- Tapa blanda
- Nuevo

Librería: AHA-BUCH GmbH, Einbeck, AlemaniaAHA-BUCH GmbH
Vendedor de IberLibro desde 14 de agosto de 2006
Condición: Nuevo
EUR 20,19
Cantidad disponible: 1 disponible
Añadir al carritoDescripción del artículo del vendedor
nach der Bestellung gedruckt Neuware - Printed after ordering - Thirteen-year-old Rudy and his friends routinely ride their bikes through their rundown neighborhood, shouting insults at their neighbor, Jacob, an elderly Jewish man out tending his garden. Then Rudy discovers that his mother has arranged for him to help Jacob tear down his fence that summer. When a sullen Rudy shows up at Jacob's door, it's hard to know which of them is most wary of the other. Yet when Rudy sees the beautiful gardens Jacob and his neighbors, Frederick and Yoshito, have created in their backyards, he can't help but be impressed.During the hot summer days that follow, fatherless Rudy, who wants to 'belong to something,' toils in the sun with a shovel and an attitude, reluctant to accept even a glass of Frederick's iced tea. Gradually he learns that the older men-Jacob, from Germany; Frederick, an African American from the pre-civil rights movement South; and Yoshito, a Japanese American who spent three years in an internment camp during World War II-have become like brothers, bonded through tragedy and the drive to transform barren dirt into something beautiful.Frederick and Yoshito have made peace with their pasts and removed the fence between their yards, but Jacob is still haunted by what happened to his family at Auschwitz, memories retriggered by Rudy and his friends. As they work alongside each other, Jacob and Rudy do more than tear down a fence in this story of healing and hope that changes Rudy's life in ways he never imagined.…
N° de ref. del artículo 9781469706238
- Título
- The Compass
- Autor
- Deborah Radwan
- Editorial
- Iuniverse
- Año de publicación
- 2012
- Estado
- Neu
- Encuadernación
- Taschenbuch
- Idioma
- inglés
- ISBN 10
- 1469706237
- ISBN 13
- 9781469706238
- Peso del artículo
- 167 gramos
- Dimensiones
- 216x140x7 mm
“Sinopsis” puede pertenecer a otra edición de este título.
Fragmento. © Reproducción autorizada. Todos los derechos reservados.
The Compass
By Deborah RadwaniUniverse, Inc.
Copyright © 2012 Deborah RadwanAll right reserved.
ISBN: 978-1-4697-0623-8
Chapter One
A grizzled-looking old man, Jacob leaned back on his knees, rubbed the soil from his hands onto stained pants, and hoisted himself from the ground with considerable effort. He steadied his upward progression with the aid of a hoe that looked as worn as he did. His forward-bent shadow leaned to one side like a tree that grows toward the sun. Clinging white-knuckled to his staff, he allowed it to bear the brunt of his weight until he could properly straighten his spine—a task that was harder with each passing day. Jacob reached into his back pocket and pulled out a rag to wipe the sweat and dirt that had settled into the wrinkles and creased brow of his weathered face. Ironically, the thin, white castoff, discolored and soiled, displayed a monogrammed "L" in the corner, betraying better, more distinguished days.Hearing a ruckus coming from down the street, Jacob turned toward it. The usual routine, he thought, shaking his head in disapproval. School had just let out for the summer. Jacob watched as a swarm of boys on bicycles rode by, some using language that no decent boys of that age should know, much less be using in casual conversation. The anger and the power in the boys' voices scared him, but he looked at them with a steady eye, hiding his fear.
"What are you staring at, Jew man?" one boy yelled at him as they rode by. A second one spit in his direction, saying, "Filthy kike." Another boy thrust out his arm and lifted his middle finger. The rest of the boys laughed—except for one. That boy stared back at Jacob with an equally unflinching eye.
Jacob straightened and stood tall next to his hoe, his head slightly lifted, his chin defiant—but said nothing. A shiver ran down his spine. His eyes were locked on the boy holding up the rear of the group, the boy with the fixed eyes and still expression scrutinizing him intently as he rode by. The boy then turned his attention back to the group and peddled faster to catch up to the others who were several bike lengths ahead.
