University Park & London: The Pennsylvania State University Press, 1997. NOT a library discard. Appears unread. Near Fine condition (only light rubbing to the cover) but for whited-out previous owner's name. NO spine creases. Bright, shiny, clean, square and tight. Pages are fresh and crisp -- apparently never read. NO underlining. NO highlighting. NO margin notes. Preface. Introduction. SONG OF ROLAND. French text and English translation on facing pages. Bibliography. 6" wide by 9" tall. Bound in the original maroon pictorial wrappers, printed in white and black. Third printing. Softcover. Very Good condition. xxxiii, 245pp. Great Packaging, Fast Shipping.

N� de ref. del art�culo 019967

Contactar al vendedor

Denunciar este art�culo

Detalles bibliogr�ficos

T�tulo

La Chanson de Roland : Oxford Text and English Translation

Editor

The Pennsylvania State University Press, University Park & London

Fecha de publicaci�n

1997

Idioma

Ingl�s

ISBN 10

0271003758

ISBN 13

9780271003757

Encuadernaci�n

Paperback

Edici�n

Third printing.

Estado

Very Good condition

Cat�logos de vendedores

Acerca de

Sinopsis

Gerard Brault’s 1984 student edition of La Chanson de Roland has become a standard text in classrooms. It contains the text and translation from his 1978 analytical edition along with an introduction illuminating the poem’s historical and literary background and significance. This new revised edition contains a new preface and makes significant improvements to both the text and the bibliography. The text and a line-by-line prose translation are printed on facing pages. Brault’s editing of the Oxford text includes corrections of the scribe’s obvious errors and new readings of garbled or partially obliterated words, and his translation achieves both elegance and accuracy. This new edition pays special attention to the consistency of Saracen proper names. The introduction places La Chanson de Roland in the context of the French epic tradition, Charlemagne’s Spanish campaign of 778, the legend of Roland, and the linguistic and literary issues raised by the Oxford text. Among the topics covered are the relation between history and myth, the epic’s reflection of prevailing social beliefs and values at the time of its composition (about 1100), and the literary devices employed by the unknown author. The introduction concludes with a note about special problems in editing and translating the Oxford text. An annotated and updated bibliography introduces leading works relating to La Chanson de Roland.

Acerca del autor

Gerard J. Brault is Edwin Erle Sparks Professor Emeritus of French and Medieval Studies and Fellow Emeritus of the Institute for the Arts and Humanities at The Pennsylvania State University.

"Sobre este t�tulo" puede pertenecer a otra edici�n de este libro.

Descripci�n de la librer�a

About Books [Genny and Michael Winne, proprietors, formerly of Parsippany, New Jersey) has been selling rare and out of print books since 1985. Besides book fairs and mail order catalogue, long-time collectors and dealers will remember our lengthy For Sale ads in the Antiquarian Bookman and similar magazines. Our inventory of more than 40,000 volumes is especially strong in the specialities listed, but contains fine books in a variety of other fields as well. Because most of our books are stored in protective boxes, rather than on shelves, they cannot be viewed as a whole. If you want to examine specific titles, please provide 24 hours notice and we will make them available for your inspection. Phone calls to (702) 750-2722 are welcome, but please only between the hours of 8am and 10pm, west coast time. Our phone is a landline that cannot receive texts.

Ver la p�gina web de la librer�a

Informaci�n empresarial del vendedor

About Books
NV, U.S.A.

Condiciones de venta y env�o

Condiciones de venta

Orders sent to a Nevada address require payment of 8.375% sales tax (unless tax exemption cerification is provided). All items are guaranteed as described. We take pride in our book descriptions. Every item is carefully examined so that condition and other details are listed as accurately as possible. Our descriptions are protected by copyright, and unauthorized use is strictly prohibited. Violators will be prosecuted.

Derecho a cancelaci�n

Si eres un consumidor puedes cancelar el presente contrato de acuerdo con lo indicado a continuaci�n. Son consumidores las personas f�sicas que act�en con un prop�sito ajeno a su actividad comercial, empresarial, oficio o profesi�n.

Documento de informaci�n al consumidor y usuario sobre el desistimiento

Derecho de desistimiento:

Tienes derecho a desistir del presente contrato en un plazo de 14 d�as naturales sin necesidad de justificaci�n.

El plazo de desistimiento expirar� a los 14 d�as naturales del d�a en que t� o un tercero que hayas indicado, distinto del transportista, adquiera la posesi�n material del �ltimo bien, componente o pieza.

