre su revocación del presente contrato en nuestras dependencias. Para efectuar dicho reembolso, utilizaremos la misma modalidad de pago que utilizó usted al efectuar la transacción original, a no ser que se haya acordado algo diferente expresamente con usted. En ningún caso se le abonará ninguna contraprestación con motivo de dicho reembolso.
Nosotros podremos negarnos a efectuar el reembolso hasta que hayamos recuperado de nuevo las mercancías o hasta que nos demuestre mediante un comprobante que nos ha enviado las mercancías, lo cual dependerá del hecho que se produzca antes.
Usted está obligado a enviarnos de vuelta o entregarnos las mercancías de inmediato y, en cualquier caso, como máximo dentro de un periodo de 14 días contados a partir del día en el que nos informe de la revocación del presente contrato, lo cual tendrá lugar en nuestra dirección . El plazo quedará salvaguardado si efectúa el envío de las mercancías antes de que expire el plazo de 14 días.
Usted asumirá los costes directos de la devolución de las mercancías.
Usted solo deberá responder en caso de depreciación de las mercancías cuando dicha depreciación se atribuya a una manipulación no necesaria para la comprobación de la naturaleza, las propiedades y el funcionamiento de las mercancías.
Motivos de exclusión y de extinción
El derecho de revocación no tendrá validez en caso de contratos:
relacionados con el suministro de mercancías que no hayan sido prefabricadas y para cuya fabricación sea determinante una selección o definición individual por parte del consumidor, o bien que hayan sido concebidas unívocamente en base a las necesidades personales del consumidor
relacionados con el suministro de mercancías que pueden corromperse rápidamente o cuya fecha de caducidad podría sobrepasarse rápidamente
relacionados con el suministro de bebidas alcohólicas cuyo precio haya sido acordado en el momento de la celebración del contrato, pero que no puedan ser suministradas antes de los 30 días siguientes a la fecha de celebración del contrato y cuyo valor actual dependa de las fluctuaciones del mercado, sobre lo cual el empresario no tiene ninguna influencia
relacionados con el suministro de periódicos, revistas o revistas ilustradas, a excepción de contratos de suscripción.
El derecho de revocación se extinguirá de forma anticipada en caso de contratos:
relacionados con el suministro de mercancías precintadas que no sean apropiadas para ser devueltas por motivos de protección de la salud o de higiene cuando su precinto haya sido retirado tras el suministro
relacionados con el suministro de mercancías que, debido a su naturaleza, hayan sido mezcladas de forma inseparable con otras mercancías tras el suministro
relacionados con suministros de grabaciones de sonido o vídeo o software informático en un embalaje precintado si dicho precinto ha sido retirado tras el suministro.
Modelo de formulario de revocación
(Si desea revocar el contrato, rellene este formulario y envíenoslo.)
-
A Moluna GmbH, Münsterstr. 105, 48268 Greven, nº telefax: 02571/5 69 89 30, dirección de e-Mail: abe@moluna.de :
-
Por la presente, revoco/revocamos () el contrato firmado por mí/por nosotros () sobre la compra de las siguientes mercancías ()/
la prestación de los siguientes servicios () -
Fecha del pedido ()/ de la recepción ()
-
Nombre del consumidor/de los consumidores
-
Dirección del consumidor/de los consumidores
-
Firma del consumidor/de los consumidores (solo en caso de notificación en papel)
-
Fecha
(*) Tachar lo que no proceda.
Condiciones Generales de Contratación e informaciones del cliente / Protección de los datos personales
I. Condiciones Generales de la Contratación
§ 1 Disposiciones básicas
(1) Las condiciones comerciales que figuran a continuación son válidas para todos los contratos celebrados entre usted y nosotros en calidad de proveedor (Moluna GmbH) a través de la plataforma de Internet AbeBooks y/o ZVAB. En caso necesario y siempre que no se acuerde lo contrario, no se aceptará la inclusión de sus propias condiciones.
