Bilingualism : Basic Principles (second edition).

Antiquariat und Buchhandlung Heiner Henke

Allgemeines Antiquariat und dekorative Graphik

Domplatz/Luragogasse 5
94032 Passau

Antiquariat@HeinerHenke.com
Tel. +49/0851/2141
Fax +49/0851/30317

UST-ID-Nr. DE 130906584
StNr.: 153/227/70232

Öffnungszeiten:
Mo. b. Fr. 9-12 & 14-18 Uhr
Sa. 9-13 Uhr

Allgemeine Geschäftsbedingungen:

Allgemeines:
Alle angebotenen Bücher sind, soweit nichts anderes vermerkt ist, vollständig und dem Alter
entsprechend gut erhalten. Bei der Graphik handelt es sich ausnahmslos um Originale aus der
angegebenen Zeit. Die Blätter befinden sich stets in gutem Zustand.

Bestellungen:
Wir akzeptieren schriftliche und telephonische Bestellungen. Auch Bestellungen per Email und Fax
nehmen wir gerne entgegen. Wir behalten uns das Recht vor, Bestellungen bestätigen zu lassen.

Lieferbedingungen:
Das Angebot ist freibleibend, Lieferzwang besteht nicht. Wir benachrichtigen Sie, falls die von Ihnen
bestellten Artikel bereits vergriffen sind. Für den Versand berechnen wir die uns entstehenden Kosten,
er erfolgt auf Kosten des Bestellers. Alle Rechnungen sind zahlbar netto nach Empfang. Bei neuen und
uns unbekannten Kunden behalten wir uns das Recht vor, nur gegen Vorauskasse oder Nachnahme zu
liefern. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Passau. Eigentumsvorbehalt nach § 455 BGB bis zur
vollständigen Zahlung.

Zahlungsbedingungen:
Sie können gerne auch mit Kreditkarten bezahlen. Nennen Sie uns hierfür bitte (per Fax, Post oder
Telephon) Ihre Kartennummer und das Verfallsdatum Ihrer Karte.
Wir akzeptieren EUROCARD/MASTERCARD/VISA u. AMERICAN EXPRESS

1. Allgemeines - Geltungsbereich

• 1.1. Die folgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Geschäftsbeziehungen zwischen
  uns und unseren Kunden. Maßgeblich ist jeweils die zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses gültige
  Fassung.

• 1.2. Verbraucher i. S. d. Geschäftsbedingungen sind natürliche Personen, mit denen wir in
  Geschäftsbeziehung treten, ohne daß diesen eine gewerbliche oder selbständige berufliche Tätigkeit
  zugerechnet werden kann. Unternehmer i. S. d. Geschäftsbedingungen sind natürliche oder juristische
  Personen oder rechtsfähige Personengesellschaften, mit denen wir in Geschäftsbeziehungen treten und
  die in Ausübung einer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handeln. Kunde i. s. d.
  Geschäftsbedingungen sind sowohl Verbraucher als auch Unternehmer.

• 1.3. Abweichende, entgegenstehende oder ergänzende Allgemeine Geschäftsbedingungen werden,
  selbst bei Kenntnis, nicht Vertragsbestandteil, es sei denn, ihrer Geltung wird ausdrücklich schriftlich
  zugestimmt.

1. Vertragsschluß

• 2.1. Unsere Angebote sind freibleibend und stehen unter der Bedingung, daß das Produkt unsererseits
  noch vorrätig oder lieferbar ist.

• 2.2. Mit der Bestellung erklärt der Kunde verbindlich sein Vertragsangebot. Wir werden den Zugang der
  Bestellung des Kunden bestätigen. Die Zugangsbestätigung stellt noch keine verbindliche Annahme der
  Bestellung dar. Die Zugangsbestätigung kann mit der Annahmeerklärung verbunden werden.

• 2.3. Wir sind berechtigt, das in der Bestellung liegende Vertragsangebot innerhalb von sieben Werktagen
  nach Eingang bei uns anzunehmen. Wir sind berechtigt, die Annahme der Bestellung - etwa nach
  Prüfung der Bonität des Kunden - abzulehnen.

• 2.4. Der Vertragsschluß erfolgt unter dem Vorbehalt, im Falle nicht richtiger oder nicht
  ordnungsgemäßer Selbstbelieferung, nicht oder nur teilweise zu leisten. Im Falle der Nichtverfügbarkeit
  oder der nur teilweisen Verfügbarkeit der Leistung wird der Kunde unverzüglich informiert. Die
  Gegenleistung wird unverzüglich zurückerstattet.

