In his short lyric novella, Dreaming Jack, Klaus Merz transports us into a family dynamic distilled like none other—the story of a Swiss bakers’ family assuaging their torments and demons, all the while struggling with illness and mortality, with abandonment and absolution. With spare, poignant observations, Lukas Renz, Merz's young protagonist, propels us cinematically into his predestination—and with it, the death of almost an entire household. Still, each passing is heartfelt, each soul duly honored, each artifact gracefully embalmed and kept on display. Dreaming Jack is a work like no other: the distillation of a common-uncommon, a tragi-comic novella where both the micro- and macroscopic meet on the hem of Grandmother’s winter coat, in the flutter of Mother’s nightdress, in Father’s contorted epileptic fits, or the cosmic pulsing of Brother Sol’s continuously expanding head. An uncanny, Swiss coming-of-age story, exquisitely morphed into English by poet and translator Marc Vincenz.

“Above all, Merz wields his deceptively simple diction to pry open our hidden secrets: what we leave unsaid, what we neglect, what we avoid.” —John Taylor

Acerca de los autores

Klaus Merz was born in 1945 in Aarau and lives in Unterkulm, Switzerland. He has won many literary awards, including the Hermann Hesse Prize for Literature, the Swiss Schiller Foundation Poetry Prize and the Friedrich H�lderlin Prize in 2012. He has published over 40 works of poetry and fiction. His latest novel is The Argentinian (Der Argentinier, Haymon, 2009) and his recent collections of verse are Unexpected Development (Unerwarteter Verlauf, Haymon, 2013), Helios Hauls (Helios Transport, Haymon 2016), firm (firma, Haymon 2019) and In the House, Still Light (Noch Licht im Haus, Haymon, 2023). In 2024 Klaus Merz won the Grand Prix for Swiss Literature (Switzerland's highest literary prize).

Marc Vincenz is a multi-lingual translator, poet, fiction writer, journalist, editor, musician and artist. He has published over 40 books of poetry, fiction and translation. His recent poetry collections, include, The Pearl Diver of Irunmani, A Splash of Cave Paint, The King of Prussia is Drunk on Stars, The Mayfly Codex, IR�NCLAD, and forthcoming in 2026 with White Pine Press, No More Animal Poems. His translation of award-winning Swiss poet and novelist, Klaus Merz' selected poems, An Audible Blue, won the 2023 Massachusetts Book Award for Translated Literature. He translates from the German, Romanian, French, Icelandic, and Spanish.

"Sobre este t�tulo" puede pertenecer a otra edici�n de este libro.

Descripci�n de la librer�a

Save up to 90% on your favorite items at BargainBookStores.com! Our 20,000 square foot warehouse in Grand Rapids, Michigan is filled with hundreds of thousands of books and consumer goods, all at the lowest prices! We've been serving internet customers with great deals since 2001. All books ship from Grand Rapids, Michigan. 100% Customer Satisfaction Guaranteed We want to ensure your satisfaction. If you are dissatisfied with your purchase or shopping experience, we would like to hear from you. Please contact us by email: cs@bargainbookstores.com. Please be sure to include your contact information and order number. We do not charge a restocking fee for returns. Your Privacy BargainBookStores.com does not provide, sell or market customer information to other businesses or organizations.

Ver la p�gina web de la librer�a

Informaci�n empresarial del vendedor

BargainBookStores
3423 Lousma Dr SE, Grand Rapids, MI, 49548, U.S.A.

Condiciones de venta y env�o

Condiciones de venta

BargainBookStores guarantees 100% Customer Satisfaction. We ship worldwide and offer a variety of shipping methods to meet your needs. Please place your order directly via ABEBooks.com. We accept payment by MasterCard and Visa. For more information, contact us by email at cs@bargainbookstores.com. Full contact info is below:

BargainBookStores.com LLC
3423 Lousma Dr SE
Grand Rapids, MI 49548

Derecho al desistimiento

Si es un consumidor, puede rescindir el contrato de acuerdo con lo siguiente. Por consumidor se entiende cualquier persona f�sica que act�e con fines ajenos a su actividad comercial, empresarial, oficio o profesi�n.