(2) Según las regulaciones que figuran a continuación, se entiende por "consumidor" cualquier persona natural que celebre un negocio jurídico con fines que no puedan atribuirse ni a su actividad comercial ni a su actividad profesional particular. Por "empresario" se entiende cualquier persona natural o jurídica o bien una sociedad personalista con capacidad jurídica que actúe en la ejercitación de su actividad comercial o profesional particular al celebrar un negocio jurídico.
§ 2 Perfeccionamiento del contrato
(1) El objeto del contrato es la venta de mercancías .
(2) En caso de que incluyamos algún artículo en la plataforma AbeBooks o ZVAB, la habilitación de la página de la oferta en AbeBooks o ZVAB supone una oferta vinculante para la celebración de un contrato bajo las condiciones contenidas en la página del artículo.
(3) El contrato quedará perfeccionado a través del sistema de cesta de compra online tal y como se indica a continuación:
Los productos que se desean comprar se van depositando en la «cesta de compra». Usted puede acceder a la «cesta de compra» a través del botón correspondiente situado en la barra de navegación y, desde allí, efectuar cambios en cualquier momento.
Después de abrir la página «Caja» e introducir los datos personales así como las condiciones de pago y envío, se muestran finalmente de nuevo todos los datos relacionados con el pedido en la página sinóptica del pedido.
Antes de enviar el pedido, en esta fase tiene la posibilidad de comprobar y modificar todos los datos (también mediante la función «Atrás» del navegador de Internet), así como de cancelar la compra.
Con el envío del pedido haciendo clic en el botón «Comprar ahora» estará aceptando la oferta con carácter vinculante, lo cual conlleva el perfeccionamiento del contrato.
(4) La ejecución del pedido y el envío de toda la información necesaria relacionada con la conclusión del contrato tendrá lugar por correo electrónico, en parte emitido automáticamente. Por dicho motivo, deberá asegurarse de que la dirección de correo electrónico que nos facilitó sea correcta, que quede asegurada la recepción de los correos electrónicos desde el punto de vista técnico y, especialmente, que dicha recepción no se vea obstaculizada por el filtro SPAM.
§ 3 Derecho de retenciónt, reserva de propiedad
(1) Solo podrá ejercitar un derecho de retención cuando se trate de pretensiones derivadas de la misma relación contractual.
(2) La mercancía seguirá siendo de nuestra propiedad hasta que se produzca el pago íntegro del precio de compra.
(3) Si Usted es un empresario, tendrá validez de forma complementaria lo siguiente:
a) Nos reservamos la propiedad de la mercancía hasta que se produzca la compensación íntegra de todas las pretensiones derivadas de la relación comercial en curso. Antes de producirse la transmisión de la propiedad de la mercancía retenida no se permite la dación en prenda ni la transmisión en garantía de la misma.
b) Usted puede vender ulteriormente la mercancía dentro del curso ordinario de los negocios. Para este caso, usted nos cede desde este momento todas las pretensiones derivadas de la venta ulterior por el alcance del importe de la factura. Nosotros aceptamos la cesión. Adicionalmente, Usted está autorizado a cobrar la pretensión. No obstante, en caso de que no cumpla debidamente sus obligaciones de pago, nos reservamos el derecho de cobrar la pretensión por nosotros mismos.
c) En caso de combinación y mezcla de la mercancía retenida, adquiriremos la con-propiedad del producto nuevo en proporción al valor de la factura de la mercancía retenida respecto al resto de objetos procesados en el momento del procesamiento.
d) Nos comprometemos a liberar las garantías que le correspondan ante su petición siempre que el valor realizable de nuestras garantías supere la pretensión a asegurar en más del 10%. La selección de las garantías a liberar nos corresponde a nosotros.
§ 4 Prestación de garantía
(1) Rigen los derechos legales de responsabilidad por vicios.