• 2.5. Der Vertragstext wird von uns gespeichert und dem Kunden nebst den rechtswirksam einbezogenen
  AGB per E-Mail nach Vertragsschluß zugesandt.

1. Eigentumsvorbehalt

• 3.1. Bei Verbrauchern behalten wir uns das Eigentum an der Ware bis zur vollständigen Zahlung des
  Kaufpreises vor. Bei Unternehmern behalten wir uns das Eigentum an der Ware bis zur vollständigen
  Begleichung aller Forderungen aus einer laufenden Geschäftsbeziehung vor.

• 3.2. Wir sind berechtigt, bei vertragswidrigem Verhalten des Kunden, insbesondere bei Zahlungsverzug
  oder bei Verletzung einer Pflicht nach Ziff. 2 und 3 dieser Bestimmung vom Vertrag zurückzutreten und
  die Ware herauszuverlangen.

• 3.3. Der Unternehmer ist berechtigt, die Ware im ordentlichen Geschäftsgang weiterzuveräußern. Er tritt
  uns bereits jetzt alle Forderungen in Höhe des Rechnungsbetrags ab, die ihm durch die
  Weiterveräußerung gegen einen Dritten erwachsen. Wir nehmen die Abtretung an. Nach der Abtretung
  ist der Unternehmer zur Einziehung der Forderung ermächtigt. Wir behalten uns vor, die Forderung
  selbst einzuziehen, sobald der Unternehmer seinen Zahlungsverpflichtungen nicht ordnungsgemäß
  nachkommt und in Zahlungsverzug gerät.

1. Widerrufsbelehrung

• 4.1. Widerrufsrecht
  Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen.
  Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer
  ist, die Waren in Besitz genommen haben bzw. hat.
  Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (Antiquariat Heiner Henke, Domplatz/Luragogasse 5 in 94032 Passau. Tel. 0851/2141 / Fax 0851/3030317 / Antiquariat@HeinerHenke.com) mittels einer eindeutigen Erklärung (z.B. ein mit der Post versandter
  Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren.
  Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist.
  Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der
  Widerrufsfrist absenden.

• 4.2. Widerrufsfolgen
  Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der
  Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns
  angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen,
  an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe
  Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas
  anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.
  Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht
  haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.
  Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den
  Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an uns zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf
  der Frist von vierzehn Tagen absenden.
  Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren. Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur
  aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht
  notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist.

1. Vergütung

• 5.1. Der angebotene Preis ist bindend. Im Preis ist die gesetzliche Umsatzsteuer enthalten. Beim
  Versendungskauf versteht sich der Preis zuzüglich der angegebenen Versandkosten. Dem Kunden
  entstehen bei Bestellung durch Nutzung der Fernkommunikationsmittel keine zusätzlichen Kosten. Der
  Kunde kann den Preis per Nachnahme, Rechnung oder Kreditkarte leisten. Wir behalten uns das Recht
  vor, einzelne Zahlungsarten auszuschließen.

• 5.2. Der Kunde verpflichtet sich, nach Erhalt der Leistung innerhalb von 10 Tagen den Preis zu zahlen.
  Nach Ablauf dieser Frist kommt der Kunde in Zahlungsverzug. Der Verbraucher hat während des
  Verzugs die Geldschuld in Höhe von 5 % über dem Basiszinssatz zu verzinsen. Der Unternehmer hat
  während des Verzugs die Geldschuld in Höhe von 8 % über dem Basiszinssatz zu verzinsen. Gegenüber
  dem Unternehmer behalten wir uns vor, einen höheren Verzungszinsschaden nachzuweisen und geltend
  zu machen.

• 5.3. Der Kunde hat ein Recht zur Aufrechnung nur, wenn seine Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt
  wurden und oder durch uns anerkannt wurden. Der Kunde kann ein Zurückbehaltungsrecht nur
  ausüben, wenn sein Gegenanspruch auf demselben Vertragsverhältnis beruht.

1. Gefahrübergang

• 6.1. Bei Verbrauchern geht die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung der
  verkauften Ware auch beim Versendungskauf mit der Übergabe der Ware auf diesen über.

• 6.2. Bei Unternehmern geht die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung
  der Ware mit der Auslieferung der Ware an den Spediteur, den Frachtführer oder der sonst zur
  Ausführung der Versendung bestimmten Person oder Anstalt auf den Unternehmer über.

• 6.3. Der Übergabe steht es gleich, wenn der Kunde im Verzug der Annahme ist.

