"Behind Inverted Commas": Translation and Anglo-German Cultural Relations in the Nineteenth Century (Topics in Translation)
Idioma: inglés
Editorial: Multilingual Matters, 1999
- Tapa dura
- Usado

Librería: Mispah books, Redhill, Surrey, Reino UnidoMispah books
Vendedor de IberLibro desde 15 de abril de 2021
Condición: Usado - Como Nuevo
EUR 139,46
Cantidad disponible: 1 disponible
Añadir al carritoDescripción del artículo del vendedor
LIKE NEW. SHIPS FROM MULTIPLE LOCATIONS.
N° de ref. del artículo ERICA75818535937616
- Título
- "Behind Inverted Commas": Translation and Anglo-German Cultural Relations in the Nineteenth Century (Topics in Translation)
- Autor
- Stark, Susanne
- Editorial
- Multilingual Matters
- Año de publicación
- 1999
- Estado
- Like New
- Tipo de libro
- book
- Encuadernación
- Hardcover
- Idioma
- inglés
- ISBN 10
- 1853593761
- ISBN 13
- 9781853593765
Sarah Austin (1793 - 1867), one of the most distinguished nineteenth-century translators of German texts, described translation as an activity which allowed her to secure herself "behind the welcome defence of inverted commas". This book argues that translation is not an innocent, transparent, shielded and unpolitical literary task. It aims to overcome the anonymity, silence and lack of creativity associated by placing centre stage a ntework of British nineteenth-century intellectuals who specialized in translations from German.
The ideas about linguistic and cultural transmission which were discussed by the translatiors featuring in this study, as well as a selection of texts they chose to render into English, are examined. In addition, the book explores cross-currents between translation and gender studies, nineteenth-century developments in the visual arts, linguistic scholarship and historiography as well as travel writing. Translation this emerges as a force which has the potential to alter culture, while it can itself be modified by cultural developments.
“Sinopsis” puede pertenecer a otra edición de este título.
Acerca del autor
Susanne Stark is a Research Fellow at the University of Leeds. She has published and edited a wide range of articles within her research interests, which include the historial and cultural contexts of translation, Anglo-German literary and cultural relations, interdisciplinary nineteenth-century studies, as well as nineteenth- and twentieth century women writers.
“Acerca de” puede pertenecer a otra edición de este título.
Mispah books
Redhill, Surrey, Reino Unido
Vendedor de IberLibro desde 15 de abril de 2021
Tarifas de envío de Reino Unido a Estados Unidos de America
| Artículo | De 14 a 15 días hábiles | De 9 a 10 días hábiles |
|---|---|---|
| Primer artículo | EUR 29,95 | EUR 32,35 |
Métodos de pago
Descripción de la tienda
We have collection of General books ,Science Books, Fiction & Academic Books. we ship from multiple location. Delhi, US and UK Return Address Mispah books 1A Beechwood Villas, Salford Redhill , Surrey RH1 5EY United Kingdom
Especialidad
Fiction & Academic Books, Science, GeneralInformación empresarial del vendedor
Mispah books
Reino Unido
Condiciones de venta
We offer excellent customer service & easy return facility.
we ship from Multiple location,UK,India,US
Return address:
Mispah books
flat4 ,
Centenary court, 30 Warwick Road
Redhill , SURRE RH1 1FQ
United Kingdom
Derecho al desistimiento
Si es un consumidor, puede rescindir el contrato de acuerdo con lo siguiente. Por consumidor se entiende cualquier persona física que actúe con fines ajenos a su actividad comercial, empresarial, oficio o profesión.
Información sobre el derecho de desistimiento
Derecho legal de desistimiento
Tiene derecho a rescindir este contrato en un plazo de 14 días sin dar ningún motivo.
El periodo de desistimiento vencerá a los 14 días desde que usted, o un tercero que no sea el transportista e indicado por usted, adquiera la posesión física del último bien o del último lote o pieza.
Para ejercer el derecho de desistimiento, complete de forma electrónica y envíe una declaración clara en nuestro sitio web, desde "Mis compras" en "Mi cuenta". Le enviaremos sin demora un acuse de recibo de dicho desistimiento a través de un soporte duradero (por ejemplo, por correo electrónico).
Para cumplir con el plazo de desistimiento, basta con que envíe su comunicación relativa al ejercicio del derecho de desistimiento antes de que venza el periodo de desistimiento.
Efectos del desistimiento
Si rescinde este contrato, le reembolsaremos todos los pagos que hayamos recibido de usted, incluidos los gastos de envío (excepto los gastos adicionales que surjan si elige un tipo de envío que no sea el tipo de envío estándar más económico que ofrecemos).
Podemos hacer una deducción del reembolso por la pérdida de valor de cualquier bien suministrado, si la pérdida es el resultado de una manipulación innecesaria por su parte.
Efectuaremos el reembolso sin demoras indebidas y, a más tardar, 14 días después de que se nos informe de su decisión de rescindir este contrato.
Efectuaremos el reembolso utilizando el mismo medio de pago que utilizó para la transacción inicial, a menos que haya acordado expresamente lo contrario; en cualquier caso, no incurrirá en ningún cargo como resultado de dicho reembolso.
Podremos retener el reembolso hasta que hayamos recibido los bienes o hasta que nos haya presentado una prueba de que los ha devuelto, lo que ocurra primero.
Deberá devolver los bienes o entregarlos a Mispah books, Redhill, Surrey, United Kingdom, sin demoras indebidas y, en cualquier caso, en un plazo máximo de 14 días a partir del día en que nos comunique su desistimiento del presente contrato. El plazo se cumple si devuelve la mercancía antes de que venza el periodo de 14 días. Tendrá que asumir los gastos directos de devolución de los bienes. Usted solo es responsable de la disminución del valor de los bienes como resultado de una manipulación distinta a la necesaria para establecer la naturaleza, las características y el funcionamiento de los bienes.
Excepciones al derecho de desistimiento
El derecho de desistimiento no se aplica a lo siguiente:
- La entrega de periódicos, diarios o revistas, con la excepción de los contratos de suscripción; y
- El suministro de contenido digital que no se proporcione en un soporte tangible (por ejemplo, en un CD o DVD) si, al hacer el pedido, aceptó que podíamos empezar a entregarlo y que no podría desistir una vez iniciada la entrega.