Corpus Christianorum. Gregorius Nazianzenus Opera: versio Arabica antiqua III: Oratio XL (Arab. 4),

Editorial: Turnhout, Brepols, 2006

Librería: BOOKSELLER - ERIK TONEN BOOKS, Antwerpen, BelgicaBOOKSELLER - ERIK TONEN BOOKS

Vendedor de 4 estrellas

Vendedor de IberLibro desde 4 de julio de 2002

Miembro de asociación: CLAMILAB

Tapa dura

Condición: Usado

EUR 231,00

Envío por EUR 39,50 
Se envía de Belgica a Estados Unidos de America

Cantidad disponible: 1 disponible

Añadir al carrito
Devoluciones gratuitas de 30 días

Descripción del artículo del vendedor

Hardback, XXXVIII+378 p., 155 x 245 mm. ISBN 9782503405711. Ce nouveau volume du Corpus Nazianzenum est consacre a l'edition de la version arabe du discours 40 de Gregoire de Nazianze. On sait que Gregoire l'a prononce pour inciter au bapteme a un age precoce. Il est etroitement lie dans la tradition grecque aux discours 38 sur la Theophanie et 39 sur la Fete des Lumieres. L'edition critique de la version arabe de ces deux derniers discours est en cours de preparation par les soins de Madame L.Tuerlinckx, qui a deja edite la version arabe des discours 1, 45 et 44. L'edition critique de la version arabe du discours 40 que nous presentons ici permet d'identifier une proto-version syrienne grace au fait qu'un des textes les plus anciens de la tradition arabe de Gregoire a subsiste pour le discours 40 dans le manuscrit de Milan, Biblioteca Ambrosiana, X 198 sup., date du XIe siecle. Pour la premiere fois dans les editions arabes de Gregoire, on peut relier, au moins pour le discours 40, la version du XIe siecle a celle contenue dans le manuscrit de la Bibliotheque Vaticane Sbath 648 (2), date du XVIIIe siecle, manuscrit venant aussi d'un milieu syrien, mais dont on n'avait jusqu'ici aucun temoin a la fois proche par le texte et tres anterieur par la date. Outre que la tradition arabe formee par les trois familles syro-sinaitique, intermediaire et egyptienne est maintenant bien confirmee, on s'apercoit que la famille syro-sinaitique se divise en sous-groupes qui semblent s'etre developpes parallelement a une date ancienne (XIe, XIIe siecles). La comparaison du texte grec avec le texte arabe montre une fois encore l'extreme complexite des rapports qui existent entre la tradition grecque et les traditions orientales : l'histoire du texte de la version arabe du discours 40 montre que le texte arabe se rattache tant a la famille grecque n qu'aux familles grecques m et m'. Cependant tous les manuscrits arabes remontent bel et bien a un seul archetype du Xe siecle. Sur le plan linguistique, la langue des manuscrits se rattachant a la plus ancienne tradition textuelle est une variete qu'on peut appeler "pre-moyen arabe" encore passablement proche de l'arabe classique, tandis que celle des autres manuscrits (a partir du XIIIe siecle) fait partie d'un moyen arabe deja normalise. La presente edition critique est completee par un index lemmatise qui permet des etudes variees sur le lexique, la morphologie et la syntaxe du moyen arabe chretien et des etudes sur l'evolution du lexique des Arabes chretiens avant la Renaissance litteraire et linguistique du XIXe siecle. Languages: Greek, French. 0 g.…

N° de ref. del artículo 36563

Detalles bibliográficos

Título
Corpus Christianorum. Gregorius Nazianzenus Opera: versio Arabica antiqua III: Oratio XL (Arab. 4),
Autor
J. Grand'Henry (ed.);
Editorial
Turnhout, Brepols, 2006
Encuadernación
Encuadernación de tapa dura

BOOKSELLER - ERIK TONEN BOOKS

Antwerpen, Belgica

Vendedor de 4 estrellas

Vendedor de IberLibro desde 4 de julio de 2002

Miembro de asociación:

Tarifas de envío de Belgica a Estados Unidos de America

ArtículoDe 9 a 10 días hábilesDe 10 a 15 días hábiles
Primer artículoEUR 39,50EUR 39,50
Los plazos de entrega los establecen los vendedores y varían según el transportista y la ubicación. Los pedidos que pasan por la aduana pueden sufrir retrasos y los compradores son responsables de los aranceles o tarifas asociadas. Los vendedores pueden ponerse en contacto con usted en relación con cargos adicionales para cubrir cualquier aumento en los costes de envío de los artículos.

Métodos de pago

  • Visa
  • Mastercard
  • American Express
  • Carte Bleue
  • Apple Pay
  • Google Pay
  • PayPal

Descripción de la tienda

Always WELCOME !! And this treasure trove of a bookstore does offer a lot to browse through. If you visit www.erik-tonen-books on Abebooks and use the search feature, you will find that the books located on the shelves are a mere fraction of the titles stored in the vaults of this individual who set out as a dilettante, but ended up as a more than professional bookseller - and an eminent member of the International League of Antiquarian Booksellers to boot. contact; erik.tonen@telenet.be

Especialidad

art, applied art, history, biblio, literature

Miembro de asociación

  • Chambre Professionnelle Belge de la Librairie Ancienne et Moderne
  • International League of Antiquarian Booksellers
Los miembros de estas asociaciones se comprometen a mantener los estándares más altos. Garantizan la autenticidad de todos los artículos puestos a la venta. Proporcionan descripciones detalladas y expertas, informan de todos los defectos o restauraciones importantes, incluyen precios claros y precisos y actúan de manera justa y honesta durante la experiencia de compra.

Información empresarial del vendedor

BOOKSELLER - ERIK TONEN BOOKS

Belgica