Ernest Hemingway in Interview and Translation (Second Language Learning and Teaching) [Hardcover] [Jul 22, 2022] Buchholtz, MirosåAwa and Guttfeld, Dorota
Idioma: inglés
Editorial: Springer, 2022
- Tapa dura
- Nuevo

Librería: StainesBookhub, Weybridge, SURRE, Reino UnidoStainesBookhub
Vendedor de IberLibro desde 20 de octubre de 2023
Condición: Nuevo
EUR 86,57
Cantidad disponible: 1 disponible
Añadir al carritoDescripción del artículo del vendedor
A brand new book in pristine condition. Showing zero signs of shelf wear, creases, or damage.
N° de ref. del artículo SPRINGERNEW10825
- Título
- Ernest Hemingway in Interview and Translation (Second Language Learning and Teaching) [Hardcover] [Jul 22, 2022] Buchholtz, MirosåAwa and Guttfeld, Dorota
- Autor
- Buchholtz, Mirosława; Guttfeld, Dorota
- Editorial
- Springer
- Año de publicación
- 2022
- Estado
- New
- Encuadernación
- Encuadernación de tapa dura
- Idioma
- inglés
- ISBN 10
- 3031072294
- ISBN 13
- 9783031072291
The book offers an innovative approach to the study of Ernest Hemingway’s fiction and biography. It juxtaposes two perspectives that have been underrepresented in Hemingway studies so far: translation and interview. The book is divided into three sections which mirror the key words in the title: interview and translation. Section One explores the "last" interviews with Hemingway in their historical context of the Cold War. Section Two focuses on the achievement of Bronisław Zieliński, Hemingway’s Polish translator and friend, who is hardly known outside Poland. The section gives a detailed account of their correspondence in the years 1958-1961. Section Three is an account of experiments in translating Hemingway’s famous story "Cat in the Rain" (1925) by groups of Polish university students. Its aim is to illustrate the extent to which literary translation may influence the construction of the text’s meaning.
“Sinopsis” puede pertenecer a otra edición de este título.
Acerca del autor
Professor of English at Nicolaus Copernicus University in Toruń, Poland, where she teaches American literature and film adaptations of literature and biography. A graduate of Brandeis University (MA, PhD), she has published some 100 articles, essays and reviews, six books, including Henry James and the Art of Auto/biography (2014) and 21 edited volumes, including Henry James’ Travel: Fiction and Non-Fiction (2019). She contributed a chapter on The Old Man and the Sea to the volume on Ernest Hemingway, published in the “Masters of American Literature” series of Warsaw University Press in 2017. She is former President of the Henry James Society (2017) and a member of the Polish Accreditation Committee (agency for quality assurance in higher education) – since 2012 (third term). ORCID: 0000-0002-8208-728X
Dr. DOROTA GUTTFELD, Toruń, Poland
Born in Toruń in 1979, she received her MA in English at the Nicolaus Copernicus University in 2003, and her PhD in 2007, with a work on “English-Polish translations of science fiction and fantasy: preferences and constraints in the rendering of cultural items,” supervised by Professor Mirosława Buchholtz. She went on to become Assistant Professor at the Department of English (since 2019: the Department of American Literature and Literary Translation, Faculty of Humanities) at Nicolaus Copernicus University in Toruń, where she has taught courses in academic writing, American literature, science fiction and fantasy, analysis of literary texts for translators, translation studies, stylistics, literary translation, audiovisual translation, non-literary translation and localization. Since 2008 she has headed the Department's extramural MA studies program. Her research interests are centered on cultural elements in literary and audiovisual translation, the reception and translation of speculative fiction, modern translators’ workshop and competences, and the didactics of audiovisual and literary translation. She has cooperated with Toruń’s University of the Third Age as a teacher of English and been engaged in organizing festivals, conventions and lectures for science fiction and fantasy fandom. Since 2012 she has been a jury member for the Jerzy Żuławski Literary Award for the best novel in Polish speculative fiction. ORCID: 0000-0002-3045-114X
“Acerca de” puede pertenecer a otra edición de este título.