It wasn't until the boys were out of sight that Jacob relaxed again, his body resisting the impulse to tremble.
Lumbering down the drive, he complained to himself that he was an old man in an old neighborhood. Why hadn't he left? he asked himself again for the hundredth time now, as he looked up and down the street, disappointed at what he saw. The pleasant neighborhood he bought into in the early fifties was now run-down and dilapidated, and a bad element had infiltrated the old comfortable homes. Mrs. Jefferson was a widow who couldn't afford her electric bill much less home improvements on her husband's pension; Mr. and Mrs. Sanchez were too busy taking care of their grandchildren and great grandchildren to worry about the blistering paint that marred their house; and Jacob didn't even want to think about what was going on in the house next to them. That house was once pristine with a manicured lawn and flowers along the sidewalk and a sign on the porch that read "The Myers." Jacob remembered them as a lovely family that took great pride in their little "Shangri-La," as they dubbed it. They believed they had a piece of the American dream. Now, there was a car parked on the lawn, a ripped sofa on the porch, and a flag being used as a curtain. Rough and raw-looking people came and went at odd hours, day and night—in, then out ten minutes later. Tattooed with closely shaved heads, they would often screech away. "Hooligans," Jacob muttered to himself.
But even as Jacob asked himself why he stayed, he knew it was because of his longtime neighbors, Frederick and Yoshito, and the garden the three of them created from the thirsty and barren soil once overrun with dead and brittle weeds.
For decades, the expansive and hidden yards behind their individual homes that sat side by side had been left untended; they were too big to handle and therefore ignored, abandoned, and left to die.
One March morning, a dozen years back now, maybe more, Frederick heard his dead Negro ancestors singing for the first time. He said their deep soulful voices rose out of the yard singing "We Are Climbing Jacob's Ladder." Although he couldn't see them, he sensed they were working in the garden the way they had worked the fields in the Deep South, where his people came from. Their voices were filled with joy and praise. From that day forward, Frederick worked in his yard from early in the morning, when just a hint of brightness lit up the eastern sky, until long after the sun's luster had dimmed. In those early days, Jacob and Yoshito wondered if he ever stopped to sleep.
Frederick didn't always hear the singing now, but he made up for it with his own raised voice. In the beginning, when there was much to be done, Frederick heard them all the time, blending their voices with his, pushing him forward to dig out pathways, plant flowers and trees of every variety, and grow herbs and vegetables. Now, the singing came when he least expected it, when he was just about to give up hope of ever hearing them again. In those moments, Frederick's voice was louder and richer as he sang in harmony with a choir only he could hear. But since that first day, he claimed to feel part of them, linked to his past as he worked by their unseen sides. Over time, Frederick's large, dead, and parched rectangular yard began to mold into paths and patches and change in color, texture, and richness. The hard became soft; the brown turned green; the dull became bright; and the dry was rich and nourished. He claimed a similar metamorphosis had taken hold of his soul. In the intervening years, Frederick seemed happier, younger, and stronger—for an old man.
That same magical summer that Frederick heard the singing, Yoshito claimed to hear his dying trees and withering bushes whispering to him in a parched voice that they were thirsty, and dutifully, he gave them drink. Feeling honored that his plants should talk to him and that he had been given the gift to hear them, he followed Frederick's lead. Before long, Yoshito began transforming his yard. Soon after, they tore down the fence between their homes and began working together on one beautiful Eden.
They're getting old and they're going crazy, hearing voices, Jacob often thought. "Old men's ramblings," he would grumble to himself, shaking his head in disbelief at their nonsense.
As for himself, transforming his garden had just given him something to do, something to pass the time. Perhaps he had needed something beautiful in his life, and the garden seemed to fill a void. So he joined Frederick and Yoshito in creating his little piece of paradise. Jacob heard no sweet ancestors singing and no whispered voices from the garden. He only heard the daily chorus of the birds in his trees and he was satisfied with that.
