Enlaces interrumpidos

Descripción:

Neuware - Lali asistió desde niño al desmembramiento de su Serbia natal. Por eso estableció vínculos sólidos con su pasado e hizo de la Naturaleza su referente: era lo único seguro, lo que le pertenecía como les perteneció a los Románticos. Por eso construye un mundo poético propio con la tierra, el aire, las piedras, el sol. Elementos libres, como él. Y con ellos marca el camino hacia la recuperación de los vínculos que sentimos perdidos: la tradición, la historia, la palabra y la lengua, que considera pilares de la cultura humana.Enlaces interrumpidos es el rito de paso poético de Lali ; la obra que marca una transición de su poesía juvenil, brillante y vívida, hacia los versos más complejos y medidos de sus últimos años. Gran renovador de las letras serbias y admirado por autores de la talla de Charles Simic, en esta obra demostró ser un adelantado a su tiempo. Sus versos, escritos hace casi 50 años, son una anticipación de lo que escriben hoy las voces europeas. N° de ref. del artículo 9788412611137

Denunciar este artículo

Sinopsis:

Acerca de los autores: Nació en Belgrado en 1931 y murió en 1996. Poeta, ensayista y traductor de francés, inglés y alemán, Lalić fue una de las figuras más destacadas de la literatura serbia del siglo xx y una fuerte influencia en los poetas posteriores. Su obra incluye libros de poesía, ensayos y crítica literaria, además de antologías de poetas del periodo de entreguerras y de traductores de poesía, y monografías de destacados poetas. Ha recibido numerosos e importantes premios de poesía y traducción nacionales e internacionales. Varias de sus obras han sido traducidas al inglés, francés, italiano, polaco, húngaro y macedonio, y se han publicado poemas individuales en una veintena de idiomas.

Nació en Belgrado (Yugoslavia, hoy Serbia), donde estudió Lengua y Literatura Española e Hispanoamericana, con especialidad en Traducción Literaria. Desde 1991 reside en México. Sus traducciones de cuentos y poemas de autores serbios han sido publicadas en revistas y suplementos literarios y distintas antologías. También ha traducido quince novelas, cuentos y poemas de autores como Ivo Andrić, Vasko Popa, Meša Selimović, Milorad Pavić, Branimir Šćepanović, Goran Petrović y Vladimir Arsenijević.

(Chillán, Chile, 25 de septiembre de 1950) es un artista visual chileno residente en Barcelona, Cataluña, España, desde 1975 que trabaja en Bélgica y Alemania. Se dedicado a la pintura, el dibujo, el grabado, las esculturas e instalaciones de gran formato en espacios públicos. Su obra está vinculada con el expresionismo, la abstracción y el informalismo. Uno de sus temas más recurrentes ha sido la poesía.