(2) Como consumidor, se le ruega comprobar sin demora la integridad, la ausencia de vicios patentes y de daños de transporte en la mercancía en el momento del suministro, así como comunicarnos cualquier reclamación lo antes posible y al agente expedidor. En caso de que no cumpla con dicha obligación, ello no tendrá consecuencias sobre sus derechos legales de prestación de garantía.
(3) En tanto una característica de la mercancía difiera de los requisitos objetivos, tal diferencia solo se considerará acordada si usted fue informado por nosotros antes de presentar la declaración del contrato y la diferencia fue acordada entre las partes contratantes de forma expresa y por separado.
(4)
No obstante lo dispuesto en las regulaciones de garantía, en el caso de empresas se aplica lo siguiente:
a) Se considerarán cualidades de la mercancía solamente datos nuestros y descripciones del fabricante, no así la publicidad, promociones públicas ni declaraciones del fabricante.
b) En caso de defectos, responderemos a nuestra discreción mediante reparación del defecto o reposición de la mercancía. Si la subsanación del defecto fallase, usted podrá optar por exigir una reducción del precio o rescindir el contrato. La subsanación se considerará fracasada luego de dos intentos infructuosos, a menos que resulte algo más, en particular por el tipo de mercancía, de defecto u otras circunstancias. En caso de reparación, no estamos obligados a asumir el aumento de los gastos que surjan del envío de la mercancía a un lugar distinto del lugar de cumplimiento, si el envío no corresponde al uso previsto de la mercancía.
c) El plazo de garantía es de un año a partir de la entrega de la mercancía. La reducción del plazo no se aplica:
- en caso de daños causados de forma culposa imputables a nosotros por lesiones a la vida, al cuerpo o a la salud y en el caso de otros daños causados por dolo o negligencia grave;
- en la medida en que hayamos ocultado maliciosamente el defecto o hayamos asumido una garantía sobre la calidad de la cosa;
- en caso de cosas que se hayan utilizado para una construcción conforme a su modo habitual de uso y hayan provocado defectos en tal construcción;
- en caso de tener derechos a presentar recursos frente a nosotros en relación con el reclamo por defectos.
§ 5 Acuerdo sobre el derecho aplicable, lugar de ejecución, fuero jurisdiccional
(1) Será de aplicación el Derecho alemán. En caso de consumidores, este acuerdo sobre el derecho aplicable solo será válido siempre que no se revoque por ello la protección conferida por las disposiciones imperativas del derecho del estado correspondiente al lugar de residencia habitual del consumidor (principio de la norma más favorable).
(2) El lugar de ejecución para todas las prestaciones derivadas de las relaciones comerciales existentes con nosotros así como el fuero jurisdiccional se corresponderá con nuestra sede siempre que Usted no sea un consumidor, sino un comerciante, una persona jurídica de derecho público o un patrimonio especial de carácter público. Lo mismo será de aplicación si Usted no dispone de ningún fuero jurisdiccional general en Alemania o en la Unión Europea, o bien si se desconoce el domicilio o el lugar de residencia habitual en el momento de la presentación de la demanda. La potestad para apelar a un tribunal de otro fuero jurisdiccional legal se mantendrá inalterada.
(3) Las disposiciones de la convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías no serán de aplicación de forma expresa.
II. Información para el cliente
- Identidad del vendedor
Moluna GmbH
Münsterstr. 105
48268 Greven
Alemania
Teléfono: 02571/5698933
E-Mail: abe@moluna.de
- Información sobre el perfeccionamiento del contrato
Los pasos técnicos a la conclusión de un contrato, la conclusión del contrato misma y las posibilidades de corrección se realizan según las disposiciones legales "Cumplimiento del contrato" de las Condiciones Generales (Parte I).
- Idioma del contrato, conservación del texto del contrato
3.1 El idioma del contrato es el español.
3.2 Nosotros no conservaremos el texto íntegro del contrato. Antes de efectuar el envío del pedido,es posible imprimir los datos del contrato mediante la función de impresión del navegador o guardarlos electrónicamente. Una vez que recibamos el pedido, Usted recibirá de nuevo por correo electrónico los datos del pedido, la información prescrita legalmente para los contratos de venta a distancia y las Condiciones Generales de la Contratación.
