Artificial Intelligence in Practice (Paperback)
Idioma: inglés
Editorial: Dr.Ibrahim, 2026
- Tapa blanda
- Nuevo
Librería: CitiRetail, Stevenage, Reino UnidoCitiRetail
Vendedor de IberLibro desde 29 de junio de 2022
Condición: Nuevo
EUR 75,12
Cantidad disponible: 1 disponible
Añadir al carritoDescripción del artículo del vendedor
Paperback. Artificial Intelligence in Practice: For TranslatorsA Safe, Practical, and Future-Ready Guide to Using AI for Translation, Terminology, Quality Assurance, Confidentiality, Human Review, and Professional GrowthIntroductionArtificial intelligence is rapidly changing the translation profession. Machine translation, CAT tools, terminology systems, generative AI, quality-assurance applications, localisation platforms, and intelligent search tools are becoming part of everyday language work.These technologies can help translators analyse source texts, organise terminology, prepare glossaries, identify inconsistencies, support post-editing, create review checklists, draft client queries, and improve workflow efficiency.But speed is not the same as quality.A translation can sound fluent while containing an incorrect term, a missing condition, a changed number, an unsupported addition, a weakened warning, or a serious shift in meaning.Artificial Intelligence in Practice: For Translators is a practical, professional, and future-ready guide for language professionals who want to use AI while protecting linguistic accuracy, confidentiality, cultural understanding, professional independence, and human responsibility.This book takes readers through the complete translation workflow-from project intake and source-text analysis to terminology, draft support, bilingual revision, post-editing, quality assurance, localisation, client communication, and final delivery.It also addresses some of the most important challenges facing translators today: confidential client material, AI hallucinations, terminology reliability, copyright and intellectual property, cultural suitability, high-risk content, client disclosure, data protection, and specialist human review.The central principle is simple: AI can support translation work, but the professional translator remains responsible for meaning, quality, confidentiality, and final human review.With translator-specific prompts, exercises, checklists, case studies, workflow tools, an AI Impact Dashboard, confidentiality controls, quality-assurance resources, and a structured six-week practice plan, this book provides a practical framework for introducing AI without surrendering professional judgement.Main Benefits of the BookReaders will learn how to: Use AI responsibly across different stages of the translation workflow.Analyse source texts for purpose, audience, tone, terminology, ambiguity, names, numbers, and risk.Extract and organise candidate terminology without treating AI suggestions as approved terms.Develop evidence-based terminology and glossary workflows.Use AI for controlled translation and drafting support where appropriate.Improve machine-translation post-editing and bilingual revision.Identify omissions, additions, meaning drift, terminology inconsistencies, and numerical differences.Check modality, negation, conditions, exceptions, names, dates, currencies, quantities, and units. A practical guide for translators using AI for terminology, workflow, quality assurance, confidentiality, post-editing, and responsible human review. This item is printed on demand. Shipping may be from our UK warehouse or from our Australian or US warehouses, depending on stock availability.…
N° de ref. del artículo 9783852283180
- Título
- Artificial Intelligence in Practice (Paperback)
- Autor
- Dr Mohamed-Ali Ibrahim
- Editorial
- Dr.Ibrahim
- Año de publicación
- 2026
- Estado
- new
- Encuadernación
- Paperback
- Idioma
- inglés
- ISBN 10
- 3852283183
- ISBN 13
- 9783852283180
Artificial Intelligence in Practice: For Translators
A Safe, Practical, and Future-Ready Guide to Using AI for Translation, Terminology, Quality Assurance, Confidentiality, Human Review, and Professional Growth
IntroductionArtificial intelligence is rapidly changing the translation profession. Machine translation, CAT tools, terminology systems, generative AI, quality-assurance applications, localisation platforms, and intelligent search tools are becoming part of everyday language work.
These technologies can help translators analyse source texts, organise terminology, prepare glossaries, identify inconsistencies, support post-editing, create review checklists, draft client queries, and improve workflow efficiency.
But speed is not the same as quality.
A translation can sound fluent while containing an incorrect term, a missing condition, a changed number, an unsupported addition, a weakened warning, or a serious shift in meaning.
Artificial Intelligence in Practice: For Translators is a practical, professional, and future-ready guide for language professionals who want to use AI while protecting linguistic accuracy, confidentiality, cultural understanding, professional independence, and human responsibility.
This book takes readers through the complete translation workflow-from project intake and source-text analysis to terminology, draft support, bilingual revision, post-editing, quality assurance, localisation, client communication, and final delivery.
It also addresses some of the most important challenges facing translators today: confidential client material, AI hallucinations, terminology reliability, copyright and intellectual property, cultural suitability, high-risk content, client disclosure, data protection, and specialist human review.
The central principle is simple:
AI can support translation work, but the professional translator remains responsible for meaning, quality, confidentiality, and final human review.