Jacob did, however, hear voices in his dreams. They were unwelcome visitors on whom the door would not close. Even after all these decades, he sometimes heard cruel, rough German voices from the past shouting orders, calling him names, ordering him and his father to go to the right, his mother and sister to the left. He'd looked back into a sea of crying women and children as he and his father were pushed with other men and older boys out of sight—and that was the last he saw of his mother and sister. His dreams varied slightly, but it was always cold, rainy, and gray, and he was always in that same place. He always felt the same terror and nearly always awakened crying feeling like a boy again. Even in his dreams, those long dead voices sounded real, frightening him still, inviting the memories that he pushed down during the day to seep back to his consciousness as he slept vulnerable to their power.
During the day, Jacob found respite in his garden and in the companionship of his dear neighbors. Not many had seen the Eden that lay hidden behind their homes, but those who had could not dispute the results whatever the motivation, even if it was senility. And, despite whatever madness invaded Frederick's and Yoshito's senses, they were his friends. Through some great miracle the three of them had been placed next door to each other on this earth, only to find after years of gaining trust that they shared similar histories; dark histories they did not share with many. They understood each other. And so their relationships evolved over the years from neighbors to friends and then to family, as if they were brothers sharing one history instead of three similar histories. Jacob knew how lucky he was to have them in his life. They were good men—even if they were going mad. "The geriatric musketeers," Jacob would say whenever the three of them had worked together on some project, like when they first built their raised beds for their vegetable garden behind Frederick's house.
In their garden, the seasons passed easily, each changing the complexion and colors of the garden. The work never seemed to end. The more they planted and weeded and hoed, the more they found to plant, weed, and hoe. But their labors filled their days, and they were rewarded with the opening of a rose, the bloom of a daffodil, the drape of purple wisteria, the smell of fresh cilantro and lavender, and the sweetness and juiciness of a homegrown tomato. Simply, they had come to love their garden, their Eden, as they called it. They recalled that God had created the Garden of Eden from nothing, much as they had done with the dead earth that once was their backyards. At the end of a fine day, like today, after the watering and cleaning up was done, the singing faded, the plants satiated, and the birds retired, they would sit in their garden and enjoy its coolness and beauty and wonder, until the darkness enfolded them reminding them of their pillows and the feathery dreams that awaited them.
While the others welcomed sleep, Jacob resisted it, knowing his nightmares would come if not tonight then tomorrow. However reconciled to them he had become, he could only hope that they would strike as close to dawn as possible so as not to ruin an entire night of sleep.
Jacob's garden was as beautiful as the other's, but he had not yet torn down the fence between his garden and the rest of Eden. He needed help; he couldn't do it alone. An old man like himself, or even two old men, could not wrestle that wire fence down; it seemed to have the strength of Hercules. Frederick said he would get help from someone at his church. Jacob had to remember to ask him about it—but then again, he was in no hurry.
Squinting, and then cupping his hand over his eyes, Jacob looked up at the bright sky rather than at his watch and decided from the angle of the sun that it was close to three o'clock in the afternoon. He confirmed his suspicion by measuring the size of the all too familiar and still-bent shadow that sprouted from his feet and stretched across the blistering hot driveway, noting that his image slightly wavered like a mirage in the sweltering heat. The air screamed its stillness and summer oppression, and it was only the end of June. In that still air, he noted the absence of the whistling and chattering birds that normally filled his ears when the day was young and realized they had been silent several hours—further evidence that the day was well situated somewhere around the mid-afternoon hour.
Even after all these years, Jacob still wondered where his feathery friends went when the sun was too high and the afternoons too long. They would not reappear until the sun fell lower in the sky, the brightness became muted, and the air cooled. Then they would keep him company again for a few hours more until sunset bid them home. He sometimes wondered if they retired to a place over the rainbow like the song said. His good-humored friends joked with him about this theory, but since none of them had seen a bird sleep, he knew a place like that must exist.