StainesBookhub
Weybridge, SURRE, Reino Unido
Vendedor de IberLibro desde 20 de octubre de 2023
Tarifas de envío de Reino Unido a Estados Unidos de America
| Artículo | De 7 a 16 días hábiles | De 3 a 10 días hábiles |
|---|---|---|
| Primer artículo | EUR 35,51 | EUR 59,18 |
Métodos de pago
Descripción de la tienda
Staines Book aim to offer our customers a variety of the old & latest Books. With the Experience of more than 15 Years, we always keep an eye on the latest trends in Books and put our customers' wishes first, we try our best to give books to our customers on lowest prices. We ship Books through Fedex Priority. That is why we have satisfied customers all over the world, and are thrilled to be a part of the Books industry. Staines Books Hub also sell books in Bulk, We try our best to Provied High Quality, Fast Service, Global Shipping.…
Especialidad
All type of booksInformación empresarial del vendedor
SIX SENSE STRATEGY LTD
SIX SENSE STRATEGY LTD, Haland House, Office # 9a, 66 York Road
Weybridge, Reino Unido KT13 9DY
Condiciones de venta
StainesBookHub aim to offer our customers a variety of the old & latest Books. With the Experience of more than 15 Years, we always keep an eye on the latest trends in Books and put our customers' wishes first, we try our best to give books to our customers on lowest prices. We ship Books through Fedex Priority. That is why we have satisfied customers all over the world, and are thrilled to be a part of the Books industry. StainesBooksHub also sell books in Bulk, We try our best to Provied High Quality, Fast Service, Global Shipping.
Derecho al desistimiento
Si es un consumidor, puede rescindir el contrato de acuerdo con lo siguiente. Por consumidor se entiende cualquier persona física que actúe con fines ajenos a su actividad comercial, empresarial, oficio o profesión.
Información sobre el derecho de desistimiento
Derecho legal de desistimiento
Tiene derecho a rescindir este contrato en un plazo de 14 días sin dar ningún motivo.
El periodo de desistimiento vencerá a los 14 días desde que usted, o un tercero que no sea el transportista e indicado por usted, adquiera la posesión física del último bien o del último lote o pieza.
Para ejercer el derecho de desistimiento, complete de forma electrónica y envíe una declaración clara en nuestro sitio web, desde "Mis compras" en "Mi cuenta". Le enviaremos sin demora un acuse de recibo de dicho desistimiento a través de un soporte duradero (por ejemplo, por correo electrónico).
Para cumplir con el plazo de desistimiento, basta con que envíe su comunicación relativa al ejercicio del derecho de desistimiento antes de que venza el periodo de desistimiento.
Efectos del desistimiento
Si rescinde este contrato, le reembolsaremos todos los pagos que hayamos recibido de usted, incluidos los gastos de envío (excepto los gastos adicionales que surjan si elige un tipo de envío que no sea el tipo de envío estándar más económico que ofrecemos).
Podemos hacer una deducción del reembolso por la pérdida de valor de cualquier bien suministrado, si la pérdida es el resultado de una manipulación innecesaria por su parte.
Efectuaremos el reembolso sin demoras indebidas y, a más tardar, 14 días después de que se nos informe de su decisión de rescindir este contrato.
Efectuaremos el reembolso utilizando el mismo medio de pago que utilizó para la transacción inicial, a menos que haya acordado expresamente lo contrario; en cualquier caso, no incurrirá en ningún cargo como resultado de dicho reembolso.
Podremos retener el reembolso hasta que hayamos recibido los bienes o hasta que nos haya presentado una prueba de que los ha devuelto, lo que ocurra primero.
Deberá devolver los bienes o entregarlos a StainesBookhub, united kingdom, SURREY, United Kingdom, sin demoras indebidas y, en cualquier caso, en un plazo máximo de 14 días a partir del día en que nos comunique su desistimiento del presente contrato. El plazo se cumple si devuelve la mercancía antes de que venza el periodo de 14 días. Tendrá que asumir los gastos directos de devolución de los bienes. Usted solo es responsable de la disminución del valor de los bienes como resultado de una manipulación distinta a la necesaria para establecer la naturaleza, las características y el funcionamiento de los bienes.
Excepciones al derecho de desistimiento
El derecho de desistimiento no se aplica a lo siguiente:
- La entrega de periódicos, diarios o revistas, con la excepción de los contratos de suscripción; y
- El suministro de contenido digital que no se proporcione en un soporte tangible (por ejemplo, en un CD o DVD) si, al hacer el pedido, aceptó que podíamos empezar a entregarlo y que no podría desistir una vez iniciada la entrega.
Condiciones de envío
We ship Books through Fedex Priority only.