- Características esenciales de la mercancía o servicio
Las características esenciales de la mercancía y/o de la prestación de servicio las encontrará en la correspondiente oferta.
- Precios y modalidades de pago
5.1 Los precios indicados en las ofertas correspondientes así como los gastos de envío son precios totales. Estos precios incluyen todos los componentes del precio incluyendo todos los impuestos devengados.
5.2 Los gastos de envío derivados no están incluidos en el precio de compra. Se pueden llamar a través de un botón designado en correspondencia en nuestro sitio en Internet o en la respectiva oferta, se hacen constar aparte en el transcurso del proceso de pedido y corren adicionalmente por su cuenta, siempre y cuando que no se haya prometido el suministro libre de costes de envío.
5.3 Los modos de pago que tiene a disposición se hacen constar bajo un botón designado en correspondencia en nuestro sitio en Internet o en la respectiva oferta.
5.4 Siempre que no se indique lo contrario en cada una de las modalidades de pago, los derechos a pago derivados del contrato celebrado serán pagaderos de inmediato.
- Condiciones de suministro
6.1 Las condiciones de suministro, la fecha de entrega así como las limitaciones de suministro que puedan existir, las encontrará pulsando un botón designado en correspondencia en nuestro sitio en Internet o en la respectiva oferta.
En tanto no se indique otro plazo dentro de la descripción del artículo o en nuestras condiciones de envío, la expedición de la mercadería tendrá lugar dentro de los siguientes 3 a 5 días luego celebrado el contrato (en caso haber acordado un pago anticipado, será recién luego del momento de su orden de pago).
6.2 Siempre que Usted sea consumidor queda regulado legalmente que el riesgo de pérdida fortuita y deterioro fortuito del producto vendido durante el envío se le transmite una vez que se produzca la entrega de la mercancía, independientemente de si el envío se realiza con o sin asegurar. Esto no tendrá validez cuando Usted haya designado de forma autónoma a una empresa de transportes o una persona que no haya sido designada por nosotros para la ejecución del envío.
Si Usted es empresario, el envío y suministro se realizan bajo su propio riesgo.
- Derecho legal de responsabilidad por vicios
La responsabilidad por defectos se basa en la normativa de "Garantía" de nuestros Términos y Condiciones Generales (Parte I).
última actualización: 01.01.2022
Declaración de protección de datos
Salvo indicación de lo contrario, la ley no le obliga ni estipula que deba facilitar sus datos personales, ni se requieren para la celebración de un contrato. No está obligado a facilitar datos. El hecho de no facilitarlos no implica consecuencias. Esta disposición únicamente será aplicable en la medida en que no se dé ninguna indicación contraria durante las operaciones de procesamiento posteriores.
El término «Datos personales» incluye cualquier información relacionada con una persona física identificada o identificable.
Responsable
Póngase en contacto con nosotros. Encontrará los datos de contacto de la persona responsable del procesamiento de datos en nuestro pie de imprenta.
Recopilación, tratamiento y transmisión de datos personales en caso de pedido
Si realiza un pedido, únicamente recopilaremos y procesaremos sus datos personales en la medida que sea necesario para el cumplimiento y la tramitación de su pedido, así como para el procesamiento de sus solicitudes. Es necesario facilitar los datos para celebrar el contrato. De lo contrario no será posible celebrar un contrato. El tratamiento se realiza con arreglo al art. 6, ap. 1 letra b del RGPD y es necesario para poder ejecutar un contrato con usted.
Sus datos se transmitirán, por ejemplo, a la empresa de transportes y envío directo escogidas por usted, así como proveedores de servicios de pago, de servicios para la tramitación del contrato y de servicios de IT. Nos atendremos estrictamente en todos los casos a las disposiciones legales. El alcance de la transmisión de datos se limita al mínimo.
