Escaping Into Words: A Creative Writing Workbook is an English translation of a book originally published for incarcerated women in Brazil. Vicente Concilio and Caroline Vetori at the state university of Santa Catarina (UDESC) in Florian�polis, Brazil, were facilitating a theatre workshop at their local women’s prison when the COVID-19 pandemic interrupted their work. All volunteers were prevented from entering the prison for nearly two years. Concilio and Vetori wrote this book to stay connected to the imprisoned women, using poetic language to prompt them to write about their lives, thoughts, and ideas. Graphic designer Anelize Zimmermann created vibrant artwork to complement the text and invite readers to write and engage. The workbook was distributed for free in the prison in Florian�polis and in an open access edition online.

Since 2016, the prison theatre program at UDESC has been a part of an international exchange program with the University of Michigan’s Prison Creative Arts Project (PCAP). Faculty and students visit classes at each other’s universities and visit theatre workshops in prisons in both nations. Ashley Lucas’s translation of Escaping Into Words extends this exchange and makes this text available to writers in Michigan prisons through PCAP.

The open access version of this book makes it possible for anyone with an interest in creative writing to explore the world and their own thoughts using this innovative and beautiful text. Those with incarcerated loved ones using the book can access the online edition or purchase a paperback edition to share this experience.

Acerca del autor

Vicente Concilio is a theater director and associate professor in the Drama Department at the State University of Santa Catarina (UDESC), developing teaching, research and community engagement activities with a focus on theater pedagogy and its relationship with the prison system through his project Practices of Infiltration of the Theatre in Surveillance Spaces. He also researches queer theory and its relationships with teaching. He works on training projects for artists and teachers, with several published texts in the field. He published the books Theater and Prison: Dilemmas of Artistic Freedom (2008), the result of his master's research, and BadenBaden: Model of Action and Staging in Process with Brecht's Didactic Plays (2016). He translated the book Prison Theatre and the Global Crisis of Incarceration, by Ashley Lucas. In 2024, he directed the play Strip Search, by Cia. La Vaca, which discusses the shameful way family members of people serving sentences are subjected when they visit their loved ones in prison.

Caroline Vetori is the author of We Extend Our Memories to the Sun: Paths for a Dramaturgy of Listening With Incarcerated Women and Escaping Into Words, which she co-authored with Vicente Concilio. She is one of the editors of the book History(s) of the Rain: Writing History(s) with Incarcerated Women. She is a professor in the undergraduate program in Theater at the State University of Paran� (FAP/UNESPAR).

"Sobre este t�tulo" puede pertenecer a otra edici�n de este libro.

Descripci�n de la librer�a

Ver la p�gina web de la librer�a

Informaci�n empresarial del vendedor

Schwabe Books, Inc. DBA Books From California
51 W. Easy St., Simi Valley, CA, 93065, U.S.A.

Condiciones de venta y env�o

Condiciones de venta

Refunds Offered Within 10 days of order.

Greg Schwabe
Books From California
51 W. Easy St
Simi Valley, CA. 93065

Fax # 805-582-9513
For questions, please email at
abesales@booksfromca.com

Derecho a cancelaci�n

Si eres un consumidor puedes cancelar el presente contrato de acuerdo con lo indicado a continuaci�n. Son consumidores las personas f�sicas que act�en con un prop�sito ajeno a su actividad comercial, empresarial, oficio o profesi�n.

Documento de informaci�n al consumidor y usuario sobre el desistimiento

Derecho de desistimiento:

Tienes derecho a desistir del presente contrato en un plazo de 14 d�as naturales sin necesidad de justificaci�n.

El plazo de desistimiento expirar� a los 14 d�as naturales del d�a en que t� o un tercero que hayas indicado, distinto del transportista, adquiera la posesi�n material del �ltimo bien, componente o pieza.

Para ejercer el derecho de desistimiento, deber�s notificarnos a Books From California, 51 W. Easy St., 93065, Simi Valley, California, U.S.A., 1 805-306-1772 25, de tu decisi�n de desistir del contrato a trav�s de una declaraci�n inequ�voca (por ejemplo, una carta enviada por correo postal, fax o correo electr�nico). Podr�s utilizar el modelo de formulario de desistimiento que figura a continuaci�n, aunque su uso no es obligatorio. Tienes asimismo la opci�n de cumplimentar y enviar electr�nicamente el modelo de formulario de desistimiento o cualquier otra declaraci�n inequ�voca a trav�s de nuestro sitio web a "Mis pedidos" en "Mi cuenta". Si recurres a esta opci�n, te comunicaremos sin demora en un soporte duradero (por ejemplo, por correo electr�nico) la recepci�n de dicho desistimiento.