1. Gewährleistung

• 7.1. Verbraucher haben die Wahl, ob die Nacherfüllung durch Nachbesserung oder Ersatzlieferung
  erfolgen soll. Wir sind berechtigt, die Art der gewählten Nacherfüllung zu verweigern, wenn sie nur mit
  unverhältnismäßigen Kosten möglich ist und die andere Art der Nacherfüllung ohne erhebliche Nachteile
  für den Verbraucher bleibt. Bei Unternehmen leisten wir für Mängel der Ware zunächst nach unserer
  Wahl Gewähr durch Nachbesserung oder Ersatzlieferung.

• 7.2. Schlägt die Nacherfüllung fehl, oder ist diese aufgrund der Eigenarten der bestellten Ware nicht
  möglich, kann der Kunde grundsätzlich nach seiner Wahl Herabsetzung oder Vergütung (Minderung),
  Rückgängigmachung des Vertrags (Rücktritt) oder Schadensersatz statt der Leistung verlangen. Wählt
  der Kunde Schadensersatz statt der Leistung, so gelten die Haftungsbeschränkungen gemäß § 8 Ziff. 1
  und 2. Bei nur geringfügigen Mängeln, steht dem Kunden jedoch kein Rücktrittsrecht zu.

• 7.3. Unternehmer müssen uns offensichtliche Mängel innerhalb einer Frist von einer Woche ab Empfang
  der Ware schriftlich anzeigen; andernfalls ist die Geltendmachung des Gewährleistungsanspruches
  ausgeschlossen. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung. Den Unternehmer trifft die volle
  Beweis-last für sämtliche Anspruchsvoraussetzungen, insbesondere für den Mangel selbst, für den
  Zeitpunkt der Feststellung des Mangels und für die Rechtzeitigkeit der Mängelrüge.

• 7.4. Die Gewährleistung für Verbraucher beträgt für gebrauchte Waren ein Jahr ab Ablieferung der Ware,
  für neue Waren gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Die Gewährleistungsfrist für Unternehmer
  beträgt ein Jahr ab Ablieferung der Ware. Bei gebrauchten Sachen beträgt die Gewährleistungsfrist ein
  Jahr ab Ablieferung der Ware. Die einjährige Gewährleistungsfrist gilt nicht, wenn uns grobes
  Verschulden vorwerfbar ist sowie im Falle von uns zurechenbaren Körper- und Gesundheitsschäden und
  bei Verlust des Lebens des Kunden. Unsere Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt hiervon
  unberührt.

1. Haftungsbeschränkungen und -freistellung

• 8.1. Wir haften außer bei der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten nur, wenn und soweit unseren
  gesetzlichen Vertretern und Erfüllungsgehilfen Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit zur Last fällt. Sofern
  nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit vorliegen, ist unsere Haftung auf den Schaden begrenzt, der bei
  Vertragsschluß typischerweise vorhersehbar war.

• 8.2. Der vorgenannte Haftungsausschluß bzw. Beschränkung gelten nicht, sofern und soweit wir
  bestimmte Eigenschaften zugesichert oder Garantien ausgesprochen haben. Sie gelten ferner nicht für
  Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit sowie im Falle zwingender
  gesetzlicher Vorschriften.

1. Datenschutz

• 9.1. Wir erheben, verarbeiten und nutzen die personenbezogenen Daten unserer Kunden lediglich zum
  Zwecke der ordnungsgemäßen Vertragsdurchführung.

• 9.2. Abrechnungsdaten speichern wir höchstens bis zum Ablauf von 6 Monaten nach Versendung der
  Rechnung. Werden gegen die Entgeltforderungen Einwendungen erhoben oder diese trotz
  Zahlungsaufforderung nicht beglichen, dürfen die Abrechnungsdaten aufbewahrt werden, bis die
  Einwendung abschließend geklärt ist oder die Entgeltforderung beglichen ist. § 6 Abs. 8
  Teledienstedatenschutzgesetz (TDDSG) bleibt unberührt.

• 9.3. Sofern und soweit die Aufbewahrung der personenbezogenen Daten aufgrund bestehender
  rechtlicher oder steuerlicher Verpflichtungen erforderlich ist, werden diese Daten für den Zugriff zu
  anderen als den gesetzlich begründeten Zwecken gesperrt.

1. Schlußbestimmungen

• 10.1. Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Bei Verbrauchern, die den Vertrag nicht zu
  beruflichen oder gewerblichen Zwecken abschließen, gilt diese Rechtswahl nur insoweit, als nicht der
  gewährte Schutz durch zwingende Bestimmungen des Rechts des Staates, in dem der Verbraucher
  seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, entzogen wird. Die Bestimmungen des UN-Kaufrechts finden keine
  Anwendung.

