Beowulf by All: Community Translation and Workbook
Idioma: inglés
Editorial: Arc Humanities Press, 2021
- Tapa dura
- Nuevo
Librería: Bill & Ben Books, Faringdon, Reino UnidoBill & Ben Books
Vendedor de IberLibro desde 3 de marzo de 2025
Condición: Nuevo
EUR 61,07
Cantidad disponible: 6 disponibles
Añadir al carritoDescripción del artículo del vendedor
This is a community translation of the earliest English epic poem. Beowulf tells the story of a mythical hero in northern Europe in, perhaps, the sixth century. Alongside his story, multiple other shorter narratives are told and many other voices are heard, making it a rich and varied account of the poet's views of heroism, conflict, loyalty, and the human condition. The poem is widely taught in schools and universities, and has been adapted, modernized, and translated dozens of times, but this is the first large-scale polyvocal translation. Readers will encounter the voices of over two hundred individuals, woven together into a reading experience that is at once productively dissonant, yet strangely coherent in its extreme variation. We hope that it turns the common question "Why do we need yet another translation?" on its head, asking instead, "How can we hear from more translators?," and "How can previously unheard, or marginalized voices, find space, like this, in the world of Old English Studies?" With this in mind we invite a new generation of readers to try their own hand at translating Beowulf in the workbook space provided opposite this community translation. It is often through the effort of translating that we see the reality of the original. This book is available as Open Access.…
N° de ref. del artículo 0109120
- Título
- Beowulf by All: Community Translation and Workbook
- Editorial
- Arc Humanities Press
- Año de publicación
- 2021
- Estado
- New
- Encuadernación
- Hardback
- Idioma
- inglés
- ISBN 10
- 1641894709
- ISBN 13
- 9781641894708
This is a community translation of the earliest English epic poem. Beowulf tells the story of a mythical hero in northern Europe in, perhaps, the sixth century. Alongside his story, multiple other shorter narratives are told and many other voices are heard, making it a rich and varied account of the poet’s views of heroism, conflict, loyalty, and the human condition.
The poem is widely taught in schools and universities, and has been adapted, modernized, and translated dozens of times, but this is the first large-scale polyvocal translation.
Readers will encounter the voices of over two hundred individuals, woven together into a reading experience that is at once productively dissonant, yet strangely coherent in its extreme variation. We hope that it turns the common question "Why do we need yet another translation?" on its head, asking instead, "How can we hear from more translators?," and "How can previously unheard, or marginalized voices, find space, like this, in the world of Old English Studies?" With this in mind we invite a new generation of readers to try their own hand at translating Beowulf in the workbook space provided opposite this community translation.
It is often through the effort of translating that we see the reality of the original.
This book is available as Open Access.
“Sinopsis” puede pertenecer a otra edición de este título.
Acerca del autor
Jean Abbott obtained her doctoral degree on Names and Naming in Early England from the Department of English at Stanford University in 2020. She has written on Beowulf, the Life of St Chad, on Richard Rolle, and on the Prayerbook of Elizabeth of York.
Elaine Treharne, FSA, FRHistS, FEA, FLSW, is Roberta Bowman Denning Professor of Humanities and Professor of English at Stanford University, where she is also the Robert K. Packard University Fellow in Undergraduate Education, and Director of Stanford Text Technologies. She has published numerous books and articles and principally researches the handmade book, digital technologies, and Early Medieval literature and textual culture.
Mateusz Fafinski is a medievalist, digital humanist, and translator whose book on the uses of the material past in Early Medieval Britain will shortly be published by Amsterdam University Press.
“Acerca de” puede pertenecer a otra edición de este título.
Bill & Ben Books
Faringdon, Reino Unido
Vendedor de IberLibro desde 3 de marzo de 2025
Tarifas de envío de Reino Unido a Estados Unidos de America
| Artículo | De 14 a 45 días hábiles | De 5 a 10 días hábiles |
|---|---|---|
| Primer artículo | EUR 11,98 | EUR 22,36 |
Métodos de pago
Descripción de la tienda
Oxfordshire UK booksellers of many years standing.