As the sun scorched his back through his sweat-soaked cotton undershirt, Jacob thought, It's too hot for them; they're off sleeping. I should take a lesson from them. But instead of feeling branded and burned from the sun, the heat seemed more to him like the luxury of a hot bath surrounding him and settling in around his bones and joints, easing the exertions of the day. Each morning, his movements were slow and heavy, his muscles stiff. Then, as the sun gathered strength and intensity, warming the dirt in which he crawled from sunup to sundown, he found his body loosening and ridding itself of the chill that accompanied his dreams as he slept. His old body relished the comfort that heat brought to his movements, the years it took away, and the cold memories it suppressed. It was not the raised mercury that made him feel branded, but the black number tattooed on the inside of his forearm that neither soap nor time could take away and that a summer tan could not hide. I should have had that removed a long time ago, he thought again as he had so many times over the decades, but he never did.
Jacob drew his attention back to the patch of planters along the driveway where he had been working all day to critique his own handiwork. Ah, he corrected himself, God's handiwork. He had merely arranged God's colorful and leafy creations, rejuvenated the soil with some mulch, and seized the evil weeds from their strangling tendencies. He gave a nod of approval to no one but himself.
Next door, Frederick had gone indoors to prepare iced tea for all of them. "The nectar of the gods," Frederick called it. Jacob would routinely shake his head and say, "It's only a tea bag and some water, my dramatic friend."
Yoshito had gone to the nursery hours earlier for more bags of peat moss and manure for the project he was going to start the next day. Must have gotten caught up talking to the hydrangeas at the nursery, Jacob mused to himself. He took some small delight in teasing his old friends, and they let him enjoy himself at their expense.
Jacob looked at the next planter over and thought that he must amend that soil and pull any weeds tomorrow. From behind him, he heard Frederick's voice at the fence, and it startled him.
"Here's your tea, Jacob," Frederick said, as he reached over the chain link fence that separated his part of Eden from the whole. Jacob took a cool, long draught from the glass. Satisfied, he and Frederick sought shade nearby, each on their own side of the fence.
"You did a fine job on that planter. Just a little water and those new flowers will take off in no time. What is that yellow one, yarrow?" Frederick asked.
Jacob just nodded, still inspecting his work.
Frederick continued. "Oh, I've got a teenage boy coming to help take down this fence. His mother is anxious to fill his summer with something other than the crowd he's started to hang with, so I offered him a little cash for some honest hard work. His mother is grateful."
"You may be asking for trouble, my friend. Teenager? Bad crowd? I don't like the sound of it."
Jacob found himself thinking back to the boys on the bikes; how the taunting and the hostile eyes of those neighborhood boys that gawked at him had reminded him of the young men in Germany so long ago, after it was no longer safe to be Jewish. It didn't matter that he was ten thousand miles and fifty-five years removed from it. Jew, "Jude," the way they spit out the word, was the same. Jacob wondered how such young boys then and now could have so much anger and hatred inside them. Too young, too young, Jacob thought shaking his head.
Jacob knew that this was not Germany in the 1930s and 1940s. It was not that he was old, or a Jew. He could have been anything—Mexican, Puerto Rican, Asian, Black, white, short, tall, fat, skinny, blond, what did they call it .. gay?—it didn't matter. It was that he was not whatever they thought they were. But this wasn't much consolation. He'd seen too much, knew what could happen, to shrug it off easily. But what could he do? Jacob wondered, feeling as helpless now as he had then. Now he was going to have some troubled teenager working in his Eden? He didn't like the idea.
"It'll be fine, Jacob. His mother is a good woman. The boy's father left them when he was just three. He just hasn't had much direction, that's all. Needs to see what some hard work can get you—a little spending money, the feeling of accomplishment, being part of something. You know."
Jacob waved him off. "I think we'll never get this fence down. But what do I know? Let us try Mr. Teenage Big Shot. When does he start?"
"This Saturday, bright and early. I'll be here to help; Yoshito, too, if we need him."
"All right, Frederick. I don't like the idea, but we'll see if we can give Mr. Know-It-All Teenager something to do, see if he sticks with it." Jacob handed back his now empty glass to his friend and headed for the hose to wash away the dirt that clung to his hands and spewed out onto the drive from the planter.
(Continues...)