With translator-specific prompts, exercises, checklists, case studies, workflow tools, an AI Impact Dashboard, confidentiality controls, quality-assurance resources, and a structured six-week practice plan, this book provides a practical framework for introducing AI without surrendering professional judgement.
Main Benefits of the BookReaders will learn how to:
- Use AI responsibly across different stages of the translation workflow.
- Analyse source texts for purpose, audience, tone, terminology, ambiguity, names, numbers, and risk.
- Extract and organise candidate terminology without treating AI suggestions as approved terms.
- Develop evidence-based terminology and glossary workflows.
- Use AI for controlled translation and drafting support where appropriate.
- Improve machine-translation post-editing and bilingual revision.
- Identify omissions, additions, meaning drift, terminology inconsistencies, and numerical differences.
- Check modality, negation, conditions, exceptions, names, dates, currencies, quantities, and units.
“Sinopsis” puede pertenecer a otra edición de este título.
CitiRetail
Stevenage, Reino Unido
Vendedor de IberLibro desde 29 de junio de 2022
Tarifas de envío de Reino Unido a Estados Unidos de America
| Artículo | De 7 a 14 días hábiles | De 7 a 60 días hábiles |
|---|---|---|
| Primer artículo | EUR 44,25 | EUR 44,25 |
Métodos de pago
Descripción de la tienda
Online business
Información empresarial del vendedor
ABC BOOKS LIMITED
10 John Street
London, Reino Unido WC1N 2EB
Condiciones de venta
Orders can be returned within 30 days of receipt.
Derecho al desistimiento
Si es un consumidor, puede rescindir el contrato de acuerdo con lo siguiente. Por consumidor se entiende cualquier persona física que actúe con fines ajenos a su actividad comercial, empresarial, oficio o profesión.
Información sobre el derecho de desistimiento
Derecho legal de desistimiento
Tiene derecho a rescindir este contrato en un plazo de 14 días sin dar ningún motivo.
El periodo de desistimiento vencerá a los 14 días desde que usted, o un tercero que no sea el transportista e indicado por usted, adquiera la posesión física del último bien o del último lote o pieza.
Para ejercer el derecho de desistimiento, complete de forma electrónica y envíe una declaración clara en nuestro sitio web, desde "Mis compras" en "Mi cuenta". Le enviaremos sin demora un acuse de recibo de dicho desistimiento a través de un soporte duradero (por ejemplo, por correo electrónico).
Para cumplir con el plazo de desistimiento, basta con que envíe su comunicación relativa al ejercicio del derecho de desistimiento antes de que venza el periodo de desistimiento.
Efectos del desistimiento
Si rescinde este contrato, le reembolsaremos todos los pagos que hayamos recibido de usted, incluidos los gastos de envío (excepto los gastos adicionales que surjan si elige un tipo de envío que no sea el tipo de envío estándar más económico que ofrecemos).
Podemos hacer una deducción del reembolso por la pérdida de valor de cualquier bien suministrado, si la pérdida es el resultado de una manipulación innecesaria por su parte.
Efectuaremos el reembolso sin demoras indebidas y, a más tardar, 14 días después de que se nos informe de su decisión de rescindir este contrato.
Efectuaremos el reembolso utilizando el mismo medio de pago que utilizó para la transacción inicial, a menos que haya acordado expresamente lo contrario; en cualquier caso, no incurrirá en ningún cargo como resultado de dicho reembolso.
Podremos retener el reembolso hasta que hayamos recibido los bienes o hasta que nos haya presentado una prueba de que los ha devuelto, lo que ocurra primero.
Deberá devolver los bienes o entregarlos a CitiRetail, Stevenage, United Kingdom, sin demoras indebidas y, en cualquier caso, en un plazo máximo de 14 días a partir del día en que nos comunique su desistimiento del presente contrato. El plazo se cumple si devuelve la mercancía antes de que venza el periodo de 14 días. Tendrá que asumir los gastos directos de devolución de los bienes. Usted solo es responsable de la disminución del valor de los bienes como resultado de una manipulación distinta a la necesaria para establecer la naturaleza, las características y el funcionamiento de los bienes.
Excepciones al derecho de desistimiento
El derecho de desistimiento no se aplica a lo siguiente:
- La entrega de periódicos, diarios o revistas, con la excepción de los contratos de suscripción; y
- El suministro de contenido digital que no se proporcione en un soporte tangible (por ejemplo, en un CD o DVD) si, al hacer el pedido, aceptó que podíamos empezar a entregarlo y que no podría desistir una vez iniciada la entrega.
Condiciones de envío
Please note that titles are dispatched from our US, Canadian or Australian warehouses. Delivery times specified in shipping terms. Orders ship within 2 business days. Delivery to your door then takes 7-14 days.