Duración del almacenamiento
Tras completar la ejecución del contrato, los datos se procesan primero por el período de garantía y, a continuación, se almacenan teniendo en cuenta los plazos de almacenamiento legales, comerciales y fiscal. Por último, se elimina tras la fecha límite, a menos que se haya acordado un procesamiento y uso posteriores.
Derechos de la persona afectada
Tiene derecho a lo siguiente según los artículos 15 al 20 del Reglamento general de protección de datos, si se cumplen los requisitos legales: Derecho a la información, corrección, eliminación, limitación del procesamiento, portabilidad de datos.
Además, de acuerdo con el artículo 21 (1) del Reglamento general de protección de datos, tiene derecho revocación del procesamiento basado en el art. 6 (1) del Reglamento general de protección de datos y del procesamiento para correo directo.
Derecho de apelación a la autoridad supervisora
De acuerdo con el artículo 77 del Reglamento general de protección de datos, tiene derecho a presentar una queja ante la autoridad supervisora si considera que el procesamiento de sus datos personales no es legal.
Derecho de réplica
Cuando los tratamientos de datos personales aquí mencionados se basen en nuestro interés legítimo según el art. 6, ap. 1 letra f del RGPD, tendrá derecho a revocarlos en cualquier momento con efecto prospectivo por razones legítimas propias de su situación particular.
Tras la revocación, se dará por finalizado el tratamiento de los datos afectados, excepto cuando podamos demostrar motivos fundados y legítimos para el tratamiento con prioridad frente a sus intereses, derechos y libertadoes, o cuando el tratamieto sirva para hacer valer, ejercer o defender derechos.
última actualización: 10.01.2022
Derecho al desistimiento
Si es un consumidor, puede rescindir el contrato de acuerdo con lo siguiente. Por consumidor se entiende cualquier persona física que actúe con fines ajenos a su actividad comercial, empresarial, oficio o profesión.
Información sobre el derecho de desistimiento
Derecho legal de desistimiento
Tiene derecho a rescindir este contrato en un plazo de 14 días sin dar ningún motivo.
El periodo de desistimiento vencerá a los 14 días desde que usted, o un tercero que no sea el transportista e indicado por usted, adquiera la posesión física del último bien o del último lote o pieza.
Para ejercer el derecho de desistimiento, complete de forma electrónica y envíe una declaración clara en nuestro sitio web, desde "Mis compras" en "Mi cuenta". Le enviaremos sin demora un acuse de recibo de dicho desistimiento a través de un soporte duradero (por ejemplo, por correo electrónico).
Para cumplir con el plazo de desistimiento, basta con que envíe su comunicación relativa al ejercicio del derecho de desistimiento antes de que venza el periodo de desistimiento.
Efectos del desistimiento
Si rescinde este contrato, le reembolsaremos todos los pagos que hayamos recibido de usted, incluidos los gastos de envío (excepto los gastos adicionales que surjan si elige un tipo de envío que no sea el tipo de envío estándar más económico que ofrecemos).
Podemos hacer una deducción del reembolso por la pérdida de valor de cualquier bien suministrado, si la pérdida es el resultado de una manipulación innecesaria por su parte.
Efectuaremos el reembolso sin demoras indebidas y, a más tardar, 14 días después de que se nos informe de su decisión de rescindir este contrato.
Efectuaremos el reembolso utilizando el mismo medio de pago que utilizó para la transacción inicial, a menos que haya acordado expresamente lo contrario; en cualquier caso, no incurrirá en ningún cargo como resultado de dicho reembolso.
Podremos retener el reembolso hasta que hayamos recibido los bienes o hasta que nos haya presentado una prueba de que los ha devuelto, lo que ocurra primero.