Excerpted from The Compassby Deborah Radwan Copyright © 2012 by Deborah Radwan. Excerpted by permission of iUniverse, Inc.. All rights reserved. No part of this excerpt may be reproduced or reprinted without permission in writing from the publisher.
Excerpts are provided by Dial-A-Book Inc. solely for the personal use of visitors to this web site.
“Acerca de” puede pertenecer a otra edición de este título.
AHA-BUCH GmbH
Einbeck, Alemania
Vendedor de IberLibro desde 14 de agosto de 2006
Tarifas de envío de Alemania a Estados Unidos de America
| Artículo | De 7 a 10 días hábiles | De 5 a 7 días hábiles |
|---|---|---|
| Primer artículo | EUR 35,00 | EUR 45,00 |
Métodos de pago
- Cheque
- Giro bancario
- PayPal
Descripción de la tienda
Das Unternehmen AHA-BUCH GmbH: Seit der Gründung von AHA-BUCH im Juli 2005 ist unser Hauptziel, zufriedenen Kunden so schnell und so preisgünstig wie möglich ihren Bücherwunsch zu erfüllen. Unsere Firma beschäftigt 16 Mitarbeiter, die nur ein Ziel kennen: den Kunden und seine Wünsche! Auf über 3700 m2 Fläche haben wir über 100.000 Bücher, Modernes Antiquariat und Spiele auf Lager.
Especialidad
Kinderbücher & Kinderhör Casetten, German Books, Software, Natur & Tiere, Ratgeber, Sachbücher, Englische Bücher, Medizin & Gesundheit, Universität & StudiumInformación empresarial del vendedor
AHA-BUCH GmbH
Garlebsen 48
Einbeck, Alemania 37574
IImprint
Información del vendedor
AHA-BUCH GmbH
representado por el director gerente Christel Glass
Garlebsen 48
37574 Einbeck
Alemania
Teléfono: 055639996039
Fax: 055639995974
E-Mail: abebooks@aha-buch.de
USt-IdNr.: DE261904229
Inscrita en el Registro Mercantil Amtsgerichtes Göttingen
Handelsregisternummer HRB 200691
Resolución alternativa de conflictos:
La Comisión Europea proporciona una plataforma para la resolución extrajudicial de litigios en línea (plataforma ODR), a la que se puede acceder en https://ec.europa.eu/odr.
Somos miembros de la iniciativa "FairCommerce" desde el 25.05.2018.
Para obtener más información, consulte www.fair-commerce.de.
Condiciones de venta
Términos y Condiciones Generales e Información del Cliente / Política de Privacidad
I. Términos y Condiciones Generales
§ 1 Disposiciones básicas
(1)Los siguientes términos y condiciones se aplican a todos los contratos que celebre con nosotros como proveedor (AHA-BUCH GmbH) a través de las plataformas de Internet AbeBooks y/o ZVAB. A menos que se acuerde lo contrario, se objetará la inclusión de cualquiera de sus propios términos y condiciones utilizados por usted.
(2)Un consumidor en el sentido de los siguientes reglamentos es cualquier persona física que concluye una transacción legal con fines que no pueden atribuirse predominantemente ni a su actividad comercial ni a su actividad profesional independiente. Un empresario es cualquier persona física o jurídica o sociedad con capacidad jurídica que, al concluir un negocio jurídico, actúa en el ejercicio de su actividad profesional o comercial independiente.
§ 2 Celebración del contrato
(1) El objeto del contrato es la venta de bienes.
(2) Si un artículo aparece en AbeBooks o ZVAB, la activación de la página de oferta en AbeBooks o ZVAB constituye la oferta vinculante para celebrar un contrato en las condiciones contenidas en la página del artículo.
(3) El contrato se celebra a través del sistema de carrito de la compra en línea de la siguiente manera:
Los bienes destinados a la compra se almacenan en el "carrito de compras". A través del botón correspondiente en la barra de navegación, puede llamar al "carrito de compras" y realizar cambios allí en cualquier momento.