Especialidad
New & second handInformación empresarial del vendedor
Bill & Ben Books ltd
Manor Cottage, Great Coxwell
Faringdon, Reino Unido SN7 7NB
Condiciones de venta
Name of business : Bill & Ben Books Ltd.
Form of legal entity : A Limited Company
Business address: Manor Cottage, Great Coxwell, Faringdon, Oxfordshire, SN7 7NB, UK.
Email address: orders@billandbenbooks.co.uk
Telephone number: 07974 923385
Registered in England & Wales No: 13019028
VAT Number: GB 376238277
Authorized representative of the company: Jake Pumphrey
Derecho al desistimiento
Si es un consumidor, puede rescindir el contrato de acuerdo con lo siguiente. Por consumidor se entiende cualquier persona física que actúe con fines ajenos a su actividad comercial, empresarial, oficio o profesión.
Información sobre el derecho de desistimiento
Derecho legal de desistimiento
Tiene derecho a rescindir este contrato en un plazo de 14 días sin dar ningún motivo.
El periodo de desistimiento vencerá a los 14 días desde que usted, o un tercero que no sea el transportista e indicado por usted, adquiera la posesión física del último bien o del último lote o pieza.
Para ejercer el derecho de desistimiento, complete de forma electrónica y envíe una declaración clara en nuestro sitio web, desde "Mis compras" en "Mi cuenta". Le enviaremos sin demora un acuse de recibo de dicho desistimiento a través de un soporte duradero (por ejemplo, por correo electrónico).
Para cumplir con el plazo de desistimiento, basta con que envíe su comunicación relativa al ejercicio del derecho de desistimiento antes de que venza el periodo de desistimiento.
Efectos del desistimiento
Si rescinde este contrato, le reembolsaremos todos los pagos que hayamos recibido de usted, incluidos los gastos de envío (excepto los gastos adicionales que surjan si elige un tipo de envío que no sea el tipo de envío estándar más económico que ofrecemos).
Podemos hacer una deducción del reembolso por la pérdida de valor de cualquier bien suministrado, si la pérdida es el resultado de una manipulación innecesaria por su parte.
Efectuaremos el reembolso sin demoras indebidas y, a más tardar, 14 días después de que se nos informe de su decisión de rescindir este contrato.
Efectuaremos el reembolso utilizando el mismo medio de pago que utilizó para la transacción inicial, a menos que haya acordado expresamente lo contrario; en cualquier caso, no incurrirá en ningún cargo como resultado de dicho reembolso.
Podremos retener el reembolso hasta que hayamos recibido los bienes o hasta que nos haya presentado una prueba de que los ha devuelto, lo que ocurra primero.
Deberá devolver los bienes o entregarlos a Bill & Ben Books, Faringdon, Oxfordhire, United Kingdom, +44 1235833450, sin demoras indebidas y, en cualquier caso, en un plazo máximo de 14 días a partir del día en que nos comunique su desistimiento del presente contrato. El plazo se cumple si devuelve la mercancía antes de que venza el periodo de 14 días. Tendrá que asumir los gastos directos de devolución de los bienes. Usted solo es responsable de la disminución del valor de los bienes como resultado de una manipulación distinta a la necesaria para establecer la naturaleza, las características y el funcionamiento de los bienes.
Excepciones al derecho de desistimiento
El derecho de desistimiento no se aplica a lo siguiente:
- La entrega de periódicos, diarios o revistas, con la excepción de los contratos de suscripción; y
- El suministro de contenido digital que no se proporcione en un soporte tangible (por ejemplo, en un CD o DVD) si, al hacer el pedido, aceptó que podíamos empezar a entregarlo y que no podría desistir una vez iniciada la entrega.
Condiciones de envío
Orders usually ship within 1-2 business days. Domestic Shipments are sent by Royal Mail, and International by Airmail. We are happy to accept returns upto 30 days from purchase. Please contact us directly if you wish to return an order