The Collected Songs of Cold Mountain
Idioma: inglés
Editorial: Copper Canyon Press, Port Townsend, 2000
- Tapa blanda
- Usado
Librería: Else Fine Booksellers, Tacoma, WA, Estados Unidos de AmericaElse Fine Booksellers
Vendedor de IberLibro desde 27 de enero de 2023
Condición: Usado - Muy bueno
EUR 10,11
Cantidad disponible: 1 disponible
Añadir al carritoDescripción del artículo del vendedor
Translated from the Chinese by Red Pine. Light shelf wear, clean text, tight binding.
N° de ref. del artículo 007535
- Título
- The Collected Songs of Cold Mountain
- Autor
- Han-Shan
- Editorial
- Copper Canyon Press, Port Townsend
- Año de publicación
- 2000
- Estado
- Near Fine
- Encuadernación
- Soft cover
- Idioma
- inglés
- ISBN 10
- 1556591403
- ISBN 13
- 9781556591402
- Edición
- Revised Edition
A Zen-Taoist poetry classic, in a handsome Chinese-English format
This definitive translation of Han Shan&;s poetry appears in a bilingual Chinese-English format. Included are extensive notes, a preface by renowned translator Red Pine, a findings list, and photographs of the cave and surrounding area where Han Shan (“Cold Mountain&;) lived.
Cold Mountain is one of the most revered poets in China. He was a Taoist/Buddhist hermit who begged for food at temples, often sang and drank with cowherds, and became an immortal figure in the history of Chinese literature and Zen. His poems were written twelve-hundred years ago on the rocks, trees, and temple walls of China&;s Tientai Mountains. This revised edition also includes poems by Han Shan&;s colleagues, Pickup (Shih-te) and Big Stick (Feng-kan), translated here for the first time.
As Red Pine begins his Preface, “If China&;s literary critics were put in charge of organizing a tea for their country&;s greatest poets of the past, Cold Mountain would not be on many invitation lists. Yet no other poet occupies the altars of China&;s temples and shines, where his statue often stands alongside immortals and bodhisattvas. He is equally revered in Korea and Japan. And when Jack Kerouac dedicated The Dharma Bums to him in 1958, Cold Mountain became the guardian angel of a generation of Westerners as well.&;
Reviews of Red Pine's Collected Songs of Cold Mountain:
&;The translator&;s preface describes his rendition of the life of Cold Mountain, offering an excellent historical and philosophical context for the simple yet profound poems attributed to the poet."—Library Journal
“These are poems one must taste fully and drink whole... The poems of Han-shan read like a journal or memoir, and they often work as Zen koans, challenging the mind to go beyond the words and reason.&;—Parabola
“Red Pine... has given us the first full collection of Han Shan&;s songs in an idiom that is clear, graceful, and neutral enough to last... His translations are accurate and mirror the music of the originals... The Collected Songs of Cold Mountain is a considerable performance and a truly valuable book. Thanks to Copper Canyon's high standards of bookmaking, it is beautiful to hold and behold; thanks to Red Pine&;s care, it will survive as the definitive text of Han Shan in English for many years. It belongs on the shelf of everyone with an interest in poetry and... should be opened often."—The Bloomsbury Review
“An exquisite publication that captures the Taoist practice of passionate attention, of being still inside and relaxed in the comforts and discomforts around you, going nowhere else... We discover this in the poet&;s vision and spirit, in the precision and balance of the translator&;s scholarship and heart, and in the elegant wilderness of the bookmaker&;s art around them. On every level this is a beautiful book.&;—Judges&; comments on awarding the WESTAF Award in Translation
“Cold Mountain&;s colloquial poetry...sound like inspired raps—marvelously direct, with skips, jumps, verbal nudges and abrupt revelations... The volume is beautifully produced, with a long and careful introduction... This is an indispensable book.&;—The Berkeley Monthly
“More than anyone else, Red Pine has made [Han Shan&;s] spontaneous poems accessible to Western readers... In this new, expanded edition, invaluable notes and an extensive new critical preface provide a contextual awareness, not just for the poems, but for their sources in Buddhist and Confucian culture.&;—Inquiring Mind
Red Pine is one of the world&;s leading translators of Chinese literary and religious texts. His other translations include Lao-tzu&;s Taoteching (isbn 9781556592904) and Poems of the Masters: China&;s Classic Anthology of T&;ang and Sung Dynasty Verse (isbn 9781556591952).
