Croco -Language: Spanish

“Three cheers for this resourceful reptilian!”?Kirkus Reviews

En una vibrante selva tropical, Croco, el cocodrilo, se ha caído en un hoyo y… no sabe cómo salir. Distintos animales intentan ayudarlo, pero al final, él mismo encontrará la manera de escapar.

Este hermoso libro álbum, ideal para primeros lectores, nos habla de la resiliencia y la importancia de ayudar a los demás, sin importar los obstáculos que encontremos en nuestro camino. Croco, el protagonista, sigue los consejos de diferentes animales para intentar salir de su apuro, hasta que descubre que la solución siempre estuvo dentro de él. La historia mantiene la tensión a medida que Croco sigue atrapado, hasta llegar a un final afortunado en el que restablece el equilibrio y marca su crecimiento. Un relato sencillo sobre un problema cotidiano, que atrapa a los lectores con un suspenso envolvente.

Ambientado en una exuberante selva tropical repleta de animales coloridos, las ilustraciones del libro crean contrastes vibrantes en cada escena. Croco, situado en la parte inferior de la página, prueba distintas formas de escapar, mientras los animales en la parte superior intentan ayudarlo. Con una composición cuidadosamente elaborada, pinceladas gestuales y personajes dispuestos con precisión, el arte genera un ritmo visual dinámico entre los dos planos: el mundo de arriba, donde los animales tratan de asistir, y el de abajo, donde el protagonista, de un intenso rojo, lucha por escapar de su trampa accidental.

Los pequeños lectores acompañarán a Croco en su desafío, convirtiendo esta historia en un entrañable relato sobre la perseverancia y la amistad.

In a vibrant tropical jungle, Croco the Crocodile has fallen into a hole and can't climb out. Different animals come along to try to help him, but in the end, he must find his own way out.

This charming picture book for early readers teaches us about resilience and the importance of helping others, no matter the obstacles in our way. Croco, the protagonist, tries to follow the advice of his friends to escape his predicament, only to realize the solution was within him all along. The story builds tension as Croco remains trapped, culminating in a satisfying ending that restores harmony and marks his growth. A simple story about an everyday problem, this book draws readers in with its steadily building suspense.

Set in a lush tropical jungle full of vibrantly colored animals, the book's illustrations create striking visual contrasts across different scenes. Croco, positioned at the bottom of the page, tries various strategies to climb out of the hole, while the animals above him attempt to assist him. The carefully composed artwork features expressive brushstrokes and meticulously arranged characters, establishing a dynamic visual rhythm between the two planes—the world above, where the animals try to help, and the world below, where the bright red protagonist struggles to escape his accidental trap.

Young readers will root for Croco as he navigates his challenges, making this a heartwarming tale of perseverance and friendship.

Azul López es una autora e ilustradora mexicana de libros álbum. Sus libros han sido publicados en México, Argentina, Chile, Colombia, Brasil, Italia, Francia, España, Corea del Sur, Países Bajos, Estados Unidos, Alemania, Grecia y Suecia. Sus historias e ilustraciones han recibido múltiples galardones internacionales, como el Premio Internacional de Ilustración de la Feria del Libro Infantil de Bolonia y el premio Green Island del Concurso Internacional de Ilustración de Libros Álbum de Nami Island, en Corea del Sur.

Kit Maude es un traductor radicado en Buenos Aires, Argentina. Ha traducido a numerosos escritores latinoamericanos y españoles para diversas publicaciones; escribe reseñas para Ñ, Otra Parte y The Times Literary Supplement.