Para ejercer el derecho de desistimiento, deber�s notificarnos a About Books, 676 Italian Roast Court, 89052, Henderson, Nevada, U.S.A., +1 (702) 750-2722, de tu decisi�n de desistir del contrato a trav�s de una declaraci�n inequ�voca (por ejemplo, una carta enviada por correo postal, fax o correo electr�nico). Podr�s utilizar el modelo de formulario de desistimiento que figura a continuaci�n, aunque su uso no es obligatorio. Tienes asimismo la opci�n de cumplimentar y enviar electr�nicamente el modelo de formulario de desistimiento o cualquier otra declaraci�n inequ�voca a trav�s de nuestro sitio web a "Mis pedidos" en "Mi cuenta". Si recurres a esta opci�n, te comunicaremos sin demora en un soporte duradero (por ejemplo, por correo electr�nico) la recepci�n de dicho desistimiento.

Para cumplir el plazo de desistimiento, basta con que la comunicaci�n relativa al ejercicio por tu parte de este derecho sea enviada antes de que venza el plazo correspondiente.

Consecuencias del desistimiento:

En caso de desistimiento por tu parte, te devolveremos todos los pagos recibidos de ti, incluidos los gastos de entrega (con la excepci�n de los gastos adicionales resultantes de la elecci�n por tu parte de una modalidad de entrega diferente a la modalidad menos costosa de entrega ordinaria que ofrezcamos) sin ninguna demora indebida y, en todo caso, a m�s tardar 14 d�as naturales a partir de la fecha en la que se nos informes de tu decisi�n de desistir del presente contrato. Procederemos a efectuar dicho reembolso utilizando el mismo medio de pago empleado por ti para la transacci�n inicial, a no ser que hayas dispuesto expresamente lo contrario; en todo caso, no incurrir�s en ning�n gasto como consecuencia del reembolso.

Podremos retenerte el reembolso hasta haber recibido los bienes, o hasta que hayas presentado una prueba de la devoluci�n de los mismos, seg�n qu� condici�n se cumpla primero. Deber�s devolvernos o entregarnos directamente los bienes a About Books, 676 Italian Roast Court, 89052, Henderson, Nevada, U.S.A., +1 (702) 750-2722, sin ninguna demora indebida y, en cualquier caso, a m�s tardar en el plazo de 14 d�as naturales a partir de la fecha en que nos comuniques tu decisi�n de desistimiento del contrato. Se considerar� cumplido el plazo si efect�as la devoluci�n de los bienes antes de que haya concluido dicho plazo. Deber�s asumir el coste directo de devoluci�n de los bienes. Solo ser�s responsable de la disminuci�n de valor de los bienes resultante de una manipulaci�n distinta a la necesaria para establecer la naturaleza, las caracter�sticas y el funcionamiento de los bienes.

Excepciones al derecho de desistimiento:

La entrega de peri�dicos, publicaciones especializadas o revistas con la excepci�n de contratos de suscripci�n; y
La entrega de contenido digital (incluyendo apps, MP3, etc.) que no hubiera sido entregado en un medio tangible (por ejemplo: CD o DVD), si al realizar tu pedido has aceptado que podemos proceder al env�o del producto y que no resulta posible su cancelaci�n una vez comienza la entrega.

Modelo de formulario de desistimiento

(S�lo debe cumplimentar y enviar el presente formulario si desea desistir del contrato)

A la atenci�n de: (About Books, 676 Italian Roast Court, 89052, Henderson, Nevada, U.S.A., +1 (702) 750-2722)

Por la presente le comunico/comunicamos* que desisto de mi/desistimos de nuestro* contrato de venta del siguiente bien/prestaci�n del siguiente servicio*

Pedido el/recibido el*:

Nombre del consumidor y usuario o de los consumidores y usuarios:

Domicilio del consumidor y usuario o de los consumidores y usuarios:

Firma del consumidor y usuario o de los consumidores y usuarios (solo si el presente formulario se presenta en papel):

Fecha:

* Eliminar en su caso

Condiciones de env�o

We always take the time necessary to carefully package your order so that it arrives safely and securely. Sturdy boxes and/or stiff cardboard are standard. We never just use mailing bags without further protection. Shipping cost estimates are based on an average size book and are intended to cover only our actual out-of-pocket expenses. If you order includes multiple volumes, oversize, heavy or very valuable books, shipping cost estimates may not apply.

Tarifas de env�o en Estados Unidos de America

Tarifas de env�o en Estados Unidos de America
Cantidad del pedido	De 5 a 9 d�as h�biles	De 3 a 6 d�as h�biles
Primer art�culo	EUR 5.97	EUR 15.89

Los plazos de entrega los establecen los vendedores y var�an seg�n el transportista y la ubicaci�n. Los pedidos que pasan por la aduana pueden sufrir retrasos y los compradores son responsables de los aranceles o tarifas asociadas. Los vendedores pueden ponerse en contacto con usted en relaci�n con cargos adicionales para cubrir cualquier aumento en los costes de env�o de los art�culos.