“Sinopsis” puede pertenecer a otra edición de este título.
Acerca del autor
“Acerca de” puede pertenecer a otra edición de este título.
Else Fine Booksellers
Tacoma, WA, Estados Unidos de America
Vendedor de IberLibro desde 27 de enero de 2023
Tarifas de envío en Estados Unidos de America
| Artículo | De 5 a 14 días hábiles | De 3 a 6 días hábiles |
|---|---|---|
| Primer artículo | EUR 4,93 | EUR 8,96 |
Métodos de pago
Descripción de la tienda
“Else Fine” is a play on words, perhaps referring to something of value yet slightly worse for wear. It perfectly describes the booksellers at Else Fine, who have been dealing in used and rare books for over 25 years. We specialize in science fiction, interesting ephemera, books on books, radical literature and history, Pacific Northwest Americana, literature, and whatever else catches our eye.
Información empresarial del vendedor
Else Fine Booksellers
WA, Estados Unidos de America
Derecho al desistimiento
Si es un consumidor, puede rescindir el contrato de acuerdo con lo siguiente. Por consumidor se entiende cualquier persona física que actúe con fines ajenos a su actividad comercial, empresarial, oficio o profesión.
Información sobre el derecho de desistimiento
Derecho legal de desistimiento
Tiene derecho a rescindir este contrato en un plazo de 14 días sin dar ningún motivo.
El periodo de desistimiento vencerá a los 14 días desde que usted, o un tercero que no sea el transportista e indicado por usted, adquiera la posesión física del último bien o del último lote o pieza.
Para ejercer el derecho de desistimiento, complete de forma electrónica y envíe una declaración clara en nuestro sitio web, desde "Mis compras" en "Mi cuenta". Le enviaremos sin demora un acuse de recibo de dicho desistimiento a través de un soporte duradero (por ejemplo, por correo electrónico).
Para cumplir con el plazo de desistimiento, basta con que envíe su comunicación relativa al ejercicio del derecho de desistimiento antes de que venza el periodo de desistimiento.
Efectos del desistimiento
Si rescinde este contrato, le reembolsaremos todos los pagos que hayamos recibido de usted, incluidos los gastos de envío (excepto los gastos adicionales que surjan si elige un tipo de envío que no sea el tipo de envío estándar más económico que ofrecemos).
Podemos hacer una deducción del reembolso por la pérdida de valor de cualquier bien suministrado, si la pérdida es el resultado de una manipulación innecesaria por su parte.
Efectuaremos el reembolso sin demoras indebidas y, a más tardar, 14 días después de que se nos informe de su decisión de rescindir este contrato.
Efectuaremos el reembolso utilizando el mismo medio de pago que utilizó para la transacción inicial, a menos que haya acordado expresamente lo contrario; en cualquier caso, no incurrirá en ningún cargo como resultado de dicho reembolso.
Podremos retener el reembolso hasta que hayamos recibido los bienes o hasta que nos haya presentado una prueba de que los ha devuelto, lo que ocurra primero.
Deberá devolver los bienes o entregarlos a Else Fine Booksellers, Tacoma, Washington, U.S.A., sin demoras indebidas y, en cualquier caso, en un plazo máximo de 14 días a partir del día en que nos comunique su desistimiento del presente contrato. El plazo se cumple si devuelve la mercancía antes de que venza el periodo de 14 días. Tendrá que asumir los gastos directos de devolución de los bienes. Usted solo es responsable de la disminución del valor de los bienes como resultado de una manipulación distinta a la necesaria para establecer la naturaleza, las características y el funcionamiento de los bienes.
Excepciones al derecho de desistimiento
El derecho de desistimiento no se aplica a lo siguiente:
- La entrega de periódicos, diarios o revistas, con la excepción de los contratos de suscripción; y
- El suministro de contenido digital que no se proporcione en un soporte tangible (por ejemplo, en un CD o DVD) si, al hacer el pedido, aceptó que podíamos empezar a entregarlo y que no podría desistir una vez iniciada la entrega.