Afonydd: Poems for Welsh Rivers / Cerddi Afonydd Cymru
Idioma: inglés
Editorial: Arachne Press -, 2025
- Tapa blanda
- Nuevo

Librería: Chiron Media, Wallingford, Reino UnidoChiron Media
Vendedor de AbeBooks desde el 2 de agosto de 2010
Condición: Nuevo
EUR 11,13
Cantidad disponible: 7 disponibles
Añadir al carritoDescripción del artículo del vendedor
Brand new book, sourced directly from publisher. Dispatch time is 24-48 hours from our warehouse. Book will be sent in robust, secure packaging to ensure it reaches you securely.
N° de ref. del artículo 6666-GRD-9781913665975
- Título
- Afonydd: Poems for Welsh Rivers / Cerddi Afonydd Cymru
- Autor
- -
- Editorial
- Arachne Press -
- Año de publicación
- 2025
- Estado
- New
- Encuadernación
- paperback
- Idioma
- inglés
- ISBN 10
- 1913665976
- ISBN 13
- 9781913665975
Lleisiau hanner cant o feirdd yn llifo gydag afonydd Cymru. Pob cerdd yn Gymraeg a Saesneg, wedi’i chyfieithu o’r naill iaith i’r llall.
Fifty Welsh poets speak for and with the rivers of Wales. Every poem translated Welsh to English, English to Welsh.
Poems that celebrate the rivers of Wales. These are not generic river poems, but specific poems about particular rivers, from their source, tributaries, through course, to estuary - washing up against the rural, the urban, the industrial, the unspoiled...
Following the same pattern as our best-seller, A470, this is an entirely bilingual Welsh/English Cymraeg/Saesneg anthology, with each of the fifty poems in the language it originated in, alongside its translation.
“Sinopsis” puede pertenecer a otra edición de este título.
Acerca del autor
Sian Northey is a freelance author, poet and translator. A first language Welsh speaker, she writes in Welsh/Cymraeg and mainly translates from English to Welsh, and occasionally in the other direction. Sian was brought up in Trawsfynydd, and now lives in Penrhyndeudraeth in Gwynedd.
A translation (Susan Walton ) of Sian’s novel 'Yn y Tŷ Hwn' was published under the title 'This House' in 2024. Currently she is working on a novel where a small group of women face the closure of their chapel in rural Wales as the congregation dwindles.
Sian has, through Literature Across Frontiers, visited Kerala as a member of a translation poetry workshop and until recently she was Writer in Residence on an 18-month-long heritage project run by the Church in Wales, which included a week as Writer in Residence on Bardsey/Ynys Enlli.
After co-editing Arachne's first bilingual anthology, A470: Poems for the Road/Cerddi'r Ffordd, with Ness Owen, she is very much looking forward to working with her again on Afonydd.
Sian has poems in Arachne Anthologies, A470, and Menopause *the* Anthology.
Ness Owen lives on the island of Ynys Mon where she writes plays, poetry and stories in between lecturing and farming. Her work has appeared in various journals including Poetry Wales, Red Poets, I, S & T, The Fat Damsel, Culture Matters and in anthologies published by Three Drops Press, Here and Now project and Mother’s Milk Books and Arachne Press, who published her bilingual first collection, Mamiaith; and for whom she co-edited best selling bilingual Welsh poetry anthology, A470
“Acerca de” puede pertenecer a otra edición de este título.
Chiron Media
Wallingford, Reino Unido
Vendedor de AbeBooks desde el 2 de agosto de 2010
Tarifas de envío de Reino Unido a Estados Unidos de America
| Artículo | De 19 a 33 días hábiles | De 19 a 33 días hábiles |
|---|---|---|
| Primer artículo | EUR 5,23 | EUR 5,23 |
Métodos de pago
Información empresarial del vendedor
WRAP Ltd
Unit 4, 119 Loverock Rd
Reading, Reino Unido RG30 1DZ
Condiciones de venta
TBA
Derecho al desistimiento
Si es un consumidor, puede rescindir el contrato de acuerdo con lo siguiente. Por consumidor se entiende cualquier persona física que actúe con fines ajenos a su actividad comercial, empresarial, oficio o profesión.
Información sobre el derecho de desistimiento
Derecho legal de desistimiento
Tiene derecho a rescindir este contrato en un plazo de 14 días sin dar ningún motivo.
El periodo de desistimiento vencerá a los 14 días desde que usted, o un tercero que no sea el transportista e indicado por usted, adquiera la posesión física del último bien o del último lote o pieza.
Para ejercer el derecho de desistimiento, complete de forma electrónica y envíe una declaración clara en nuestro sitio web, desde "Mis compras" en "Mi cuenta". Le enviaremos sin demora un acuse de recibo de dicho desistimiento a través de un soporte duradero (por ejemplo, por correo electrónico).
Para cumplir con el plazo de desistimiento, basta con que envíe su comunicación relativa al ejercicio del derecho de desistimiento antes de que venza el periodo de desistimiento.
Efectos del desistimiento
Si rescinde este contrato, le reembolsaremos todos los pagos que hayamos recibido de usted, incluidos los gastos de envío (excepto los gastos adicionales que surjan si elige un tipo de envío que no sea el tipo de envío estándar más económico que ofrecemos).
Podemos hacer una deducción del reembolso por la pérdida de valor de cualquier bien suministrado, si la pérdida es el resultado de una manipulación innecesaria por su parte.
Efectuaremos el reembolso sin demoras indebidas y, a más tardar, 14 días después de que se nos informe de su decisión de rescindir este contrato.
Efectuaremos el reembolso utilizando el mismo medio de pago que utilizó para la transacción inicial, a menos que haya acordado expresamente lo contrario; en cualquier caso, no incurrirá en ningún cargo como resultado de dicho reembolso.
Podremos retener el reembolso hasta que hayamos recibido los bienes o hasta que nos haya presentado una prueba de que los ha devuelto, lo que ocurra primero.
Deberá devolver los bienes o entregarlos a Chiron Media, Wallingford, United Kingdom, sin demoras indebidas y, en cualquier caso, en un plazo máximo de 14 días a partir del día en que nos comunique su desistimiento del presente contrato. El plazo se cumple si devuelve la mercancía antes de que venza el periodo de 14 días. Tendrá que asumir los gastos directos de devolución de los bienes. Usted solo es responsable de la disminución del valor de los bienes como resultado de una manipulación distinta a la necesaria para establecer la naturaleza, las características y el funcionamiento de los bienes.
Excepciones al derecho de desistimiento
El derecho de desistimiento no se aplica a lo siguiente:
- La entrega de periódicos, diarios o revistas, con la excepción de los contratos de suscripción; y
- El suministro de contenido digital que no se proporcione en un soporte tangible (por ejemplo, en un CD o DVD) si, al hacer el pedido, aceptó que podíamos empezar a entregarlo y que no podría desistir una vez iniciada la entrega.
Condiciones de envío
Shipping costs are based on books weighing 2.2 LB, or 1 KG. If your book order is heavy or oversized, we may contact you to let you know extra shipping is required.