Sinopsis
J'ai l'impression que les gens s'intéressent à P précisément parce qu'en apparence il existe peu d'informations disponibles à son sujet. Et c'est pour ça qu'ils s'intéressent à moi, et moi, ça me met un peu mal à l'aise. Comment écrire la biographie la plus complète et totale d'un homme qui a voulu disparaître ? C'est la question que se posent les narrateurs de ce roman, littéralement, d'espionnage : documentalistes, cinéastes, traducteurs, étudiants, journalistes, analystes fous... Ils passent en revue tous ceux qui auraient croisé un jour, ne serait-ce qu'une fraction de seconde, le chemin de "P", mystérieux auteur sans visage ou presque, pur produit de la culture alternative et psychédélique de la côte Ouest américaine. Tous ceux qui l'étudient, qui le traquent, l'observent, le dévoilent, se livrent face à nous. De ce maelström de voix discordantes, aiguës, peu fiables ou trop précises, Nicolas Richard réussit à dresser en creux un portrait incroyablement détaillé d'une figure tutélaire de la littérature américaine, mais aussi de la cohorte de stalkers hystériques qui n'ont pour obsession que son identité réelle. Un glissement romanesque progressif dans le vortex de la perte d'identité. Nicolas Richard a mené une enquête littéraire de plus de trois ans à propos de "P". En parallèle, il est traducteur, notamment de Thomas Pynchon.
"Sinopsis" puede pertenecer a otra edición de este libro.
Acerca del autor
Nicolas Richard est né en 1963. Membre du collectif Inculte, il a traduit de nombreux auteurs de langue anglaise (Richard Brautigan, Thomas Pynchon, Allen Ginsberg, Patti Smith, Quentin Tarantino, etc.) et publié plusieurs fictions (dont La Dissipation, Inculte, 2018) ainsi qu’un essai sur la traduction (Par instants, le sol penche bizarrement, Robert Laffont,
2021). Il a reçu le prix Maurice Edgar Coindreau en 2013 pour sa traduction du roman de Russell Hoban, Enig Marcheur (éd. Monsieur Toussaint Louverture).
De la contraportada
Comment écrire la biographie la plus complète et totale d'un homme qui a voulu disparaître ? C'est la question que se posent les narrateurs de ce roman, littéralement, «d'espionnage »: documentalistes, cinéastes, traducteurs, étudiants, journalistes, analystes fous... ils passent en revue tous ceux qui auraient croisé un jour, ne serait-ce qu'une fraction de seconde, le chemin de « P », mystérieux auteur sans visage ou presque, pur produit de la culture alternative et psychédélique de la côte ouest américaine. Tous ceux qui l'étudient, qui le traquent, l'observent, le dévoilent se livrent face à nous.De ce maëlstrom de voix discordantes, aigües, peu fiables ou trop précises, Nicolas Richard réussit à dresser en creux un portrait incroyablement détaillé de « P », figure tutélaire de la littérature américaine, mais aussi de la cohorte de «stalkers» hystériques qui n'ont pour obsession que l'identité réelle de P. Un glissement romanesque progressif dans le vortex de la perte d'identité. Nicolas Richard a mené une enquête littéraire de plus de trois ans à propos de « P ». En parallèle, il est traducteur, notamment de Thomas Pynchon.
"Sobre este título" puede pertenecer a otra edición de este libro.
Resultados de la búsqueda para La dissipation
Imagen de archivo
La dissipation
Librería: medimops, Berlin, Alemania
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
Condición: very good. Gut/Very good: Buch bzw. Schutzumschlag mit wenigen Gebrauchsspuren an Einband, Schutzumschlag oder Seiten. / Describes a book or dust jacket that does show some signs of wear on either the binding, dust jacket or pages. Nº de ref. del artículo: M0B075DHS5ZC-V
Comprar usado
EUR 3,84
Envío por EUR 10,00
Se envía de Alemania a Estados Unidos de America
Se envía de Alemania a Estados Unidos de America
Cantidad disponible: 1 disponibles
Imagen de archivo
La dissipation
Librería: Ammareal, Morangis, Francia
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
Softcover. Condición: Très bon. Ancien livre de bibliothèque. Ammareal reverse jusqu'à 15% du prix net de cet article à des organisations caritatives. ENGLISH DESCRIPTION Book Condition: Used, Very good. Former library book. Ammareal gives back up to 15% of this item's net price to charity organizations. Nº de ref. del artículo: F-284-742
Comprar usado
EUR 3,50
Envío por EUR 16,50
Se envía de Francia a Estados Unidos de America
Se envía de Francia a Estados Unidos de America
Cantidad disponible: 1 disponibles
Imagen de archivo
La dissipation
Librería: Gallix, Gif sur Yvette, Francia
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
Condición: Neuf. Nº de ref. del artículo: 9791095086635
Comprar nuevo
EUR 17,90
Envío por EUR 14,67
Se envía de Francia a Estados Unidos de America
Se envía de Francia a Estados Unidos de America
Cantidad disponible: 1 disponibles
Imagen de archivo
La dissipation
Librería: LeLivreVert - envoi suivi, Eysines, Francia
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
Condición: very good. Photo non contractuelle. Envoi rapide et soigné. Nº de ref. del artículo: 9791095086635_8833_U33
Comprar usado
EUR 4,48
Envío por EUR 29,96
Se envía de Francia a Estados Unidos de America
Se envía de Francia a Estados Unidos de America
Cantidad disponible: 1 disponibles
Imagen de archivo
La Dissipation : Roman D'espionnage
Librería: RECYCLIVRE, Paris, Francia
Calificación del vendedor: 5 de 5 estrellas
Condición: Comme neuf. Merci, votre achat aide à financer des programmes de lutte contre l'illettrisme. Nº de ref. del artículo: 4431202507171AQA19791095086
Comprar usado
EUR 6,83
Envío por EUR 65,00
Se envía de Francia a Estados Unidos de America
Se envía de Francia a Estados Unidos de America
Cantidad disponible: 1 disponibles