Después de llamar a la página "Pago" e ingresar los datos personales, así como las condiciones de pago y envío, todos los datos del pedido se mostrarán nuevamente en la página de descripción general del pedido. Antes de enviar el pedido, tiene la opción de verificar toda la información nuevamente, cambiarla (también a través de la función "atrás" del navegador de Internet) o cancelar la compra.
Al enviar el pedido a través del botón "Comprar ahora", usted declara la aceptación de la oferta de manera legalmente vinculante, por lo que se concluye el contrato.
(4) El procesamiento del pedido y la transmisión de toda la información requerida en relación con la celebración del contrato se automatiza parcialmente por correo electrónico. Por lo tanto, debe asegurarse de que la dirección de correo electrónico que ha almacenado con nosotros es correcta, que la recepción de los correos electrónicos está técnicamente garantizada y, en particular, que los filtros de spam no lo impiden.
§ 3 Derecho de retención, retención de la titularidad
(1) Solo puede ejercer un derecho de retención si se trata de reclamaciones de la misma relación contractual.
(2) Los bienes siguen siendo de nuestra propiedad hasta el pago total del precio de compra.
§ 4 Garantía
(1)Los derechos legales de garantía existen.
(2)En el caso de bienes usados, el período de garantía es de un año a partir de la entrega del artículo, desviándose de la regulación legal. La reducción del plazo no se aplica:
- daños causados culposamente atribuibles a nosotros por lesiones a la vida, extremidades o alud y en el caso de otros daños causados intencionalmente o por negligencia grave;
- en la medida en que hayamos ocultado fraudulentamente el defecto o hayamos asumido una garantía de la calidad del artículo.
(3) Como consumidor, se le solicita que verifique el artículo inmediatamente después de la entrega para verificar su integridad, defectos obvios y daños en el transporte y que nos informe a nosotros y al agente de carga de cualquier queja lo antes posible. Si no cumple con esto, esto no tendrá ningún efecto en sus reclamos de garantía legales.
§ 5 Elección de la ley, lugar de cumplimiento, lugar de jurisdicción
(1)Se aplicará la legislación alemana. En el caso de los consumidores, esta elección de la ley aplicable solo se aplicará en la medida en que no se retire la protección otorgada por las disposiciones imperativas de la ley del Estado de residencia habitual del consumidor (principio de favorabilidad).
(2)El lugar de prestación de todos los servicios derivados de las relaciones comerciales existentes con nosotros, así como el lugar de jurisdicción, es nuestro domicilio social, en la medida en que usted no sea un consumidor, sino un comerciante, una entidad legal de derecho público o un fondo especial de derecho público. Lo mismo se aplica si no tiene un lugar general de jurisdicción en Alemania o la UE o si el domicilio o la residencia habitual no se conoce en el momento en que se presenta la acción. El derecho a apelar ante el tribunal en otro lugar legal de jurisdicción no se ve afectado por esto.
(3)Las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías no se aplicarán expresamente.
II. Información del cliente
- Identidad del Vendedor
AHA-BUCH GmbH
Garlebsen 48
D-37574 Einbeck
Alemania
Teléfono: 055639996039
Correo electrónico: abebooks@aha-buch.de
Resolución alternativa de conflictos:
La Comisión Europea proporciona una plataforma para la resolución extrajudicial de litigios en línea (plataforma ODR), a la que se puede acceder en https://ec.europa.eu/odr.
- Información sobre la celebración del contrato
Los pasos técnicos para la conclusión del contrato, la conclusión del contrato en sí y las opciones de corrección se llevan a cabo de acuerdo con las disposiciones "Conclusión del contrato" de nuestros Términos y Condiciones Generales (Parte I.).
- Idioma del contrato, almacenamiento de texto del contrato
3.1. El idioma del contrato es el alemán.
3.2. El texto completo del contrato no será almacenado por nosotros. Antes de enviar el pedido, los datos del contrato se pueden imprimir o guardar electrónicamente a través de la función de impresión del navegador. Después de recibir el pedido por nuestra parte, los datos del pedido, la información legalmente prescrita para los contratos a distancia y los Términos y Condiciones Generales se le enviarán nuevamente por correo electrónico.