• 10.2. Ist der Kunde Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches
  Sondervermögen, ist ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus diesem Vertrag unser
  Geschäftssitz. Dasselbe gilt, wenn der Kunde keinen allgemeinen Gerichtsstand in Deutschland hat oder
  Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt zum Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt sind.

• 10.3. Sollten einzelne Bestimmungen des Vertrags mit dem Kunden einschließlich dieser Allgemeinen
  Geschäftsbedingung ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, so wird hierdurch die Gültigkeit
  der übrigen Bestimmungen nicht berührt. Die ganz oder teilweise unwirksame Regelung soll durch eine
  Regelung ersetzt werden, deren wirtschaftlicher Erfolg dem der unwirksamen möglichst nahe kommt.

Si es un consumidor, puede rescindir el contrato de acuerdo con lo siguiente. Por consumidor se entiende cualquier persona física que actúe con fines ajenos a su actividad comercial, empresarial, oficio o profesión.

Información sobre el derecho de desistimiento

Derecho legal de desistimiento

Tiene derecho a rescindir este contrato en un plazo de 14 días sin dar ningún motivo.

El periodo de desistimiento vencerá a los 14 días desde que usted, o un tercero que no sea el transportista e indicado por usted, adquiera la posesión física del último bien o del último lote o pieza.

Para ejercer el derecho de desistimiento, complete de forma electrónica y envíe una declaración clara en nuestro sitio web, desde "Mis compras" en "Mi cuenta". Le enviaremos sin demora un acuse de recibo de dicho desistimiento a través de un soporte duradero (por ejemplo, por correo electrónico).

Para cumplir con el plazo de desistimiento, basta con que envíe su comunicación relativa al ejercicio del derecho de desistimiento antes de que venza el periodo de desistimiento.

Efectos del desistimiento

Si rescinde este contrato, le reembolsaremos todos los pagos que hayamos recibido de usted, incluidos los gastos de envío (excepto los gastos adicionales que surjan si elige un tipo de envío que no sea el tipo de envío estándar más económico que ofrecemos).

Podemos hacer una deducción del reembolso por la pérdida de valor de cualquier bien suministrado, si la pérdida es el resultado de una manipulación innecesaria por su parte.

Efectuaremos el reembolso sin demoras indebidas y, a más tardar, 14 días después de que se nos informe de su decisión de rescindir este contrato.

Efectuaremos el reembolso utilizando el mismo medio de pago que utilizó para la transacción inicial, a menos que haya acordado expresamente lo contrario; en cualquier caso, no incurrirá en ningún cargo como resultado de dicho reembolso.

Podremos retener el reembolso hasta que hayamos recibido los bienes o hasta que nos haya presentado una prueba de que los ha devuelto, lo que ocurra primero.

Deberá devolver los bienes o entregarlos a Antiquariat Heiner Henke, Passau, Germany, +49 08512141, sin demoras indebidas y, en cualquier caso, en un plazo máximo de 14 días a partir del día en que nos comunique su desistimiento del presente contrato. El plazo se cumple si devuelve la mercancía antes de que venza el periodo de 14 días. Tendrá que asumir los gastos directos de devolución de los bienes. Usted solo es responsable de la disminución del valor de los bienes como resultado de una manipulación distinta a la necesaria para establecer la naturaleza, las características y el funcionamiento de los bienes.

Excepciones al derecho de desistimiento

El derecho de desistimiento no se aplica a lo siguiente:

1. La entrega de periódicos, diarios o revistas, con la excepción de los contratos de suscripción; y
2. El suministro de contenido digital que no se proporcione en un soporte tangible (por ejemplo, en un CD o DVD) si, al hacer el pedido, aceptó que podíamos empezar a entregarlo y que no podría desistir una vez iniciada la entrega.

Die Versandkostenpauschalen basieren auf Sendungen mit einem durchschnittlichen Gewicht. Falls das von Ihnen bestellte Buch besonders schwer oder sperrig sein sollte, werden wir Sie informieren, falls zusätzliche Versandkosten anfallen. Versand innerhalb Deutschlands : Bis 500 Gramm EUR 1,00 / Bis 1000 Gramm EUR 1,65 / Über 1000 Gramm EUR 5,00.
Innerhalb der EU : Bis 500 Gramm EUR 3,20 / Bis 1000 Gramm EUR 6,00 / Über 1000 Gramm EUR 10,00.
Übriges Ausland : Bis 500 Gramm EUR 5,00 / Bis 1000 Gramm 8,00 / Über 1000 bis 2000 Gramm 16,00.