Deberá devolver los bienes o entregarlos a moluna, Greven, Germany, sin demoras indebidas y, en cualquier caso, en un plazo máximo de 14 días a partir del día en que nos comunique su desistimiento del presente contrato. El plazo se cumple si devuelve la mercancía antes de que venza el periodo de 14 días. Tendrá que asumir los gastos directos de devolución de los bienes. Usted solo es responsable de la disminución del valor de los bienes como resultado de una manipulación distinta a la necesaria para establecer la naturaleza, las características y el funcionamiento de los bienes.
Excepciones al derecho de desistimiento
El derecho de desistimiento no se aplica a lo siguiente:
- La entrega de periódicos, diarios o revistas, con la excepción de los contratos de suscripción; y
- El suministro de contenido digital que no se proporcione en un soporte tangible (por ejemplo, en un CD o DVD) si, al hacer el pedido, aceptó que podíamos empezar a entregarlo y que no podría desistir una vez iniciada la entrega.
Privacidad y seguridad
Declaración de protección de datos
Salvo indicación de lo contrario, la ley no le obliga ni estipula que deba facilitar sus datos personales, ni se requieren para la celebración de un contrato. No está obligado a facilitar datos. El hecho de no facilitarlos no implica consecuencias. Esta disposición únicamente será aplicable en la medida en que no se dé ninguna indicación contraria durante las operaciones de procesamiento posteriores.
El término «Datos personales» incluye cualquier información relacionada con una persona física identificada o identificable.
Responsable
Póngase en contacto con nosotros. Encontrará los datos de contacto de la persona responsable del procesamiento de datos en nuestro pie de imprenta.
Recopilación, tratamiento y transmisión de datos personales en caso de pedido
Si realiza un pedido, únicamente recopilaremos y procesaremos sus datos personales en la medida que sea necesario para el cumplimiento y la tramitación de su pedido, así como para el procesamiento de sus solicitudes. Es necesario facilitar los datos para celebrar el contrato. De lo contrario no será posible celebrar un contrato. El tratamiento se realiza con arreglo al art. 6, ap. 1 letra b del RGPD y es necesario para poder ejecutar un contrato con usted.
Sus datos se transmitirán, por ejemplo, a la empresa de transportes y envío directo escogidas por usted, así como proveedores de servicios de pago, de servicios para la tramitación del contrato y de servicios de IT. Nos atendremos estrictamente en todos los casos a las disposiciones legales. El alcance de la transmisión de datos se limita al mínimo.
Duración del almacenamiento
Tras completar la ejecución del contrato, los datos se procesan primero por el período de garantía y, a continuación, se almacenan teniendo en cuenta los plazos de almacenamiento legales, comerciales y fiscal. Por último, se elimina tras la fecha límite, a menos que se haya acordado un procesamiento y uso posteriores.
Derechos de la persona afectada
Tiene derecho a lo siguiente según los artículos 15 al 20 del Reglamento general de protección de datos, si se cumplen los requisitos legales: Derecho a la información, corrección, eliminación, limitación del procesamiento, portabilidad de datos.
Además, de acuerdo con el artículo 21 (1) del Reglamento general de protección de datos, tiene derecho revocación del procesamiento basado en el art. 6 (1) del Reglamento general de protección de datos y del procesamiento para correo directo.
Derecho de apelación a la autoridad supervisora
De acuerdo con el artículo 77 del Reglamento general de protección de datos, tiene derecho a presentar una queja ante la autoridad supervisora si considera que el procesamiento de sus datos personales no es legal.
Derecho de réplica
Cuando los tratamientos de datos personales aquí mencionados se basen en nuestro interés legítimo según el art. 6, ap. 1 letra f del RGPD, tendrá derecho a revocarlos en cualquier momento con efecto prospectivo por razones legítimas propias de su situación particular.
Tras la revocación, se dará por finalizado el tratamiento de los datos afectados, excepto cuando podamos demostrar motivos fundados y legítimos para el tratamiento con prioridad frente a sus intereses, derechos y libertadoes, o cuando el tratamieto sirva para hacer valer, ejercer o defender derechos.
última actualización: 10.01.2022