- Características esenciales de los bienes o servicios
Las características esenciales de los bienes y/o servicios se pueden encontrar en la oferta respectiva.
- Precios y condiciones de pago
5.1. Los precios indicados en las respectivas ofertas, así como los gastos de envío, representan los precios totales. Incluyen todos los componentes del precio, incluidos todos los impuestos aplicables.
5.2. Los gastos de envío incurridos no están incluidos en el precio de compra. Se pueden llamar a través de un botón designado correspondientemente en nuestro sitio web o en la oferta respectiva, se muestran por separado en el curso del proceso de pedido y deben ser asumidos por usted además, a menos que se haya prometido el envío gratuito.
5.3. Si la entrega se realiza a países fuera de la Unión Europea, podemos incurrir en costes adicionales de los que no somos responsables, como derechos de aduana, impuestos o tasas de transferencia de dinero (tasas de transferencia o tipo de cambio de las entidades de crédito), que correrán a cargo de usted. Cualquier costo incurrido por la transferencia de dinero también será asumido por usted en los casos en que la entrega se realice a un estado miembro de la UE, pero el pago se inició fuera de la Unión Europea.
5.5. A menos que se indique lo contrario para los métodos de pago individuales, las reclamaciones de pago del contrato celebrado deben pagarse inmediatamente.
- Condiciones de entrega
6.1. Los términos de entrega, la fecha de entrega y, si corresponde, las restricciones de entrega existentes se pueden encontrar en un botón designado correspondientemente en nuestro sitio web o en la oferta respectiva.
6.2 En la medida en que no se especifique ningún otro plazo en la oferta respectiva o en el botón designado correspondientemente, la entrega de los bienes tendrá lugar dentro de los 3-5 días posteriores a la conclusión del contrato (en el caso del pago anticipado acordado, sin embargo, solo después del momento de su instrucción de pago).
tener empresas de transporte encargadas o cualquier otra persona designada para llevar a cabo el envío.
- Responsabilidad legal por defectos
La responsabilidad por defectos se rige por la disposición "Garantía" en nuestros Términos y Condiciones Generales (Parte I).
última actualización: 07/12/2017
Derecho al desistimiento
Si es un consumidor, puede rescindir el contrato de acuerdo con lo siguiente. Por consumidor se entiende cualquier persona física que actúe con fines ajenos a su actividad comercial, empresarial, oficio o profesión.
Información sobre el derecho de desistimiento
Derecho legal de desistimiento
Tiene derecho a rescindir este contrato en un plazo de 14 días sin dar ningún motivo.
El periodo de desistimiento vencerá a los 14 días desde que usted, o un tercero que no sea el transportista e indicado por usted, adquiera la posesión física del último bien o del último lote o pieza.
Para ejercer el derecho de desistimiento, complete de forma electrónica y envíe una declaración clara en nuestro sitio web, desde "Mis compras" en "Mi cuenta". Le enviaremos sin demora un acuse de recibo de dicho desistimiento a través de un soporte duradero (por ejemplo, por correo electrónico).
Para cumplir con el plazo de desistimiento, basta con que envíe su comunicación relativa al ejercicio del derecho de desistimiento antes de que venza el periodo de desistimiento.
Efectos del desistimiento
Si rescinde este contrato, le reembolsaremos todos los pagos que hayamos recibido de usted, incluidos los gastos de envío (excepto los gastos adicionales que surjan si elige un tipo de envío que no sea el tipo de envío estándar más económico que ofrecemos).
Podemos hacer una deducción del reembolso por la pérdida de valor de cualquier bien suministrado, si la pérdida es el resultado de una manipulación innecesaria por su parte.
Efectuaremos el reembolso sin demoras indebidas y, a más tardar, 14 días después de que se nos informe de su decisión de rescindir este contrato.
Efectuaremos el reembolso utilizando el mismo medio de pago que utilizó para la transacción inicial, a menos que haya acordado expresamente lo contrario; en cualquier caso, no incurrirá en ningún cargo como resultado de dicho reembolso.