Para cumplir el plazo de desistimiento, basta con que la comunicaci�n relativa al ejercicio por tu parte de este derecho sea enviada antes de que venza el plazo correspondiente.

Consecuencias del desistimiento:

En caso de desistimiento por tu parte, te devolveremos todos los pagos recibidos de ti, incluidos los gastos de entrega (con la excepci�n de los gastos adicionales resultantes de la elecci�n por tu parte de una modalidad de entrega diferente a la modalidad menos costosa de entrega ordinaria que ofrezcamos) sin ninguna demora indebida y, en todo caso, a m�s tardar 14 d�as naturales a partir de la fecha en la que se nos informes de tu decisi�n de desistir del presente contrato. Procederemos a efectuar dicho reembolso utilizando el mismo medio de pago empleado por ti para la transacci�n inicial, a no ser que hayas dispuesto expresamente lo contrario; en todo caso, no incurrir�s en ning�n gasto como consecuencia del reembolso.

Podremos retenerte el reembolso hasta haber recibido los bienes, o hasta que hayas presentado una prueba de la devoluci�n de los mismos, seg�n qu� condici�n se cumpla primero. Deber�s devolvernos o entregarnos directamente los bienes a Books From California, 51 W. Easy St, 93065, Simi Valley, California, U.S.A., 1 805-306-1772 25, sin ninguna demora indebida y, en cualquier caso, a m�s tardar en el plazo de 14 d�as naturales a partir de la fecha en que nos comuniques tu decisi�n de desistimiento del contrato. Se considerar� cumplido el plazo si efect�as la devoluci�n de los bienes antes de que haya concluido dicho plazo. Deber�s asumir el coste directo de devoluci�n de los bienes. Solo ser�s responsable de la disminuci�n de valor de los bienes resultante de una manipulaci�n distinta a la necesaria para establecer la naturaleza, las caracter�sticas y el funcionamiento de los bienes.

Excepciones al derecho de desistimiento:

La entrega de peri�dicos, publicaciones especializadas o revistas con la excepci�n de contratos de suscripci�n; y
La entrega de contenido digital (incluyendo apps, software digital e-books, MP3, etc.) que no hubiera sido entregado en un medio tangible (por ejemplo: CD o DVD), si al realizar tu pedido has aceptado que podemos proceder al env�o del producto y que no resulta posible su cancelaci�n una vez comienza la entrega.

Modelo de formulario de desistimiento

(S�lo debe cumplimentar y enviar el presente formulario si desea desistir del contrato)

A la atenci�n de: (Books From California, 51 W. Easy St., 93065, Simi Valley, California, U.S.A., 1 805-306-1772 25)

Por la presente le comunico/comunicamos* que desisto de mi/desistimos de nuestro* contrato de venta del siguiente bien/prestaci�n del siguiente servicio*

Pedido el/recibido el*:

Nombre del consumidor y usuario o de los consumidores y usuarios:

Domicilio del consumidor y usuario o de los consumidores y usuarios:

Firma del consumidor y usuario o de los consumidores y usuarios (solo si el presente formulario se presenta en papel):

Fecha:

* Eliminar en su caso

Condiciones de env�o

Shipping costs are based on books weighing 2.2 LB, or 1 KG. If your book order is heavy or oversized, we may contact you to let you know extra shipping is required.

Tarifas de env�o en Estados Unidos de America

Tarifas de env�o en Estados Unidos de America
Cantidad del pedido	De 5 a 14 d�as h�biles	De 3 a 6 d�as h�biles
Primer art�culo	EUR 4.36	EUR 6.08

Los plazos de entrega los establecen los vendedores y var�an seg�n el transportista y la ubicaci�n. Los pedidos que pasan por la aduana pueden sufrir retrasos y los compradores son responsables de los aranceles o tarifas asociadas. Los vendedores pueden ponerse en contacto con usted en relaci�n con cargos adicionales para cubrir cualquier aumento en los costes de env�o de los art�culos.