Informaci�n sobre el derecho de desistimiento

Derecho legal de desistimiento

Tiene derecho a rescindir este contrato en un plazo de 14 d�as sin dar ning�n motivo.

El periodo de desistimiento vencer� a los 14 d�as desde que usted, o un tercero que no sea el transportista e indicado por usted, adquiera la posesi�n f�sica del �ltimo bien o del �ltimo lote o pieza.

Para ejercer el derecho de desistimiento, complete de forma electr�nica y env�e una declaraci�n clara en nuestro sitio web, desde "Mis compras" en "Mi cuenta". Le enviaremos sin demora un acuse de recibo de dicho desistimiento a trav�s de un soporte duradero (por ejemplo, por correo electr�nico).

Para cumplir con el plazo de desistimiento, basta con que env�e su comunicaci�n relativa al ejercicio del derecho de desistimiento antes de que venza el periodo de desistimiento.

Efectos del desistimiento

Si rescinde este contrato, le reembolsaremos todos los pagos que hayamos recibido de usted, incluidos los gastos de env�o (excepto los gastos adicionales que surjan si elige un tipo de env�o que no sea el tipo de env�o est�ndar m�s econ�mico que ofrecemos).

Podemos hacer una deducci�n del reembolso por la p�rdida de valor de cualquier bien suministrado, si la p�rdida es el resultado de una manipulaci�n innecesaria por su parte.

Efectuaremos el reembolso sin demoras indebidas y, a m�s tardar, 14 d�as despu�s de que se nos informe de su decisi�n de rescindir este contrato.

Efectuaremos el reembolso utilizando el mismo medio de pago que utiliz� para la transacci�n inicial, a menos que haya acordado expresamente lo contrario; en cualquier caso, no incurrir� en ning�n cargo como resultado de dicho reembolso.

Podremos retener el reembolso hasta que hayamos recibido los bienes o hasta que nos haya presentado una prueba de que los ha devuelto, lo que ocurra primero.

Deber� devolver los bienes o entregarlos a BargainBookStores, Grand Rapids, Michigan, U.S.A., sin demoras indebidas y, en cualquier caso, en un plazo m�ximo de 14 d�as a partir del d�a en que nos comunique su desistimiento del presente contrato. El plazo se cumple si devuelve la mercanc�a antes de que venza el periodo de 14 d�as. Tendr� que asumir los gastos directos de devoluci�n de los bienes. Usted solo es responsable de la disminuci�n del valor de los bienes como resultado de una manipulaci�n distinta a la necesaria para establecer la naturaleza, las caracter�sticas y el funcionamiento de los bienes.

Excepciones al derecho de desistimiento

El derecho de desistimiento no se aplica a lo siguiente:

La entrega de peri�dicos, diarios o revistas, con la excepci�n de los contratos de suscripci�n; y
El suministro de contenido digital que no se proporcione en un soporte tangible (por ejemplo, en un CD o DVD) si, al hacer el pedido, acept� que pod�amos empezar a entregarlo y que no podr�a desistir una vez iniciada la entrega.

Condiciones de env�o

We will ship to all domestic and most international destinations.

Please note: Shipping times are estimated and are not guaranteed by BargainBookStores.

Tarifas de env�o en Estados Unidos de America

Tarifas de env�o en Estados Unidos de America
Cantidad del pedido	De 4 a 10 d�as h�biles	De 4 a 9 d�as h�biles
Primer art�culo	EUR 0.00	EUR 35.22

Los plazos de entrega los establecen los vendedores y var�an seg�n el transportista y la ubicaci�n. Los pedidos que pasan por la aduana pueden sufrir retrasos y los compradores son responsables de los aranceles o tarifas asociadas. Los vendedores pueden ponerse en contacto con usted en relaci�n con cargos adicionales para cubrir cualquier aumento en los costes de env�o de los art�culos.