Podremos retener el reembolso hasta que hayamos recibido los bienes o hasta que nos haya presentado una prueba de que los ha devuelto, lo que ocurra primero.
Deberá devolver los bienes o entregarlos a AHA-BUCH GmbH, Einbeck, Germany, sin demoras indebidas y, en cualquier caso, en un plazo máximo de 14 días a partir del día en que nos comunique su desistimiento del presente contrato. El plazo se cumple si devuelve la mercancía antes de que venza el periodo de 14 días. Tendrá que asumir los gastos directos de devolución de los bienes. Usted solo es responsable de la disminución del valor de los bienes como resultado de una manipulación distinta a la necesaria para establecer la naturaleza, las características y el funcionamiento de los bienes.
Excepciones al derecho de desistimiento
El derecho de desistimiento no se aplica a lo siguiente:
- La entrega de periódicos, diarios o revistas, con la excepción de los contratos de suscripción; y
- El suministro de contenido digital que no se proporcione en un soporte tangible (por ejemplo, en un CD o DVD) si, al hacer el pedido, aceptó que podíamos empezar a entregarlo y que no podría desistir una vez iniciada la entrega.
Condiciones de envío
Enviamos su pedido después de recibirlos
para artículos disponibles las últimas 24 horas,
para artículos con suministro nocturno a más tardar 48 horas.
En caso de que necesitemos pedir un artículo a nuestro proveedor, nuestro tiempo de envío depende de la fecha de recepción de los artículos, pero los artículos se enviarán el mismo día.
Nuestro objetivo es enviar los artículos pedidos de la manera más rápida, pero también más eficiente y segura a nuestros clientes.
Privacidad y seguridad
Política de privacidad
A menos que se indique lo contrario a continuación, la provisión de sus datos personales no es requerida por ley o contrato, ni es necesaria para la celebración de un contrato. Usted no está obligado a proporcionar los datos. No proporcionar esto no tendrá consecuencias. Esto solo se aplica si no se proporciona otra información en las operaciones de procesamiento posteriores.
Recopilación, procesamiento y uso de datos personales para pedidos
Al realizar un pedido, recopilamos y utilizamos sus datos personales solo en la medida necesaria para cumplir y procesar su pedido y para procesar sus consultas. El suministro de los datos es necesario para la celebración del contrato. El hecho de no proporcionar esta disposición significa que no se puede celebrar ningún contrato. El procesamiento se lleva a cabo sobre la base del Art. 6 (1) lit. b GDPR y es necesario para la ejecución de un contrato con usted. Sus datos no serán cedidos a terceros sin su consentimiento expreso. Quedan excluidos de esto solo nuestros socios de servicio, que necesitamos para procesar la relación contractual o los proveedores de servicios que utilizamos en el contexto del procesamiento de pedidos. Además de los destinatarios nombrados en las respectivas cláusulas de esta declaración de protección de datos, estos son, por ejemplo, destinatarios de las siguientes categorías: proveedores de servicios de envío, proveedores de servicios de pago, proveedores de servicios de gestión de mercancías, proveedores de servicios para el procesamiento de pedidos, servidores web, proveedores de servicios de TI y comerciantes de dropshipping. En todos los casos, respetamos estrictamente los requisitos legales. El alcance de la transmisión de datos se limita al mínimo.
Derechos del interesado
Si se cumplen los requisitos legales, tiene los siguientes derechos en virtud de los artículos 15 a 20 del RGPD: Derecho a la información, a la corrección, a la eliminación, a la restricción del procesamiento, a la portabilidad de los datos. Además, de conformidad con el artículo 21 (1) del RGPD, tiene derecho a oponerse al procesamiento basado en el artículo 6 (1) f del RGPD y al procesamiento con fines de marketing directo.
Póngase en contacto con nosotros bajo petición. Los datos de contacto se pueden encontrar en nuestro pie de imprenta.
Derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control
De conformidad con el artículo 77 del RGPD, tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control si considera que el tratamiento de sus datos personales no es lícito.
última actualización: 25/04/2018